英語学習辞典
  

prevent

Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google



たでる /(v1,vt) (1) to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)/(2) to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)

やらずの雨;遣らずの雨 [やらずのあめ] /(exp) rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving

わきが甘い;脇が甘い [わきがあまい] /(exp,adj-i) (1) {sumo} preventing one's opponent from getting an underarm grip/(2) having weak defenses

イモビライザー /(n) immobiliser (electronic device that prevents an automobile engine from running without the key)/immobilizer

シャンプーハット /(n) (trademark of Pip Co., Ltd.) broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes (wasei: shampoo hat)

スカンク(P);スコンク /(n,adj-no) (1) (スカンク only) skunk (animal)/(2) (esp. スコンク) skunk (i.e. preventing someone from scoring entirely)

マズル /(n) (1) muzzle/snout/(2) muzzle (firearm)/(3) muzzle (device to prevent biting)

ワゴンモール /(n) plastic moulding over cables to prevent damage by wheels (wasei: wagon mould)/cable protector

医食同源 [いしょくどうげん] /(exp) (yoji) a balanced diet leads to a healthy body/healthy food both prevents and cures sickness

一坪運動 [ひとつぼうんどう] /(n) (yoji) campaign to prevent a public construction work by acquiring a minuscule tract of land

押っ付け [おっつけ] /(n) {sumo} technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt

黄泉竈食ひ;黄泉竃食ひ;黄泉戸喫 [よもつへぐい] /(exp,n,vs) (See 黄泉国・よもつくに) eating the food of the dead (which prevents return from the underworld)

海上衝突予防法 [かいじょうしょうとつよぼうほう] /(n) Act on Preventing Collisions at Sea (1892)

割れ窓理論 [われまどりろん] /(n) broken windows theory/criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment

冠纓 [かんえい] /(n) string of a crown (to prevent it from falling off)

間紙 [あいがみ;あいし] /(n) paper put between newly completed prints to prevent the ink from smudging/interleaf/slip sheet

景品表示法 [けいひんひょうじほう] /(n) {law} Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations/Law for Preventing Unjustifiable Extra or Unexpected Benefit and Misleading Representation

庚申待;庚申待ち [こうしんまち] /(n) (See 三尸) staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle (to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings and shortening one's lifespan), while worshipping Sakra, the Blue-Faced Vajra, or Sarutahiko

罪障 [ざいしょう] /(n) {Buddh} sins (which prevent entry into bliss)

仕切り板 [しきりいた] /(n) (1) partition board/plank used as a partition/(2) board used in a ship to prevent the cargo from moving around

指名ドライバー [しめいドライバー] /(n) designated driver (to prevent drunk driving)

指名運転者 [しめいうんてんしゃ] /(n) designated driver (to prevent drunk driving)

止める(P);留める;停める [とめる] /(v1,vt) (1) (esp. 止める, 停める) to stop/to turn off/(2) (esp. 止める, 停める) to park/(3) (esp. 止める, 停める) to prevent/to suppress (a cough)/to hold back (tears)/to hold (one's breath)/to relieve (pain)/(4) to stop (someone from doing something)/to dissuade/to forbid/to prohibit/(5) (See 目を留める,気に留める) to notice/to be aware of/to concentrate on/to pay attention to/to remember/to bear in mind/(6) (esp. 留める) to fix (in place)/to fasten/to tack/to pin/to nail/to button/to staple/(7) (esp. 留める) to detain/to keep in custody

自宅待機 [じたくたいき] /(n) (1) standing by at home (e.g. to prevent the spread of illness)/(2) being on furlough/being temporarily laid off

消災呪 [しょうさいじゅ] /(n) {Buddh} disaster-preventing incantation/disaster-preventing dharani

鍾馗;鍾き [しょうき] /(n) (1) Shoki the Plague-Queller/Zhong Kui (traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil beings)/vanquisher of ghosts and evil beings, and reputedly able to command 80,000 demons/(2) Shoki (WWII fighter aircraft)

