英語学習辞典
  

million

Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google



ピーピーエム /(n) parts per million/PPM

ミップス /(n) {comp} MIPS (million instructions per second)

ミリオン /(n) million

ミリオンセラー(P);ミリオン・セラー /(n) million seller

一億(P);1億 [いちおく] /(n) 100,000,000/one hundred million

億 [おく] /(num) 10^8/100,000,000/hundred million

億万 [おくまん] /(n) millions and millions

巨億 [きょおく] /(n) millions/vast fortune

巨万 [きょまん] /(n) huge fortune/millions

数億年 [すうおくねん] /(n) several hundred million years

数百万 [すうひゃくまん] /(n) millions/several million/a few million

数百万に及ぶ [すうひゃくまんにおよぶ] /(exp,v5b) to reach (range) into the millions

千万 [せんまん] /(n) 10,000,000/ten million/myriad

那由他;那由多 [なゆた] /(n) (1) {Buddh} an extremely great number (often said to be 100 million) (san: nayuta)/(num) (2) 10^60 (or 10^72)

八百万 [はっぴゃくまん] /(n) eight million

百万 [ひゃくまん] /(n) (1) 1,000,000/one million/million/(2) many

百万都市 [ひゃくまんとし] /(n) megacity/city with over a million people

百万遍 [ひゃくまんべん] /(n) million times/praying a million times

万に一つ;万にひとつ [まんにひとつ] /(exp,adj-no) one in a million (chance, etc.)/one in ten thousand/in the unlikely event that

"Millions of cats."
「百万匹のねこ」。

No, I am! I am! I am! Cried hundreds and thousands and millions and billions and trillions of voices, for each cat thought itself the prettiest. [M]
「いいえ、ぼくです!、ぼくです!、ぼくです!」百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこがいいました。どのねこも自分が一番美しいとおもっていたのです。

"Mew, mew! We are thirsty!" cried the Hundreds of cats, Thousands of cats, Millions and billions and trillion of cats.
「にゃお、にゃお、のどが、かわいたよ」と、百匹のねこ千匹のねこ、百万匹一億匹のねこがいいました。

"Mew, mew! Now we are hungry!" cried the Hundreds of cats, Thousands of cats, Millions and billions and trillions of cats.
「にゃお、にゃお、今度はおなかが減った!」と、百匹のねこ千匹のねこ、百万匹一億匹のねこがいいました。

I ought to know, for I've seen hundreds of cats, thousands of cats, millions and billions and trillions of cats and not one was as pretty as this one.
「わたしにはちゃんとわかっているのだ。だって私は百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこを見てきたんだからねぇ」と、言いました。

If you won a million yen, what would you do?
100万円獲得したら、どうしますか。

Supposing you had one million yen, what would you do with it?
100万円持っているとしたらどうしますか。

One million people lost their lives in the war.
100万人の人々がその戦争で命を落とした。

Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
1820年から1973年の間に合衆国は、4600万以上の移民を受け入れた。

As of 1991, the population of this city is around one million.
1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。

I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
1週間以内に必要な100万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。

Ten million yen will be ample for the project.
1千万円あればその計画には十分だろう。

400 million people speak English as their first language.
4億人の人が英語を第一言語として話します。

GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
GEはレイク(株)を3000万ドルで買収したと発表した。

When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は100万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。

The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は100万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。

The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに100万ドルを残した。

I've seen it a million times.
いやというほど見てきたから分かる。

At last a chance in a million arrived.
いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。

If you were to be given a million yen, what would you do with it?
かりに100万円もらったら、それをどうするかね。

The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。

You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。

This is worth one million yen.
これは百万円の価値がある。

The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。

The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。

Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。

The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は2億5000万ドルだった。

The job earns him half a million yen every month.
その仕事は毎月50万円になる。

The city has a population of about four million.
その市は約400万の人口がある。

The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は1億円にのぼる。

The dictionary contains about half a million words.
その事典は約50万語の単語を収めている。

It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。

Dieting accounts for more than one million deaths.
その食事が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。

Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。

Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。

Cats and kittens everywhere, Hundreds of cats, Thousands of cats, Millions and billions and trillions of cats.
どこにも、かしこにも、ねことこねこ、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこ。

The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。

Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし、君が1千万円もっていたとしたらどうするだろう。

What would you do, if you had a million dollars?
もし100万ドルあれば、どうしますか。

Supposed you had ten million yen, what would you do?
もし君が1000万円持っていたら、どうするだろうか。

If I had one million yen now, I would buy a car.
もし今、私が100万円持っていたら、車を買うであろう。

What would you do, if you had a million dollars.
もし百万ドルあれば、どうしますか。

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
アメリカでは、過去20年間で2000万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。

The population of Canada is about 26 million.
カナダの人口は約2600万人です。

Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。

One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。

Is it about ten million yen?
一千万円くらいかな?

