英語学習辞典
  

rich

Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google



いいとこのお坊ちゃん;いい所のお坊ちゃん [いいとこのおぼっちゃん] /(exp,n) rich kid/person who grew up wealthy

いいとこの坊ちゃん;いい所の坊ちゃん [いいとこのぼっちゃん] /(exp,n) rich kid/person who grew up wealthy

お金持ち [おかねもち] /(n) (See 金持ち) rich person

こい;っこい /(suf,adj-i) (after a noun or the stem of an -i adjective) rich in .../high in .../full of .../very .../quite ...

ごてごてしい /(adj-i) over-the-top/thick/rich/heavy

まったり /(adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) rich (taste)/full-bodied (flavour, flavor)/mellow(ness)/(2) (on-mim) laid-back (lifestyle)/relaxed/comfortable

スーパーリッチ;スーパー・リッチ /(n) super rich

ニューリッチ;ニュー・リッチ /(n) the newly rich

マール /(n) (1) maar (broad, shallow volcanic crater) (fre:, ger: Maar)/(2) marc (brandy distilled from pomace wine)/(3) (See 泥灰岩) marl (unconsolidated lime-rich rock)

リッチ /(adj-na,n) rich

リッチテキストフォーマット;リッチ・テキスト・フォーマット /(n) {comp} rich text format/RTF

リッチメディア;リッチ・メディア /(n) rich media

リッチモ /(n) (abbr) (See モーニング・3,モーニングセット) substantial breakfast set (esp. in a hotel) (wasei: rich morning)

一獲千金;一攫千金 [いっかくせんきん] /(n,adj-no) (yoji) getting rich quick/making a killing/making a fortune at a single stroke

一山当てる [ひとやまあてる] /(exp,v1) to be right on target/to strike it rich

一攫千金を夢見る [いっかくせんきんをゆめみる] /(exp,v1) to dream of making a fortune at one stroke/to dream of getting rich quickly

黄粱一炊 [こうりょういっすい] /(n) (yoji) fleeting nature of riches and honour (honor)

億万長者 [おくまんちょうじゃ] /(n) billionaire/multimillionaire/very rich person

学者貧乏 [がくしゃびんぼう] /(exp) (yoji) good scholars are seldom rich

貴賤貧富 [きせんひんぷ] /(n) (yoji) high and low, and rich and poor

巨富 [きょふ] /(n) great riches

玉の輿;玉のこし [たまのこし] /(n) (1) palanquin set with jewels/(2) (See 玉の輿に乗る・たまのこしにのる) money and social status gained by marrying a rich and powerful man

金に目がくらむ;金に目が眩む [かねにめがくらむ] /(exp,v5m) (See 目が眩む・3) to be lost in lust for riches/to throw all caution and conscience away in pursuit of riches

金持ち(P);金持;銀持 [かねもち] /(n) rich person

金満 [きんまん] /(n,adj-na) being rich/having plenty of money/wallowing in money

恵まれる [めぐまれる] /(v1,vi) to be blessed with/to be rich in/to abound in

吾唯足知 [われただたるをしる] /(exp) (yoji) I am content with what I am (have)/Rich is the person who is content with what he is

酷がある;濃がある [こくがある;コクがある] /(exp,v5r-i) (uk) (See 酷のある) full-bodied (e.g. wine, sake)/rich/robust (flavor)/full-flavored

酷のある;濃のある [こくのある;コクのある] /(exp,adj-f) (uk) (See 酷がある) full-bodied (e.g. wine, sake)/rich/robust (flavor)/full-flavored

財 [ざい] /(n,n-suf) (1) fortune/riches/(2) goods/(n) (3) (abbr) (See 財団法人・ざいだんほうじん) incorporated foundation

雑食系 [ざっしょくけい] /(n) man who is neither overly aggressive nor overly passive in pursuing sex and riches/omnivore

持てる [もてる] /(v1,vi) (1) (See 持つ・1,持つ・2) to be able to possess (hold, get, etc.)/(2) (See モテる) to be well liked/to be popular/to be pampered (spoiled, doted upon, etc.)/to be welcomed/(3) to endure (the tests of time, the elements, etc.)/to last/(adj-pn) (4) possessed/(5) possessing riches/having wealth

滋味 [じみ] /(n) nutriment/wholesome/savoriness/savouriness/rich food/nourishment

執拗い [しつこい(P);しつっこい] /(adj-i) (1) (uk) insistent/obstinate/persistent/tenacious/(2) (uk) too rich (taste, etc.)/fatty/heavy/greasy