薪を抱いて火を救う [たきぎをいだいてひをすくう] /(exp) (id) having one's good intentions backfire dangerously/causing harm when trying to prevent it/trying to put out a fire while carrying kindling

石榴口 [ざくろぐち] /(n) low door used in bathhouses to prevent the hot water from cooling (Edo period)

説教泥棒 [せっきょうどろぼう] /(n) (yoji) preaching burglar/burglar who preaches at the victim about the methods of preventing similar crimes

雪止め;雪止 [ゆきどめ] /(n) snow guard (to prevent snow from sliding off of a roof)/snow stop

雪持ち;雪持 [ゆきもち] /(n,adj-no) (1) having leaves and branches loaded with snow/(n) (2) (See 雪止め) snow guard (to prevent snow from sliding off of a roof)/snow stop

雪吊り;雪吊;雪釣り(iK);雪釣(iK) [ゆきづり;ゆきつり] /(n) (See 雪折れ) placing ropes or wires around trees to protect them from the snow/ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow

船留め [ふなどめ] /(n) preventing a ship from passing or from leaving port

阻む(P);沮む [はばむ] /(v5m) to keep someone from doing/to stop/to prevent/to check/to hinder/to obstruct/to oppose/to thwart

足止め(P);足留め;足留 [あしどめ] /(n,vs) (1) preventing (someone) from leaving/confinement/keeping indoors/inducement to stay/(2) being stranded/grounding/(3) (足留め, 足留 only) level dyeing

唾を付ける [つばをつける] /(exp,v1) (id) to call dibs/to establish a claim/to spit on something (thus preventing others from taking it)

袋綴じ;袋とじ [ふくろとじ] /(n) (1) double-leaved printing (traditional East Asian books)/(2) sealed-page printing/magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing/(3) {comp} dual page

脱酸素剤 [だつさんそざい] /(n) oxygen absorber/oxygen scavenger/small packet placed in packaged food to absorb oxygen and prevent oxidation

虫干し [むしぼし] /(n,vs) (See 土用干し) airing of clothes, hanging scrolls, etc. (to prevent damage from insects and mould)

天魔 [てんま] /(n) {Buddh} (See 四魔) demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good

伝染を防ぐ [でんせんをふせぐ] /(exp,v5g) to prevent infection

灯火管制 [とうかかんせい] /(n) blackout (to prevent being seen by enemy aircraft during a nighttime air raid)

背割;背割り [せわり] /(n) (1) slicing a fish down its back/(2) slit in the back of a garment/(3) split in a piece of lumber (to prevent splitting when drying)

曝涼 [ばくりょう] /(n,vs) (See 虫干し) airing of clothes, hanging scrolls, etc. (to prevent damage from insects and mould)

筈(P);弭 [はず] /(n) (1) (uk) expectation that something took place, will take place or was in some state/it should be so/bound to be/expected to be/must be/(2) nock (of a bow)/(3) nock (of an arrow)/(4) {sumo} (See はず押し・はずおし) nock-shaped grip (between thumb and forefinger)/(5) wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

備え有れば憂え無し [そなえあればうれえなし] /(exp) (id) Providing is preventing

不受理申出 [ふじゅりもうしで] /(n) agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future

封じる [ふうじる] /(v1,vt) (1) to seal (letter)/(2) to prevent/to forbid/to block

封ずる [ふうずる] /(vz,vt) (1) (See 封じる) to seal (letter)/(2) to prevent/to forbid/to block

別火 [べっか;べつび] /(n) cooking over a second fire to prevent contamination from one's everyday fire for performing Shinto rites/cooking over a second fire to prevent contamination from mourning people, menstruating women, etc.

