英語学習辞典
  

security

Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google



JASDAQ [ジャスダック] /(n) Japanese Association Of Securities Dealers Automated Quotations (JASDAQ)

NASDAQ [ナスダック] /(n) National Association of Securities Dealers Automated Quotations/NASDAQ

PRISM [プリズム] /(n) PRISM/mass electronic surveillance program operated by the United States National Security Agency

SP [エスピー] /(n) (1) security police/special police/(2) (See スペシャル) special/TV special/(3) (See LP・1) standard-playing (record)/SP/(4) shore patrol/(5) (See セールスプロモーション) sales promotion/(6) {baseb} (See セーブポイント) save point/(7) {sports} (See ショートプログラム) short program (in figure skating)/(8) {comp} (See 構造化プログラミング) structured programming

うぐいす張り;鶯張り;鴬張り [うぐいすばり] /(n) nightingale (flooring)/method of laying floors to deliberately make a noise (like a nightingale's call) when walked across (security feature)

みなし有価証券 [みなしゆうかしょうけん] /(n) deemed securities

アクセス保護手続き [アクセスほごてつづき] /(n) {comp} access security procedure

インターネットセキュリティ;インターネット・セキュリティ /(n) Internet security

ガードマン /(n) security guard (wasei: guardman)

ギルト /(n) (1) gilt/(2) (See サバイバーズギルト) guilt/(3) gilt-edged security/gilt

ギルト債 [ギルトさい] /(n) (See 金縁証券) gilt-edged security/gilt-edged bond

ケルベロス /(n) {comp} Kerberos (computer security protocol)

コンピュータセキュリティ;コンピューターセキュリティー;コンピューターセキュリティ;コンピュータセキュリティー;コンピュータ・セキュリティ;コンピューター・セキュリティー;コンピューター・セキュリティ;コンピュータ・セキュリティー /(n) {comp} computer security

サイバーセキュリティ;サイバーセキュリティー;サイバー・セキュリティ;サイバー・セキュリティー /(n) cyber security/cybersecurity

シュタージ /(n) Stasi (Staatssicherheitsdienst, state security service of East Germany) (ger:)

セキュリティ(P);セキュリティー(P) /(n) security

セキュリティID [セキュリティアイディー] /(n) {comp} security ID

セキュリティコンテキスト;セキュリティ・コンテキスト /(n) {comp} security context

セキュリティシステム;セキュリティ・システム /(n) {comp} security system

セキュリティファイル;セキュリティ・ファイル /(n) {comp} security file

セキュリティプリンシパル;セキュリティ・プリンシパル /(n) {comp} security principal

セキュリティプロトコル;セキュリティ・プロトコル /(n) {comp} security protocol

セキュリティホール;セキュリティーホール;セキュリティ・ホール;セキュリティー・ホール /(n) {comp} security hole/vulnerability

セキュリティホスト;セキュリティ・ホスト /(n) {comp} security host

セキュリティポリス;セキュリティ・ポリス /(n) bodyguard for VIPs (wasei: security police)

セキュリティリスク;セキュリティ・リスク /(n) {comp} security risk

セキュリティログ;セキュリティ・ログ /(n) {comp} security log

セキュリティ管理 [セキュリティかんり] /(n) {comp} security management

ソーシャルセキュリティー;ソーシャル・セキュリティー /(n) social security

データ機密保護 [データきみつほご] /(n) {comp} data security

ナショナルセキュリティー;ナショナル・セキュリティー /(n) national security

ハローワーク;ハロー・ワーク /(n-pr) (col) (See 公共職業安定所) Hello Work (wasei:)/Public Employment Security Office

ホームセキュリティーシステム(P);ホーム・セキュリティー・システム /(n) home security system

ボディーチェック;ボディチェック;ボディー・チェック;ボディ・チェック /(n,vs) strip-searching (wasei: body check)/security check

メッセージ安全保護ラベル [メッセージあんぜんほごラベル] /(n) {comp} message security labelling

ラウンド /(n) round (esp. in sports, negotiations, etc.)/rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)