種類豊富 [しゅるいほうふ] /(n,adj-na) rich in variety/diverse/wide-ranging/multifarious

春田打ち [はるたうち] /(n) New Year event to pray for a rich rice harvest

潤う(P);霑う [うるおう] /(v5u,vi) (1) to be moist/to be damp/to get wet/to be watered/(2) to profit by/to receive benefits/to receive favors (favours)/(3) to become rich/to become at ease financially

上流階級 [じょうりゅうかいきゅう] /(n,adj-no) upper class/upper echelons of society/the rich and powerful/the elite

心豊か [こころゆたか] /(adj-na) spiritually rich/good for the soul

成金(P);成り金 [なりきん] /(n,adj-no) (1) (derog) upstart/nouveau riche/new rich/coming into wealth suddenly/(2) {shogi} (orig. meaning) (See 成る・7) piece promoted to gold general

太い声 [ふといこえ] /(exp) deep voice/rich voice/full voice

大家 [たいか] /(n) (1) master/expert/authority/leading figure/(2) mansion/large house/(3) rich family/distinguished family

大家 [たいけ] /(n) rich family/distinguished family

大漁旗 [たいりょうばた] /(n) fishermen's banner hoisted to indicate a rich haul/big-catch flag

大金持ち;大金持 [おおがねもち;おおかねもち] /(n) very rich person

大尽 [だいじん] /(n) (1) (occ. written 大臣) rich person/millionaire/magnate/(2) big spender/debauchee

大当たり(P);大当り [おおあたり] /(n,vs,adj-no) big hit/big prize/bumper crop/striking it rich/right on the mark/bonanza/bull's eye/bullseye

大富豪 [だいふごう] /(n) (1) multi-millionaire/extremely rich person/(2) (See 大貧民) Japanese card game

泥灰岩 [でいかいがん] /(n) marl (unconsolidated lime-rich rock)

肉食系 [にくしょくけい] /(n) (See 草食系) man's man/man aggressively pursuing sex and riches/carnivore

乳母日傘 [おんばひがさ;おんばひからかさ] /(exp) (yoji) (bringing up a child) with greatest care pampering (him, her) with material comforts of a rich family/(being brought up) in a hothouse atmosphere

如何に [いかに] /(adv) (1) (uk) how/in what way/(2) (uk) however much/however (e.g. easy, rich, sad)/whatever/how much/(int) (3) (uk) (arch) hey/oi

濃厚 [のうこう] /(adj-na) (1) (ant: 淡泊・1) rich (in flavor, color, smell, etc.)/thick/dense/strong/(2) very likely/highly possible/(3) passionate/hot

濃密 [のうみつ] /(adj-na,n) (1) thick/dense/rich (as in taste or content)/deep (colour)/strong (smell, scent)/(2) crowded

肥えた土 [こえたつち] /(n) rich (fertile) soil

肥える [こえる] /(v1,vi) (1) to grow fat/to gain weight/to put on weight/(2) (of soil) to grow fertile/(3) (See 目が肥える) to be refined (palate)/to be discerning (eye, ear)/(4) to become rich/to become successful

肥土;肥え土 [こえつち] /(n) rich soil

肥沃;肥よく [ひよく] /(adj-na,n) fertile/rich/productive

百戦錬磨;百戦練磨 [ひゃくせんれんま] /(n,adj-no) (yoji) veteran/(someone) schooled by adversity in many battles/(someone) rich in life's experience gained through much adversity

貧富 [ひんぷ] /(n) wealth and poverty/rich and poor

貧富貴賤 [ひんぷきせん] /(n) (yoji) rich and poor, high and low/people of all ranks

富(P);富み(io) [とみ] /(n) (1) riches/wealth/fortune/(2) resources/(3) (abbr) (See 富くじ) lottery

富む [とむ] /(v5m,vi) (1) to be rich in/to abound in/to be abundant in/to be full of/(2) to be rich/to be wealthy

富める [とめる] /(adj-f) (See 富む・2) rich/wealthy

富栄養湖 [ふえいようこ] /(n) nutrient-rich (or eutrophic) lake

富貴 [ふうき(P);ふっき] /(adj-na,n) riches and honours (honors)/wealth and rank

富貴浮雲 [ふうきふうん] /(exp) (yoji) Riches and honors are as fleeting as floating clouds/Fortune and fame are here today, gone tomorrow

富強 [ふきょう;ふうきょう] /(adj-na,n,adj-no) wealth and power/rich and powerful

富鉱 [ふこう] /(n) rich ore

富国 [ふこく] /(n) rich country/national enrichment

富国強兵 [ふこくきょうへい] /(n) (yoji) wealth and military strength of a country/"rich country, strong army": a slogan from the Meiji era referring to the government's goals for the country