妨げる [さまたげる] /(v1,vt) to disturb/to prevent/to obstruct/to hinder

防ぎ;禦ぎ;拒ぎ [ふせぎ] /(n) defense/defence/protecting/preventing

防ぐ(P);禦ぐ;拒ぐ [ふせぐ] /(v5g,vt) (1) to defend against/to protect against/(2) to prevent/to avert/to avoid

末期養子 [まつごようし] /(n) (yoji) deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line)/person adopted by someone on his deathbed

未然に防ぐ [みぜんにふせぐ] /(exp,v5g) to prevent/to take precautions

遊水地 [ゆうすいち] /(n) anti-flood pond/manmade pond used to prevent flooding

両差し;双差し;諸差し(iK) [もろざし] /(n) {sumo} deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt

腕を返す [かいなをかえす] /(exp,v5s) {sumo} to place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi

扼す [やくす] /(v5s,vt) (1) to command/to dominate/(2) to prevent/to obstruct/(3) to grip/to hold

藪巻 [やぶまき] /(n) woven mat tied around a plant to prevent damage from the weight of snow

雉も鳴かずば撃たれまい [きじもなかずばうたれまい] /(exp) avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one/there is safety in silence/the pheasant would not be shot but for its cries

Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。

What prevented you from working?
あなたは何故働かなかったのか。

That typhoon prevented me from going out.
あの台風で、私は外出できなかった。

We must prevent this type of incident from recurring.
このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。

This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。

That was the reason which prevented them from coming with me.
そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。

That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。

The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。

The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。

The traffic accident prevented me from catching the train.
その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。

The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。

To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。

It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。

What prevented him from coming.
どうして彼は来られなかったのですか。

What prevented you from coming yesterday?
なぜ昨日来られなかったのか。

What prevented her from coming yesterday?
なぜ彼女は昨日来られなかったのか。

What prevented you from coming earlier?
なんで君はもっと早くこれなかったのか。

A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。

Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。

Jeff and Mia are making a last ditch stand to prevent getting a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。

To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。

Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。

Bad weather prevented me from starting.
悪天候のため、出発できなかった。

The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。

Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。

The rain prevented me from going out.
雨で外出ができなかった。

The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。

The rain prevented the boys from playing baseball in the ground.
雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。

The rain prevented him from coming here.
雨のため、彼はここに来られなかった。

The rain prevented us from playing tennis outside.
雨のために、私たちは外でテニスができなかった。

Rain prevented us from taking a walk.
雨のために散歩ができなかった。

The rain prevented us from finishing our game of tennis.
雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。

The rain prevented us from playing baseball.
雨のために私達は野球をすることができなくなった。

The rain prevented me from coming.
雨のために来られませんでした。

The rain prevented me from going.
雨のため私は行けなかった。

If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。

What prevented you from coming to the concert?
何があってもコンサートへ来られなかったのか。

We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。

We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。

Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。

Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。

We must prevent a war by all possible means.
我々は何としても戦争をふせがねばならない。

Urgent business prevented him from coming.
急用で彼はくることが出来なかった。

A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。

A sudden illness prevented him from going there.
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。

Urgent business prevented him from going.
急用のため彼は行けなかった。

His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。

A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。

The heavy rain prevented them from going there.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた。

We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。

The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。

The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。

His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。

There is nothing to prevent my going.
私が行くことに支障は何もありません。

There is nothing to prevent us from going.
私たちが行くのを妨げるものは何もない。

We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。

The heavy rain prevented us from going fishing.
私たちは大雨のため釣りに行けなかった。

To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学製品は細菌の繁殖を防ぐだろう。

Illness prevented me from going to school.
私は病気のために学校へ行けなかった。

The accident prevented him from coming.
事故のため彼は来ることができなかった。

I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。

The deep snow prevented the party from getting to the hut.
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなっかた。

A prompt action prevents troubles in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。

The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。

The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。

The snow prevented me from going there.
雪のために私はそこに行けなかった。

The snow prevented me from going out.
雪のため私は外出できなかった。

The snow prevented his going out.
雪のため彼は外出できなかった。

The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。

The snow prevent the train from running.
雪のため列車は走れなかった。

The snow prevented the train from running.
雪の為に列車は走れなかった。

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。

The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。

The noise outside his window prevented in from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。