安心感 [あんしんかん] /(n) sense of security

安全 [あんぜん] /(adj-na,n) (1) (ant: 危険) safety/(2) security

安全性 [あんぜんせい] /(n) safety/security

安全保護 [あんぜんほご] /(n,adj-no) {comp} security

安全保護サービス [あんぜんほごサービス] /(n) {comp} security service

安全保護ラベル [あんぜんほごラベル] /(n) {comp} security label

安全保護監査 [あんぜんほごかんさ] /(n) {comp} security audit

安全保護監査証跡 [あんぜんほごかんさしょうせき] /(n) {comp} security audit trail

安全保護能力 [あんぜんほごのうりょく] /(n) {comp} security capabilities

安全保護方針 [あんぜんほごほうしん] /(n) {comp} security policy

安全保障 [あんぜんほしょう] /(n,adj-no) security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)

安全保障会議 [あんぜんほしょうかいぎ] /(n) Security Council of Japan

安全保障条約 [あんぜんほしょうじょうやく] /(n) US-Japan Security Treaty

安全保障貿易管理 [あんぜんほしょうぼうえきかんり] /(n) Security Export Control

安全保障理事会 [あんぜんほしょうりじかい] /(n) (UN) Security Council

安全網 [あんぜんもう] /(n) safety net/security net

安泰 [あんたい] /(adj-na,n) peace/security/tranquility/tranquillity

安定性 [あんていせい] /(n) stability/security/equilibrium

安保 [あんぽ] /(n) (1) (abbr) (See 安全保障) security (e.g. national security)/(2) (abbr) (See 日米安全保障条約) US-Japan Security Treaty/(3) (abbr) (See 安保闘争) campaign against the Japan-U.S. Security Treaty (1959-60, 1970)

安保条約 [あんぽじょうやく] /(n) security treaty (esp. US-Japan Security Treaty)

安保闘争 [あんぽとうそう] /(n) campaign against the Japan-U.S. Security Treaty (1959-60, 1970)

安保理 [あんぽり] /(n) (abbr) (See 安全保障理事会) UN Security Council

安保理決議 [あんぽりけつぎ] /(n) (abbr) United Nations Security Council Resolution

安保理事会 [あんぽりじかい] /(n) (abbr) (See 安全保障理事会) UN Security Council

委付者 [いふしゃ] /(n) abandoner (in securities, etc.)

委付通知書 [いふつうちしょ] /(n) notice of abandonment (of securities, etc.)

医療保障 [いりょうほしょう] /(n) medical security

引き当て;引当て;引当 [ひきあて] /(n) mortgage/security

衛戍地 [えいじゅち;えいじゅじ] /(n) (arch) (obsc) garrison/security sector

確定利付証券 [かくていりつきしょうけん] /(n) fixed interest-bearing securities

機密保護 [きみつほご] /(n) {comp} security (e.g. data, password, etc.)

玉 [ぎょく] /(n) (1) (also formerly read as ごく) precious stone (esp. jade)/(2) {food} egg (sometimes esp. as a sushi topping)/(3) stock or security being traded/product being bought or sold/(4) (See 建玉) position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer)/(5) geisha/(6) (abbr) (See 玉代) time charge for a geisha/(7) (abbr) {shogi} (See 玉将) king (of the junior player)

金縁証券 [きんぶちしょうけん] /(n) gilt-edged securities/gilt-edged bond

警備 [けいび] /(n,vs) defense/defence/guard/policing/security

警備員 [けいびいん] /(n) guard/security (officer)/guardsman

警備会社 [けいびがいしゃ;けいびかいしゃ] /(n) security firm/security company

警備強化 [けいびきょうか] /(n,vs) increased or beefed up security

警備警察 [けいびけいさつ] /(n) security police/peace preservation police

警備人 [けいびにん] /(n) (See 警備員) guard/security (officer)/guardsman

警備態勢 [けいびたいせい] /(n) security measures

建玉 [たてぎょく] /(n) position (in finance: amount of a security either owned or owed by an investor or dealer)/open interest/outstanding account/sales or purchase contract

見返り [みかえり] /(n) (1) reward/compensation/repayment/something done or given in return/(2) collateral/security/(3) turning to look behind

