英語学習辞典
  

only to find

Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google


立つ(P);発つ [たつ] /(v5t,vi) (1) (立つ only) to stand/to rise/to stand up/(2) (立つ only) to find oneself (e.g. in a difficult position)/(3) (usu. 発つ) to depart (on a plane, train, etc.)

I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。

I went all the way to see her only to find her away from home.
はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。

I got to the station only to find that the train had just left.
駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。

I hurried to the station only to find that the train had already left.
急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。

I hurried to the house only to find it empty.
私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。

I went all the way to see my doctor, only to do find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。

I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。

I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。

I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。

He hurried to the house only to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。

He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。

He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。

He opened the door, only to find the room empty.
彼はドアをあけたが、部屋はからだった。

He tried hard only to find that he was not fit for the job.
彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。

I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。

She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。

I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。

But I wanted to find peace and do penance for the pain I caused, so I swore an oath to god to only do good, heal the sick.
しかし平和を求めたかったし 償いをしたかった 自分が原因の痛みのために それで神に誓いをたてた 善を行い

But it's only on the brink that people find the will to change. Only at the precipice do we evolve.
だが 危機に瀕して初めて 人は変わろうと意志を持つ

But only to find out how they organized.
調査で行っただけよ

But there's only one way to find out for sure.
確かめる方法は1つだ

But we're still trying to find our feet. It's only been a couple of months.
でも、まだ始めたばかり 時間が掛かるわ


23 paragraphs, 45 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)