英語学習辞典
  

your favor

Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google


魚心あれば水心あり;魚心有れば水心有り [うおこころあればみずこころあり] /(exp) (id) (See 魚心あれば水心) if you do a favor for somebody, you will get a return favor/if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too/you scratch my back and I'll scratch yours

高誼;高宜 [こうぎ] /(n) (your) kindness or favour (favor)

Come on, take it easy. Chances are in your favor.
さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。

On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。

Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. [M]
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。

I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。

I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。

We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。

All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。

I may not have much to offer in the way of learning or ability but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。

I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。

They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。

In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。

At the hand's tourney, you gave me your favor.
トーナメントで あなたから好意をいただきました

But fortunately for you, your incompetence may work in my favor.
しかし、お前の無能力でも 私の好意によって働かせてあげよう

But please, do me a favor and call her your majesty .
"陛下" でお願いします

But take out the justices, and you could stack the court in your favor for generations to come.
でも 裁判官を連れ出して 好意で陪審員を不正に選定できる 来るべき世代のために

Did you earn the favor by informing on your boss or not?
上に 気に入られたんじゃないか?

Did you? You want to do yourself a favor? Why don't you come downtown with us.
任意で 署まで御同行いただき

Do me a favor and catch your partner up.
[すまないが 君のパートナーを出してくれないか? ]

Do me a favor and get in the trunk yourself.
自分で トランクに入ってくれ

Do me a favor and put your phones on the table.
携帯を置いてくれる?

Do me a favor will ya, thank your mother for me?
君の母親に礼を頼む

Do me a favor, captain. Go fuck yourself.
頼みがあるキャプテン 邪魔するな

Do me a favor, take your suitcases and get out.
頼みがある スーツケースを取って降りてほしい

Do me a favor. Go to the counter, get a paper towel and wipe your desk off.
それじゃ 落書きを 消しなさい

Do me a favor. Profile yourself.
1つお願いがある 君自身をプロファイルしてくれるか?

Do yourself a favor get out ahead of this.
先に話したほうが 自分のためになるんじゃない?

Do yourself a favor, don't have kids.
子供なんて 持つものじゃないわ

Do yourself a favor. Do us both a favor and take a walk.
君のために 我々のために

Do yourself a favor... Leave us alone.
好きにすればいいわ

Doug, come on, do yourself a favor.
それは誰だ? ダグ いい加減にしろ!

Even if your numbers are right, you must admit the odds don't favor your side.
その数字が正しいとしても 我々の方が有利なのは事実だ

For you to ask your father for a favor.
君が そういう頼み事するの

From the looks of it, if there's an error, it's in your favor, but has there been any change to your diet or your lifestyle recently?
異常だとしても 有益に働いています しかし 最近何か 食生活とか暮らし方が 変わりましたか?

General, from now on, maybe you should favor the company of your men.
将軍 今後 あなたは 部下を指揮しなければならない

He's a sex addict, so you have that in your favor.
相手は女に弱い きっと思いのまま


37 paragraphs, 72 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)