富者 [ふしゃ(P);ふうしゃ] /(n) rich person/millionaire/the wealthy

富農 [ふのう] /(n) rich farmer

富有;冨有 [ふゆう] /(adj-na,n) rich/wealthy

富裕 [ふゆう] /(adj-na,n) wealth/riches/opulence

富裕層 [ふゆうそう] /(n) wealthy people/the rich

物持ち;物持 [ものもち] /(n) (1) rich person/wealthy person/(2) taking good care of things/keeping things for a long time and taking care of them

分限者 [ぶげんじゃ;ぶげんしゃ] /(n) rich man/man of wealth

宝の山に入りながら手を空しくして帰る [たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる] /(exp) (proverb) though sitting on a pile of riches, one comes back empty handed/to have a good opportunity only to let it slip from your grasp

宝は湧き物 [たからはわきもの] /(exp) from riches spring riches/those who seek riches find riches

芳醇;芳潤 [ほうじゅん] /(adj-na) mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol)/rich/full-bodied/superior

豊か [ゆたか] /(adj-na) (1) abundant/wealthy/plentiful/rich/affluent/(suf,adj-na) (2) (See 個性豊か・こせいゆたか) very/extremely/full of/great

豊凶 [ほうきょう] /(n) rich or poor harvest

豊潤 [ほうじゅん] /(adj-na,n) rich and prosperous/luxurious/abundant

豊麗 [ほうれい] /(adj-na,n) rich (design)/beautiful/splendid

儲け話 [もうけばなし] /(n) get rich quick scheme

有徳 [うとく;ゆうとく] /(adj-na,n,adj-no) virtuous/rich

裕福 [ゆうふく] /(adj-na,n) wealthy/rich/affluent/well-off

裕福層 [ゆうふくそう] /(n) (See 富裕層) wealthy people/the rich

沃土 [よくど] /(n) rich soil/fertile land

溜まり;溜り(io) [たまり] /(n) (1) (See 溜まる) pile/pool/collection/(2) (See たまり場) gathering spot/(3) {sumo} waiting place for a wrestler beside the ring/(4) liquid runoff from miso preparation/(5) (abbr) (See 溜まり醤油) tamari/variety of rich soy sauce (used for sashimi, etc.)

溜まり醤油;たまり醤油 [たまりじょうゆ] /(n) tamari soy sauce/variety of rich soy sauce (used for sashimi, etc.)

芒硝泉 [ぼうしょうせん] /(n) hot spring rich in sodium sulfate/sodium sulfate spring

諄い [くどい] /(adj-i) (1) (uk) verbose/importunate/wordy/repetitious/long-winded/(2) (uk) heavy (taste)/rich/strong/cloying/gaudy/loud

It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。

You are very rich.
あなたはとても金持ちですね。

I hear you're very rich.
あなたは大金持と評判です。

He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。

If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。

That lady appears rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。

The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。

The rich are not always happy.
お金持ちが必ずしも幸せとは限らない。

The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。

He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。

Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。

This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。

This country is rich in coal.
この国は石炭に恵まれている。

This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。

The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。

This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。

This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。

Japan is not rich in natural resources.
これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。

Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。

The rich friend gave him the cold shoulder.
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。

The rich man bought a Millet.
その金持ちはミレーの絵を買った。

The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。

The country is rich in mineral product.
その国は鉱産物が豊富です。

The country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。

The country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。

The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。

The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。

The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。

Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。

If I were rich, I would not give money to him.
たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。

Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。

Being very rich, he thought he could do anything.
とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。

How can I become rich? [F]
どうしたら金持ちになれるのかしら?

No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても、健康なしでは人間は幸福には暮らせない。

Be a man ever so rich, he should be diligent.
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。

No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。

No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。

No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。

It is true he is rich, but he is a miser.
なるはど彼は金持ちだが、けちんぼうだ。

If I had bought the painting then, I would be rich now.
もしあの時私がその絵を買っていれば、今では金持ちだろうに。

If I got rich, I would buy it.
もし金持ちになったらそれを買うんだが。

If I bought the painting then, I would be rich now.
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。

If I had been rich, I would have given you some money.
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。

If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。

If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。

If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。

If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。

Born in a rich family, he would have studied in England.
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。

Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。

Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。

Oranges are rich in vitamin c.
オレンジにはビタミンcが多く含まれている。

Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。

Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。

Jane always made out that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。

Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。

Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。

I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。

Foods rich in Vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色の柴の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。

Keeping up with the Jounces is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。

Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。

Paul refused to become high faulting even thought he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。

Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。

I am not as rich as I was.
以前ほど金持ちではない。

There's a rich man sleeping on a golden bed.
黄金のベッドで眠る金持ち。

The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。

We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。

We will reap rich rewards later on in life.
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。