His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。

His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。

The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。

A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。

The heavy rain prevented us from going out.
大雨で私たちは外出することができなかった。

A heavy rain prevented me from going.
大雨のため行けなかった。

The heavy rain prevented me from going out.
大雨のため私は外出できなかった。

Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。

We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。

Heavy snow prevented the train from departing.
大雪のために、列車は出発できませんでした。

The heavy snow prevented me from going out.
大雪のために私は外出できませんでした。

The heavy snow prevented us from going to the concert.
大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。

Careful Driving Prevents Accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。

Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.
天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。

The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。

In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。

The thick fog prevented the plane from talking off.
濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。

My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。

You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。

His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。

His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。

Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。

Business prevented him from going to the concert.
彼は仕事のためにそのコンサートへ行けなかった。

His modesty prevented him from making his feelings known to her.
彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。

Illness prevented him from doing his work.
彼は病気のために働けなかった。

The mist prevented him from seeing vary far.
彼は霧のせいであまり遠くまで見えなかった。

They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。

Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。

They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。

Her sudden arrival prevented him from going out.
彼女が突然きたので彼は外出することが出来なかった。

Do you know the reason which prevented her from coming?
彼女が来られなかった理由を知っていますか。

She tried to keep prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。

Her illness prevented her from attending the party.
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。

Illness prevented me from attending the party.
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。

Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。

Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。

Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。

Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。

Illness prevented Jim from attending the meeting.
病気のためにジムは会合に出席できなかった。

Illness prevented me from joining the party.
病気のために私はパーティーに出られなかった。

Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。

Illness prevented him from attending the meeting.
病気のために彼はその会合に出席できなかった。

Illness prevented her from attending the party.
病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。

Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。

Illness prevented Jane from going to school.
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。

Illness prevented me from coming to school.
病気のため登校できなかった。

Illness prevented me from going to his concert.
病気のため彼のコンサートに行けなかった。

Sickness prevented my attending the party.
病気の為に私はパーティーに出席できなかった。

Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。

Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。

Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。

My mother's illness prevented me from attending the meeting.
母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。

Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によってある種の無駄を防ぐことが出来る。

The storm prevented our plan from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。

The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。

The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。

The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。

Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。

The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。

The storm prevented us from arriving on time.
嵐のために、私たちは時間どうりに到着できなかった。

The storm prevented me from going out for a walk.
嵐のために散歩にいけなかった。

A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。

The storm prevented us from going out.
嵐のため私たちは外出できなかった。

The storm prevented me from leaving.
嵐のため出発できなかった。

The storm prevented her from arriving on time.
嵐のため彼女は定時に到着できなかった。

The flu prevented him from playing golf.
流感で彼はゴルフが出来なかった。

At the very least, I should prevent it from happening again.
せめてこれからのことを防ぐべきだ

Because my husband was killed in the last attacks, and I swore I'd do whatever I could to prevent anyone from having to feel that kind of pain.
私の夫は前回のテロで死んだの そして 人々がそんな痛みを 感じなくてすむなら 何でもするって誓ったの

Being unable to prevent a suicide from happening right in front of you was a fatal mistake.
目の前で 飛び降り自殺行為を

Bruce, I know it's not the outcome you had hoped for, but this compromise may have prevented a lot of bloodshed.
ブルース 君の望んだ 結果じゃないのは知ってる しかし この妥協は 多くの流血を 防いだかもしれない

But I'm trying to prevent someone from going through the same experience that you did as a kid.
君と同じ経験を 子供たちにさせようとしている ものを阻止したい

But circumstances seem to have prevented it.
状況が変わり出来なくなった

But if we're to prevent a second attack, we need to send you back immediately.
我々で2次攻撃を防ぐのであれば 即座にキミを送り戻す必要があるのだ.

But incorrect assumption that has prevented us from seeing the answer.
誤解があって、それが答えを導く妨げになっているのです

But now I can prevent an attack next turn.
《しかし これで俺は 次のターンの 攻撃を防ぐことができる》

But smoke alarms don't prevent fires.
しかし煙探知器は火事を防止してはくれません

But that does not prevent you from doing anything.
だが それは 何の妨げにもなりはしないよ。

But there is a scenario where revisiting the trauma event could help Abigail heal and actually prevent denial.
ブルーム博士が正しい だが再訪する事が 治療に繋がる可能性も

But there may be a way to prevent that from happening.
しかしそれを防ぐ方法が あるかもしれません

But they prevent twice as many accidents.
事故を2倍防止できることです

But we can heal you, prevent it from developing.
しかし 予防措置をして治療出来ます

But we share something in common with him and that's his passionate desire to prevent any further tragedies like raccoon city.
しかし、私たちは共有します。 彼と共通する何か... ....