見返り品 [みかえりひん] /(n) collateral security

原資産 [げんしさん] /(n) {bus} underlying asset/underlying security/underlier

現金輸送車 [げんきんゆそうしゃ] /(n) armoured car (for transporting valuables)/security van

後方地域警備 [こうほうちいきけいび] /(n) rear area security

御斎会 [ごさいえ;みさいえ] /(n) (See 金光明最勝王経) imperial event at which high monks recited the Golden Light Sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the Nara and Muromachi periods)

公安警察 [こうあんけいさつ] /(n) security police

公安審査委員会 [こうあんしんさいいんかい] /(n) Public Security Examination Commission

公安調査庁 [こうあんちょうさちょう] /(n) (Japanese) Public Security Intelligence Agency

公共職業安定所 [こうきょうしょくぎょうあんていじょ] /(n-pr) (See ハローワーク) Public Employment Security Office/PESO

公債 [こうさい] /(n,adj-no) public debt/public bond or securities

公募 [こうぼ] /(n,vs) public appeal (e.g. for contributions)/public offering (of securities)/public advertisement (of a post)/open recruitment

国境警備 [こっきょうけいび] /(n) border security

国債 [こくさい] /(n) national debt/national securities/government bonds/government securities

国際連合安全保障理事会 [こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかい] /(n) (See 国連安保理・こくれんあんぽり,国連安全保障理事会・こくれんあんぜんほしょうりじかい) United Nations Security Council

国土安全保障省 [こくどあんぜんほしょうしょう] /(n) (See 米国土安全保障省) Department of Homeland Security/DHS

国防会議 [こくぼうかいぎ] /(n) (1) (Japanese) National Defense Council (1956-86) (Defence)/(2) National Security Council (USA)

国連安全保障理事会 [こくれんあんぜんほしょうりじかい] /(n) UN Security Council

国連安保理 [こくれんあんぽり] /(n) (abbr) (See 国連安全保障理事会,国際連合安全保障理事会) United Nations Security Council

国連安保理事会 [こくれんあんぽりじかい] /(n) (abbr) (obsc) (See 国連安全保障理事会) United Nations Security Council

作動中 [さどうちゅう] /(n,adj-no) in operation (of a machine, especially security cameras)/in use/in action

私募 [しぼ] /(n,vs) private offering (of securities)/private placement

資産担保証券 [しさんたんぽしょうけん] /(n) asset-backed securities/ABS

治安維持 [ちあんいじ] /(n) maintenance of public order/maintaining security

治安警察 [ちあんけいさつ] /(n) security police

治安出動 [ちあんしゅつどう] /(n) public security operation

治安情勢 [ちあんじょうせい] /(n) security situation

治安部隊 [ちあんぶたい] /(n) security force/public safety force

質物 [しちもつ;しちもの] /(n) pawn/pledge (given as security)

社会保険労務士 [しゃかいほけんろうむし] /(n) licensed social insurance consultant/labor and social security attorney

社会保障 [しゃかいほしょう] /(n,adj-no) social security

社会保障制度 [しゃかいほしょうせいど] /(n) social security system

社会保障費 [しゃかいほしょうひ] /(n) cost of social security/social welfare spending

借金のカタ;借金のかた;借金の形 [しゃっきんのカタ(借金のカタ);しゃっきんのかた(借金のかた,借金の形)] /(exp,n) security for a loan/collateral

守衛 [しゅえい] /(n) security guard/doorkeeper

手元流動性 [てもとりゅうどうせい] /(n) liquidity on hand/ready liquidity cash plus marketable securities

手取金;手取り金 [てどりきん] /(n) net proceeds (e.g. after an offering of securities)