We see things differently, according as we are rich or.
我々は貧富に応じて物事を見る。

Judging from her appearance, she seems to be very rich.
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。

She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。

He became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚によって、彼は裕福になった。

She became rich by virtue of hard work and good business sense.
勤勉とすばらしいビジネス感覚により、彼女は裕福になった。

If I were rich, I would do so.
金があったらそうしたいのです。

If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。

He is rolling in riches.
金が腐るほどある。

We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持か貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。

He may be rich but stingy.
金持ちかもしれないがけちだ。

We see things differently according as we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。

The rich is not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。

The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。

Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。

Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。

He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。

I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。

Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。

It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。

Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。

Though she is rich, she is not happy.
金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。

He became rich.
金持ちになった。

Do you want to be rich?
金持ちになりたいですか。

I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。

It I get rich, I will buy it.
金持ちになればそれを買おう。

The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。

The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。

The rich are not always contented.
金持ちの人々が必ずしも満足しているとは限らない。

The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。

The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。

The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。

The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。

He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。

I know you are rich.
君が金持ちなのは知っている。

The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。

Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。

If I were rich, I would go abroad.
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。

She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。

Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の他からである。

We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。

My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。

I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなっかた。

I'm not rich but have so much to offer.
私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。

I was a rich man.
私は金持ちでした。

I am not rich neither do I wish to be.
私は金持ちでないし、金持ちになりたくもない。

I an not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。

I am not rich, nor do I wish to.
私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。

I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、また金持ちになりたくもない。

I'm not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。

I wish I were as rich as he.
私は彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。

I supposed him to be rich.
私は彼を金持ちだと思った。

I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。

It isn't as if we were rich.
私達は金持ちではあるまいし。

We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。

Those men are rich who are contented with what they have.
自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。

As a matter of fact the rich are not always happy.
実際金持ちは必ずしも幸福ではない。

She must be rich to have three cars.
車を3台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。

This success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。

Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。

God has blessed me with riches.
神は私に富をお恵みくださった。

You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。

Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。

People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。

You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。

Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。

No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。

No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべき出はない。

People see things differently according after they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。

Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。

Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。

The honest old man became rich.
正直じいさんは、金持ちになった。

Once upon a time there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。

There once lived a rich man in this town.
昔この街に1人の金持ちが住んでいた。

I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。

Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。

Wisdom is better than riches.
知恵は富に勝る。

China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。

Mr Tanaka appears very rich.
田中はとても金持ちに見える。

Land made him a rich man.
土地でかれは成り金になった。

Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。

Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。

Japanese is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。

Japan is a rich country.
日本は豊かな国です。

The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。

Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。

I never counted on his being rich.
彼が金持ちだとは思わなかった。

It is clear that he is rich.
彼が金持ちなのは明らかだ。

Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。

The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。

His uncle appeared rich.
彼の叔父は金持ちらしかった。

His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。

He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。

He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。

He is rich enough to buy two cars.
彼は2台の車を買えるほどの金持ちです。

He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。

He worked for a rich man.
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。

I believe he is going to be rich one day.
彼はいつか金持ちになるだろうと思う。

He is rich, and, what is better, very kind.
彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。

He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。

He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。

He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。

He is rich enough to buy the painting.
彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。

He is rich enough to buy that car.
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。

They say that he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。

He is very rich, but he is none the happier for his wealth.
彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。

He often tries to get rich at a single bound.
彼はよく一攫千金を夢見ている。

He is handsome, and what is more very rich.
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。

He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。

It is said that he was very rich.
彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。

He seems to have been rich before.
彼は以前金持ちだったらしい。

He is rich enough to buy a foreign-made car.
彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。

He is a rich but dull man.
彼は金はあるが、馬鹿な男だ。

He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。

He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。

He is rich and you are just as rich.
彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。

He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。

Rich as he is, he is not contented.
彼は金持ちだが、満足していない。

Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。

He is rich, but not happy.
彼は金持ちだが幸せでない。

He is rich, but he is unkind.
彼は金持ちだが不親切だ。

Though he is rich, he is unkind.
彼は金持ちだけれども、不親切だ。

He is said to be rich.
彼は金持ちだそうだ。

He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。

He must have been rich.
彼は金持ちだったにちがいない。

He seems to have been rich.
彼は金持ちだったようです。

He seemed to have been rich.
彼は金持ちだったらしかった。

I think him to be rich.
彼は金持ちだと思う。

He is rich and, moreover, well-born.
彼は金持ちで、その上家柄がよい。

He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。

Rich as he is, he is not satisfied.
彼は金持ちであるが、満足していない。

Though he is rich, he is not happy.
彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。

For all his riches, he is not quite contented.


The results are stopped at 500th line.
297 paragraphs, 500 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)