There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万の星がある。

It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には50万語以上の単語があると見積もられた。

Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は300人以上の人が住む都市だ。

I'm worth a million prizes.
俺にはすごい値打ちがあるゼ!

It was very funny to see those hundreds and thousands and millions and billions and trillions of cats following him.
何百、何千、何万も、何百万ものねこを、ぞろぞろつれて、おじいさんとねこの大行列です。

Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。

Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。

Our company has annual sales of a thousand million yen.
我社の年間売り上げは10億円である。

The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。

The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に100万ドル貸し付けた。

It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。

At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。

In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では2億1600万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。

Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of People at one time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。

Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は1億トンに達するものとみられている。

Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は5億株だった。

Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は1億万トンに達したものとみられている。

Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。

For the other 600 million it's either a second language or a foreign language.
残りの6億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。

Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。

I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。

Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約500万円だった。

My annual income exceeds five million yen.
私の年収は500万円を超している。

I put Million after Daunt.
私はダンテをミルトンのしたに置く。

I mortgaged my farm to him for ten million yen.
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。

Let's make believe we have one million yen hand.
手元に100万円あるとしてみよう。

Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は1000万ドルに達している。

The turnover was 500 million shares.
出来高は5億株だった。

According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は1億トンに達するだろう。

The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。

Millions of people all over the world knew about (Rev. Martin Luther) King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、キング牧師と彼の信念について知った。

Living organism had existed on the earth, without ever knowing Why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。

The Bible sells more than one million every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。

The loss reached three million yen.
赤字が300万円に達した。

The loss amounts to a million dollars.
損害は100万ドルにのぼる。

The damage amounted to five million yen.
損害は500万にのぼった。

The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計1千万ドルになる。

I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は1億ドルになるだろう。

Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。

The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。

The earth came into existence about five thousand million years ago.
地球はおよそ50億年前に生まれた。

Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。

The company's export to India amounted to $100 million last year.
同社の昨年の対インド輸出は1億万ドルに達した。

The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益2億ドルを計上した。

The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は40億ドルの売上で、3億ドルの利益をあげた。

The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。

The population of Japan is about 120 million.
日本の人口は約1億2千万人です。

A Japanese businessman bought for 200 million yen.
日本人実業家が作品を2億円で購入した。

An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。

My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
年収は1500万円に近いと思う。

I don't see how the newspaper could paint him as an energetic up-and-coming scholar. To me he's no different from a million other dull middle aged men. [M]
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。僕にはどこにでもいるおっさんとしか見えないけどなあ。

He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は3000万円です。

His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は50万円である。

His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産(または土地)は1億ドルと概算された。

His debts amount to two million dollars.
彼の借金は200万ドルに達している。

His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。

His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに100万になるだろう。

He was paid one million dollars in retirement allowance.
彼は100万ドルの退職金をもらった。

He divided one million dollars among his five sons.
彼は100万ドルを5人の息子に分けた。

He paid as much as a million dollars for the painting.
彼はその絵に100万ドルも支払った。

He can invest a million yen in stocks.
彼は株に100万円投資することができる。

He pulls down at least twenty million yen a year.
彼は少なくとも年収2000万円は稼いでる。

He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を500万円と見積もった。

He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を300万に決めた。

He earns half a million yen a month.
彼は毎月50万円稼ぐ。

Their losses reached one million-yen.
彼らの損失は100万円に達した。

They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を900万円と査定した。

She got a cool million dollars a day.
彼女は1日で大枚100万ドルも手に入れた。

She won no less than ten million yen in the lottery.
彼女は宝くじで1千万円も手に入れた。

The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は1億円以上であった。

More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。

Millions of people starve to death every year.
毎日何百万という人が飢えで死んでいる。

Each year, twenty-seven million acres of the tropical rain forests are destroyed.
毎年、2700万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。

About two million pounds of flour are exported annually.
毎年200万ポンドの小麦粉が輸出された。

About two million pounds of wheat were exported annually.
毎年約200万ポンドの小麦が輸出された。

Limitless undying love which shines around me like a million suns, it calls me on and on.
誘うように私を鼓舞する無限かつ永遠の愛は何億もの太陽のように私のまわりに光り輝き。

Next week millions of people will be watching the TV program.
来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。

The profit will amount to three million dollars.
利益は300万ドルになるでしょう。

At least 40 million dollars. Maybe a lot more.
少なくとも4千万ドル あるいはそれ以上

At least a million dollars. Two would be better.
少なくとも100万ドルか 200万あれば理想的かな

At least a million lives a year. A million lives.
少なくとも百万人です、毎年です。百万の命ですよ

At least one million yen in research funds.
その3 研究用の資金 最低でも100万

At some point, he just said, 40 million people are going to see you today.
こんな会話が続き ジャーナリストは 「今日4千万人が見るんだ