集団安全保障 [しゅうだんあんぜんほしょう] /(n) collective security

住宅ローン担保証券 [じゅうたくローンたんぽしょうけん] /(n) residential mortgage-backed security

証券(P);證券(oK) [しょうけん] /(n) securities/bonds/certificates

証券アナリスト [しょうけんアナリスト] /(n) securities analyst/security analyst

証券会社 [しょうけんがいしゃ] /(n) brokerage/brokerage firm/broking house/securities company

証券業界 [しょうけんぎょうかい] /(n) securities industry

証券詐欺 [しょうけんさぎ] /(n) securities fraud

証券市場 [しょうけんしじょう] /(n) securities market

証券取引 [しょうけんとりひき] /(n) securities trading

証券取引委員会 [しょうけんとりひきいいんかい] /(n) Securities and Exchange Commission/SEC

証券取引所 [しょうけんとりひきじょ] /(n) securities exchange/stock exchange/bourse

証券取引法 [しょうけんとりひきほう] /(n) Securities and Exchange Act

証券発行 [しょうけんはっこう] /(n) securities issue

証取;証取り [しょうとり] /(n) (abbr) (See 証券取引所・しょうけんとりひきじょ) securities exchange/stock exchange/bourse

証取法;証取り法 [しょうとりほう] /(n) (abbr) Securities and Exchange Act

常任理事国 [じょうにんりじこく] /(n) standing member-nation of the UN Security Council

情報セキュリティ [じょうほうセキュリティ] /(n) information security

譲許の保障 [じょうきょのほしょう] /(n) security of (tariff) concessions

職安 [しょくあん] /(n-pr) (abbr) (See 公共職業安定所) Public Employment Security Office

職業安定所 [しょくぎょうあんていじょ] /(n-pr) (abbr) (See 公共職業安定所) Public Employment Security Office

食の安全 [しょくのあんぜん] /(n) food safety/food security

身の安全 [みのあんぜん] /(exp,n) (ant: 身の危険) one's physical safety/personal security

身辺警護 [しんぺんけいご] /(n) personal security/personal protection/provision of a bodyguard

太平洋安全保障条約 [たいへいようあんぜんほしょうじょうやく] /(n) ANZUS Security Pact

代用証券 [だいようしょうけん] /(n) {finc} collateral securities/substitute securities

代用有価証券 [だいようゆうかしょうけん] /(n) {finc} collateral securities/substitute securities

大阪証券取引所 [おおさかしょうけんとりひきじょ] /(n) Osaka Securities Exchange

大証 [だいしょう] /(n) (abbr) (See 大阪証券取引所) Osaka Securities Exchange

担保 [たんぽ] /(n,vs,adj-no) security/guarantee/collateral (e.g. mortgage)

担保権 [たんぽけん] /(n) security interest/security right/hypothec

担保物件 [たんぽぶっけん] /(n) collateral/security

担保物権 [たんぽぶっけん] /(n) real rights obtained by security

地域安全保障 [ちいきあんぜんほしょう] /(n) regional security

中期国債ファンド [ちゅうきこくさいファンド] /(n) medium-term government securities fund/middle term national bond fund

抵当 [ていとう] /(n,adj-no) mortgage/security/hypothec/pledge

鉄道公安官 [てつどうこうあんかん] /(n) railroad security officer

投資有価証券 [とうしゆうかしょうけん] /(n) investments in securities

独歩安 [どっぽやす] /(n) isolated fall of a security or currency in an otherwise strong market

日米安全保障条約 [にちべいあんぜんほしょうじょうやく] /(n) US-Japan Security Treaty

日米安保条約 [にちべいあんぽじょうやく] /(n) (abbr) Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan

認証媒体 [にんしょうばいたい] /(n) {comp} authentication device/security token (e.g. SmartCard)

売買一任勘定 [ばいばいいちにんかんじょう] /(n) discrectionary account (in securities)

板門店 [パンムンジョム(P);はんもんてん] /(n) Panmunjon (Korea)/Joint Security Area (Korean Demilitarized Zone)

秘密漏洩罪 [ひみつろうえいざい;ひみつろうせつざい] /(n) (crime of) revealing state secrets/charge of revealing national security information

非常任理事国 [ひじょうにんりじこく] /(n) non-permanent member (UN Security Council)

不動産担保証券 [ふどうさんたんぽしょうけん] /(n) mortgage-backed security

敷き;敷 [しき] /(n-suf,n-pref,n) (1) spreading/laying out/covering/(n) (2) (abbr) (See 敷金) security deposit/(3) (abbr) (See 敷き布団) Japanese mattress

