英語学習辞典
  

shame on

Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google


いけしゃあしゃあ;いけしゃあしゃ /(adv,adv-to) (on-mim) shamelessly/brazenly

おめおめ;オメオメ /(adv-to) (1) (on-mim) shamelessly/acting brazenly unaffected/(2) being resigned to (disgrace)

のこのこ /(adv,adv-to) (on-mim) unconcernedly/nonchalantly/shamelessly/brazenly

のめのめ /(adv,adv-to,vs) (on-mim) shamelessly

よく言う;善く言う;良く言う [よくいう] /(v5u) (1) to say enough (as much as required)/to say plenty/(2) to say well/to say cleverly/to say elegantly/(3) to say often/to say frequently/(4) (oft. as an admonition in the form of よく言うよ) to say without shame/to say impudently

汚れ;穢れ [けがれ] /(n) (1) disgrace/shame/stain/blot/corruption/depravity/(2) uncleanness/impurity/defilement

会稽の恥 [かいけいのはじ] /(exp,n) (proverb) (See 会稽の恥を雪ぐ・かいけいのはじをすすぐ) humiliation of defeat in battle/past humiliation by others/shame of an unendurable disgrace

顔に泥を塗る [かおにどろをぬる] /(exp,v5r) to bring disgrace (dishonor, dishonour) on/to fling mud at/to put to shame

擦れっ枯らし;擦れっからし;擦れっ枯し(io) [すれっからし] /(n) (uk) shameless person/sophisticated person/brazen hussy

晒し者;さらし者;晒しもの;晒者(io);曝し者(oK) [さらしもの] /(n) pilloried criminal exposed to public view/public scorn or humiliation/person shamed in front of others

拭う [ぬぐう] /(v5u,vt) (1) to wipe/to mop up/(2) to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.)/to dispel (e.g. shame)/to erase/to remove

据え膳食わぬは男の恥 [すえぜんくわぬはおとこのはじ] /(exp) (id) (See 据え膳・すえぜん・2) rejecting the advances of women is a man's shame/shameful is he who spurns a woman's invitation/not eating the meal set before him is a man's shame

大恥 [おおはじ] /(n) humiliation/shame/loss of face

恥の上塗り [はじのうわぬり] /(exp) piling shame on top of shame

恥知らず [はじしらず] /(adj-na,n) shameless (person)

沈魚落雁 [ちんぎょらくがん] /(n) (yoji) charms of a uniquely beautiful woman/(so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame

沈魚落雁閉月羞花 [ちんぎょらくがんへいげつしゅうか] /(exp,n) (See 閉月羞花,沈魚落雁) charms of a uniquely beautiful woman/(so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame

名を汚す [なをけがす] /(exp,v5s) to shame the name (of)/to blot the reputation (of)

Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous. [F]
あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。

Don't do such a shameful thing in public.
人前でああいうみっともないことはするな。

The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。

Shame cultures are concerned with reputation.
恥じの文化は評判に関心を持つ。

Don't bring on any more shame.
恥の上塗りはよせ。

Shame on you!
恥を知れ!

I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。

Attention please! No you're exposed to shame!
アテンション プリーズ! いや 恥部さらしての あんた!

Be a shame if I had to slap the cuffs on.
私が手錠を 掛けられないのは残念だ

But it's a shame to waste a rifle like this on kneecaps.
でも このライフルを 無駄にするのは残念だわ

But what my son did could have brought more than shame to our community.
それ以上に 民族全体に 泥を塗った

Come on, sweetheart... Shame on you!
身勝手な奴だ 行くぜベイビー

Don't let him use me to shame you into doing this.
彼に自分と勝負を 辱めないようにさせて

Don't shame me like this.
わしに恥をかかすな

Don't you feel shameful? Don't you feel humiliated?
そんなんで いつもヘラヘラしてさ 恥ずかしくねえの?

Don't you have any shame?
恥じらいもてよ

Don't you shame this family.
「この家に泥を塗るな」 という教えです

Don't you think it's a shame?..
悔しいって思わないか?

Fool me once, shame on you.
一度でも僕を馬鹿にしちゃ困るな

Fool me once... Shame on you.
一度は騙した... 恥を知れ

Frame me once, shame on you.
二度目は俺がヤバい

Frame me twice, shame on me.
四週間前 パーカー殺害の依頼が

Hang me once, shame on you. Hang me twice...
絞首刑は一度で十分だ

He doesn't have any reason to cover us with shame, does he ?
俺らに 恥かかしても


42 paragraphs, 66 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)