But with your survival came your obsession... Obsession to stop those around you from making the wrong choices, thus preventing you from making the right ones.
君は事件に執念を燃やし 正しい判断を見失っている 君が元に戻るには "救助"が必要だ

But, even using black rose dragon's effect, field barrier's effect will prevent the savage coliseum card from being destroyed.
フィールドバリアの効果により サベージ・コロシアムのカードは破壊できない。

By killing himself, he prevented you from getting your hands dirty.
キミが 手を汚すことも 阻止したのだ。

By preventing the emergence of a second machine.
第2のマシンの 出現を防止する事によって

By preventing the flow of water and nutrients.
絞め殺しているのです

Can I ask for your help in preventing her from erecting a tower of Babel?
バベルの塔 建設阻止。 お手伝い 願えますか!?

Certainly sounds like the kind of thing a man in your position would kill to prevent.
あなたのような立場の人なら 妨害するためにきっと殺したくなるでしょうね

Coffee both causes and prevents cancer.
コーヒーはガンを招くし予防にもなります

Conductive gel to prevent the electrical current from setting him on fire.
彼が燃えてしまわないように 電導性ゲルを用意しろ

Congressman, there are government directives that prevent me from discussing anything to do with operations in Pakistan.
議員 パキスタンでのことは 政府の指令で

Could not come, prevented by the fighting.
戦禍が続いているので

Divide buildings into sections which can be closed off to prevent a fire from spreading.
建物の中を分割することで 延焼を途中で止めることができるわけだ

Do you really think that will prevent you from aging?!
そんなもので 老いから 逃げられるとでも思うのか!

Do you wanna prevent acts of terror... Or do you wanna stay in the dark and watch your country burn?
あなたはテロ行為を防ぎたい... または何も知らずじっとして 国が利用されるのを見たいですか?

Dr Aris, an oxford university academic, was prevented from seeing his wife, with whom he had two sons, for the past three years.
オックスフォード大学アリス博士は 子息共に3年もの間 夫人に会うことを許されませんでした

Early warnings that could have prevented the crisis.
そして検察官はどう反応したか 見てみましょう

Even though they are to prevent this, it still can happen.
いくら予防していても 防げないこともあります。

Events you couldn't possibly have anticipated or prevented even if you had.
予期できなかった事態、 もしくは予期できても避けられない事

Everything relies on you getting them in, getting them out and preventing anyone from getting killed.
全ては君の肩にかかっている 彼らの命運も 全てだ

Exactly. So she tries to leave, but he prevents her.
帰ろうとする彼女を 彼は止める

Fluid in the lungs preventing oxygenation.
水が溜まって 酸素不足になったの

For wars that we could prevent.
避けることができたのに...

Gordon way is hurrying to meet his then girlfriend, miss Harmison, when he is, unfortunately, prevented from reaching his destination.
ゴードンは当時の彼女に 会おうとしてたが 残念ながら 到着できなかった

H.I.T.S are deployed to prevent any organisms from getting out.
H. I. T.

Has he done anything to prevent the two of you from getting together that we don't know about?
彼が2人の邪魔をしたことはないですか? 一緒になってから ぼくたちも知らない何か?

Has prevented us from thinking about social changes.
私たちは社会的な変化について 考えられなくなっています

Have you ever thought about how to prevent them?
どうやれば争いを防げるかを 考えてみたことはあるかい?」と

He pulled her things out of her bag to prevent her from leaving.
彼はバッグの中身を出し 行かせまいとした

HS22042
Other wine, grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
その他のぶどう酒及びぶどう搾汁でアルコール添加により発酵を止めたもの


249 paragraphs, 439 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)