敷金 [しききん] /(n) (security) deposit/caution money

副抵当 [ふくていとう] /(n) collateral security

福祉 [ふくし(P);ふくち] /(n) welfare/well-being/social welfare/social security/social service

福祉事務所 [ふくしじむしょ] /(n) welfare office/social security office

物物しい;物々しい [ものものしい] /(adj-i) (1) strict (e.g. security)/heavy (e.g. guard)/(2) showy/pretentious/ostentatious/overdone/exaggerated/(3) impressive/imposing/pompous/stately/solemn

物理的安全保護 [ぶつりてきあんぜんほご] /(n) {comp} physical security

米国土安全保障省 [べいこくどあんぜんほしょうしょう] /(n) (See 国土安全保障省) Department of Homeland Security/DHS

保安 [ほあん] /(n) (1) peace preservation/security/(n,adj-no) (2) safety

保安課 [ほあんか] /(n) safety division/security division/public peace department

保安係;保安係り [ほあんがかり] /(n) store (house) detective/security (officer)

保安上 [ほあんじょう] /(n,adj-no) security-related/from the stand-point of safety

保安設備 [ほあんせつび] /(n) safety devices/security provisions

保安庁 [ほあんちょう] /(n) (See 防衛庁) National Security Board (1952-1954)

保安部 [ほあんぶ] /(n) safety department/security department

保証(P);保障(P) [ほしょう] /(n,vs) guarantee/security/assurance/pledge/warranty

保証金 [ほしょうきん] /(n) deposit (esp. on renting a house)/security money/bond payment/guarantee

防犯カメラ [ぼうはんカメラ] /(n) security camera

防犯装備 [ぼうはんそうび] /(n) (1) security equipment (pepper spray, taser, batons, etc.)/(2) anti-theft device

無利息証券 [むりそくしょうけん] /(n) non interest-bearing securities

銘柄 [めいがら] /(n) (1) brand/make/description/(2) trading name of stocks and securities

有価証券 [ゆうかしょうけん] /(n) marketable securities/stocks and bonds

裏付け(P);裏づけ;裏付(io) [うらづけ] /(n) support (e.g. for an argument)/backing/proof/evidence/corroboration/substantiation/guarantee/security

流通証券 [りゅうつうしょうけん] /(n) negotiable securities

The EC countries are working out a new security pact.
EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。

State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。

Germany adopted a social security system in the 1880s.
ドイツは1880年に社会保障制度を適応した。

Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。

Please get me hotel security.
ホテルの保安係りにつないでください。

Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。

What price social security?
社会保証がきいてあきれるよ。

Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。

Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。

Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。

Just as we can have too much food, so we can have too much security.
食物も多すぎることがあるように、安全も多すぎるということがある。

What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?

Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。

Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。

Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。

He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。

He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。

Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。

Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。

There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。

Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。

Security is the greatest enemy.
油断大敵。

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。

If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。

At homeland security where nobody can find it.
入れたから、誰も見つからない。

At least he's locked in a high security facility, where qualified doctors can heal his inner child.
その後は隔離されるだろう 医師によって精神が 癒されるといいが

At least the security cameras are from this century. And now they're toast.
少なくとも防犯カメラは 今世紀からある 今 カメラは駄目になった

At midnight, there is a shift change in the security of both buildings.
深夜に双方のビルで 警備員の交代がある

At that time, we'll place two security guards at the entrance.
その際の 社長のロジですが 入り口に2名 警備員を配置します

At the department of homeland security.
列車が止められた場合 自動的に 国土安全保障省に警報が伝わる

At the gym? I installed your security system, remember?
私が警備システムを 導入した 覚えてるだろ?

At two places, a woman has been caught by security cameras.
2か所の防犯カメラに 女が映ってたそうよ。

Atm security cameras caught him on video.
atmの監視カメラの映像を 照合した結果ー

Attention. Security breach at basement level.
「警報 地下階で 保安違反あり」

Aw. Can I do the honors and call security?
セキュリティー呼んでいい?

Axe, you're security, and let's go.
アクス 援護を頼む 始めるぞ

Barring me from the securities industry, barring me from Stratton..
俺を証券業界から 除外する 俺をストラットンから 除外する

Based on the security App on Peterson's phone, it looks like his house has a crazy elaborate security system.
ピーターソンの 電話のアプリから 家の警備システムがあった クレイジーな程 厳戒体制だよ

Because I'm here, you're confusing your sense of security with love.
安心感というか そういうのを 恋愛感情と 混同しただけで。

Because our security systems have been upgraded, we're equipped for anything.
警備は強化されてます 万全の態勢です

Because the security of the web sort of depends on them.
単になくしてしまう訳にはいかないのですが

Because they are only obstacles now to your security.
彼らは我々のセキュリティに対する障害なのです

Because you look like private security.
民間っぽいな

Because your security clearance is one level below operational.
あんたのセキュリティレベルは 作戦上低すぎる

Become a nation that strives for security above all else?
セキュリティに躍起になる国家になったのでしょう?

Beefing up the old home security, huh?
古家の防犯強化かい?

Before the war, your security policy had been isolationist.
戦前のアメリカの防衛政策は孤立主義者でした

Before you retired, you served on a security commission with the president's chief of staff.
引退する前に 安全委員会におられましたね 大統領の参謀長と

Being that he's from public security, and he's the founder himself.
元公安だし 本人なんだから

Besides that, we're friends. We want to save you from security.
お前をセキュリティーから 救い出したいんだ。

Better get a security camera for your house.
つけたほうがいいよ」

Birkhoff, I thought you said you had their security.
バーコフ お前が言っていた通りだ!

Birkhoff, you're still jacked into security, right? You can see which doors are opening and closing.
バーコフ、警備システムを見ろ

Blacking out security cameras, going straight for the vault.
監視カメラを見えなくしてから 金庫室に直行してた

Blackmailing a security guard would've been a piece of cake.
国のトップを脅迫するようなやつよ 警備員を出し抜くなんて朝飯前ね

Blue security clearance now permitted for airlock access. I'm going to need three titanium...
チタニウムが 3つ必要です

Bodega owner called this in. His security camera caught it.
防犯カメラの映像だ

Bodyguard who works for a private security firm.
民間の警備会社で 働くボディーガード

Booth's security clearance is pretty damn high.
ブースのセキュリティクラスは かなり高いから

Boss, this is Reggie Brooks from private security.
ボス こちらは レジー・ブルークス この家の警備員で

Both national competitiveness and national security are at risk.
国家の競争力と国の安全が危険にさらされているのです

Breaking off for security sweep. Stand by.
安全の為 離れよ

But I think your security services have a lot to answer for, too.
でもセキュリティサービスにも 答えて欲しいことがあると思います

But I'm willing to Wager it's because national security issues will be discussed.
それは これが国家の安全保障に 関わることだからです

But a machine doesn't understand the difference between those crimes that are relevant to national security, and the ones that are irrelevant.
だが違いを認識せず テロに無関係の犯罪も 収集してしまったんだ

But also direct implications for food security.
密接な関係があります

But also lead to the city's expansion and public security.
ひいては シティの発展と 治安維持につながると。

But around twenty years ago, there was a case when our security guards were attacked during midwinter.
真冬に山岳警備兵が襲われる事件があった

But did you notice that your security cameras have been off all afternoon?
でも 防犯カメラに気づかなかったの 午後ずっと停止してたの?

But he's only one guy, and you have the entire homeland security apparatus at your disposal.
だが一人の男に過ぎん 君の指揮下には 安全保障チームの全てが

But his real job is number two man at state security.
実際の仕事は 国家保安部のナンバー2

But if it is a safe room wouldn't it have a silent alarm connected to a security company?
これがセーフ・ルームなら 警備会社に自動で 通報されるんでは?

But if we do nothing, they kill Asher, the vice president... And his entire national security team.
しかし何もしなければ 副大統領と セキュリティチームは 殺されます

But it doesn't just affect the security side.
でも これは単に安全保障面に 影響を与えただけではありません

But it doesn't quite explain the private security, the unlimited funds.
でもボディーガードや 資金の説明がつかん

But it seems, from his notes, that this device can get past the basic firewall security most countries use to protect their military command and control systems.
記録によれば― デバイスによって― ほとんどの国の軍事システムに―

But it's covered with security barriers, so it's impossible.
防犯用のカバーが 付いてるのが ネックになって 無理ですね。

But it's not real security.
でもこれは本当のセキュリティでは ありません

But it's the same as it was with the security bots.
昼間の警備ロボと同じで 訳が分からんじゃんよ

But just in case, our security teams will carry stun batons and restraints.
わが社の保安チームは 電撃棒で気絶させます

But our security consultants say it's doable.
しかし警備コンサルタントは 大丈夫と言っている

But people are sort of playing parts in a play about security.
でもこういったことを セキュリティ面で演じているのです

But that kind of data is managed under tight security, isn't it?
でも そういう情報の管理って 徹底されてるんですよね。

But the hotel will have security cameras.
だが ホテルには防犯カメラがある

But they do need security of tenure.
安心できる住まいが必要なのです

But they got into your control room, they looped the security footage, and they gave themselves run of the place they switched out the bales that were meant to be shredded with fake currency.
でも 制御室に入って 監視カメラの映像をループさせて 時間を稼ぎ 偽紙幣として

But things have developed that'll ensure security.
その危険を回避する 方法が見つかってね

But this was never about that kid, he is safe under armed security at your house.
だが これはその子に関してじゃない 彼はお宅で 武装した警備の元で無事だ

But we can't get into the security room, someone's changed the code.
警備室には入れません 誰かが 暗証番号を 変更しています

But we consider the death of professor Ames and the theft of his work to be a matter of national security.
教授の死と窃盗に関する事は 国防に関わる事だ

But where is the actual security tape? Yeah?
実際のテープはどこにある?

But why did the criminal escape towards direction of the security guard?
いや それよりもさ 何で 犯人は 警備員のいる方に逃げたのかな?

But why here with all the security?
でも この警備の厳重さは一体

But will these additional security measures be...
「しかし警備体制の強化は... 」

But you had security on her?
だがセキュリティが 居ただろう?

But you've been designated a security risk.
安全保障に対する脅威との認定です

But, my deck is a special one with gate Blocker at its full disposal by special privilege from security.
だが オレのデッキは セキュリティー特権によって

Buzzer on the front door, no doorman or security cameras.
ドアにブザーがあるだけで カメラもない

By authority of security, we're taking you in.
セキュリティー権限において お前を連行する。

By now your brother will have noticed the theft and the security services will be converging on this house.
お兄さんは このノートPCが なくなっている事に気付いてるでしょう そしてセキュリティー・サービスが この家に来るでしょう

By that place, you mean public security, right?
例のところって 公安でしょ

Calhoun's got a lot of security for a real estate developer.
不動産業者にしちゃ 警備が厳重だな

Call in my personal security detail. Mike, what's up?
私個人の 警護特務部隊を呼んで マイク どうしたの?

Call security. You issued 24 million new shares of stock!
2400万の新ラウンド?

Camp security is looking for him.
施設内の監視カメラで彼を探してるところ

Can I get security to the front office?
警備員をよこして頂戴

Can break our security even when we do the right things.
友人や家族 同僚から 情報は洩れうるのです

Can you bypass their security protocols?
監視装置を無効にできるか?

Can you pull up the plan of the security system?
何とかしてくれるだろ?

Can you show us your security log, please.
セキュリティログを見せて

Captain is emailing us a video clip from the lab's security.
警部が研究室の 監視カメラ映像を送ってきた

Casinos invest heavily in their security, and their firewalls are of the tricky sort.
カジノは警備に お金をかけてる ファイアウォールは 厄介なタイプです

Cathy, get security up here now!
こいつらも

Charles milk did a few personal security jobs for me.
チャールズ・ミルクは 私の個人的な 警備の仕事を2,3してくれたが

Checked surveillance, map security. I found ingresses.
セキュリティや 侵入口を調べた

Checking all security cameras. Got it.
監視カメラの調査を

Chief, what about questioning the security guard?
課長。 例の警備員の事情聴取の方は?

Civilian consultant to the department of homeland security.
国土安全省の

Claypool's security detail won't leave his side.
クレイプールの警備部隊は 側を離れることはないわ

Clear. I'm headed down to security.
誰も居ない 私は下りて警備室に向かう

Cochise and I agreed it posed too much of a security risk.
保安のためコーチスと決めた

Colonel Boggs, district 13's head of security.
警備担当のボッグス大佐だ

Come on, what kind of heat and air factory needs that kind of security?
だけど、空調会社に どんな警備が必要なの?

Come on. Who's gonna make security guard?
警備担当になるのは?

Companies use tiger teams to test their security systems for weaknesses, which they can find by hacking in themselves.
企業は専門家チームを利用してる 警備装置の弱点を検査してる 彼ら自身 ハッキングして見つけ出せる

Compromising correctional institution security by ray Breslin.
"「刑務所警備の危険性」 レイ・ブレスリン著"

Conduct a search at the security company?
なので あの警備会社に家宅捜索 させていただけないでしょうか?

Congressman Brody is helping us out on a matter of national security.
ブロディ議員には今 安全保障の件でご協力頂いてる

Consider yourself lucky, Saul, that Higgins called us and not the president or his national security advisor.
運がいいと考えろ、ソール ヒギンズがわれわれを呼んだんだ 大統領や 安全保障補佐官ではない

Contact the mayor's security detail.
市長警備隊に連絡

Court order or a signed national security letter.
裁判所命令か国家安全通達か

Court security, please escort him out.
警備員 彼を連れ出してください

Crius is a security services company, agent booth.
クリウスは セキュリティ会社ですよ

Cuba was a surveillance state long before the advent of security cameras and digital networking.
キューバは、かなり前から監視州だった 防犯カメラと通信網まである

Currently under the employ of a company called lexicon personal security, yes?
現在君は レキシコン個人警備という会社で 働いてるね?

Cybercrimes and homeland security, joint task force.
国土安全保障省との 共同チームよ

Cybertek's security team won't even know we were on the train.
サイバーテック社の警備チームは 我々が列車にいた事さえ知りえないだろう

Daemons run the lights, daemons manage the elevators, the security systems...
デーモンは照明やエレベーター管理や

Daniel and his security team will distribute thermal blankets to as many uninfected as possible.
ステップ2 ダニエルと保安チームは

Darn, the security guards are coming.
[無線]まずい 警備員が来るぞ。

David Estes is briefing you tomorrow morning on homeland security.
デイヴィッド エスティスが明朝 貴方と安全保障の話を

Deep down, there's a sense of security...
《基本 安心感があって》

Degrade the security of their services.
低下させていたのです

Did the security cameras see how the pregnant woman got here?
防犯カメラは 彼女が病院に来た場面を?

Did we get anything from the security cameras?
防犯カメラから何か分かったか?

Did you check the security cameras?
監視カメラは?

Did you check the security logs yet?
警備の記録は もう調べた?

Did you design all the door Locks and the security systems on the train?
あんたが列車のドアロックシステムと セキュリティを設計したのか?

Did you get Bauer cleared through security yet?
バウアーの保安資格を取得した?

Did you honestly believe there wouldn't be security measures?
君は 本当に 警備装置が無いと 信じていたのか?

Didn't booth say that the college kid accused the security guard of hitting him with a flashlight?
ブースから聞いてませんか? 警備員が懐中電灯で殴ったと

Didn't you see your new security team?
新しいセキュリティチームみなかったのか?

Didn't you talk to the public security maintenance bureau like we asked you to?
ジャック クロウ ちゃんと治安維持局に話したの?

Director Galloway, our national security advisor.
国家安全保障担当の キャラウェイ補佐官です

Director of homeland security, member of my cabinet.
国家安全保障局の局長に 私が任命する

Dna Swab's a lot easier to get through airport security than a whole bag full of teeth.
dnaの綿棒は空港警備を 通過してはるかに楽だ 歯でいっぱいなバッグより

Do I need to call security? By all means. Hmm.


The results are stopped at 500th line.
342 paragraphs, 500 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)