At the rate of about two and a half parts per million per year.
年間2.5ppmのスピードで、です

At the value of about 300 million yen.
現金にして 約3億円。

At this moment, we're loading $10 million onto your jet.
ちょうど今 一千万ドルをジェットに 運んでいます

Authorities declare the need to house ten million people is too urgent to consider delaying the new town development.
政府は、と宣言しています 人口増加のニーズ... も、考慮することがあまりにも急務である ニュータウンプロジェクトをキャンセルする。

Aya... Please lend me 100 million yen.
綾... 1億円 返してくれ。

Back in London, he combines his hobby and his work and starts a food bank that feeds more than 10 million children worldwide.
ロンドンに戻り 趣味と実益を兼ねた 仕事を始める 食料銀行を設立し - 世界1000万の子供に援助・・

Back off, or I'm going to break this thing into a million pieces!
近づいたら これを粉々に砕いてやる!

Back there I could fly a gunship, I could drive a tank, I was in charge of a million dollar equipment!
あっちじゃヘリを飛ばし 戦車を走らせた 100万ドルの兵器を任されてた

Back to our million dollar question.
クイズに戻るわよ

Bail has set at 10 million dollars.
保釈は1千万ドルです

Bail is set at $15 million. $5 million bond.
保釈金は1500万ドル 500万ドル約定

Bail is set at a million dollars.
被告人に保釈金100万ドルを課す

Bank statements that show I took out a million dollars.
百万ドルを引き出した 銀行の記録もある

Barack wants to create two and a half million jobs.
オバマ大統領は250万の雇用を創出したいと言った

Based on our information, he owed more than $3 million to various entities.
我々の情報では 色んな所から 300万ドル以上借りてたと

Be he applied for a 30 million working capital loan at the bank, right?
でも 銀行には3000万の運転資金の 借り入れを申し込んでますよね?

Because I get to share that with millions of people worldwide.
私は世界中の人々に それをお見せすることができます

Because I'll Wager you, anything you care to name that I can flog this in the autumn sale for over 25 million.
その絵が競売で― 2500万以上で売れたら 何でもしてやろう

Because I've seen you visit millions of websites before.
これまでの無数のサイト訪問を見ているからです

Because in April, you bumped up Amy's life insurance... To $1.2 million.
4月 エイミーの保険が 120万ドルに増額

Because it was nine million years ago?
9百万年前だから

Because it's leaving millions of children behind.
何百万という子供達が 落ちこぼれているわけですから

Because not all of the 130 million people are criminals.
1億3千万の国民全員が 被害者なんだから。

Because of the successes and opportunities it's afforded me and millions of others.
私を含めて何百万もの人々に 成功とチャンスをもたらしたからです

Because that boat is worth a quarter of a million dollars!
あのボートは 25万ドルの価値があるんだぞ!

Because that's a small case for $125 million...
その小さいケースに━

Because there were a million different shades of gay.
なぜなら100万通りの同性愛が あるからです

Because this little gray rock sells for 20 million a kilo.
この小さい石ころは 1キロ2000万ドルで売れる

Because to get millions, you need millions.
数100万いるだろ

Because tonight, with your extraordinary generosity, we have raised 1.7 million dollars.
なぜなら 今晩あなた方の 素晴らしい ご好意により 寄付金が 170万ドル に達しました

Because we want 30 million years worth of fusion power for the earth.
我々には3千万年分の核融合エネルギーを手に入れたいのですから

Because we were four million dollars over the budget, but essentially happy.
予算を5億円ほど超過しましたが 満足してくれていました

Because your wife's family has millions of dollars and you make minimum wage at a nonprofit?
あなたの奥さんの家族は 数百万ドルも持っていて あなたは 非営利団体で 最低賃金しか稼ぎがないから?

Before I knew it, I had a debt of 50 million.
気づいたら 5千万の借金だ

Bet you're glad you didn't bet a million.
100万ドル賭けなくて よかったね

Between 1914 and 1945, 70 million people died in Europe alone as a result of armed conflict.
1914年から1945年の間に 欧州だけで 7千万人が武力紛争で命を落としました

Big mistake: it just sold for 80 million dollars two years ago.
大きな間違いでした、つい二年前に70億円(8千万ドル)で売れてしまいました。

Big money like 300 million yen was robbed?
警察は どうなると思いますか?

Biggest load I ever had was six million.
今までにあった最大の積荷は 600万だ

Billions and millions, that was a very large scale chat you had.
億とか 1,000万とか ずいぶん スケールの でかい話だな。

Birkeland currents are several hundred million times their theoretical values.
だが これは異常だ。 理論値の数億倍の

Black sabbath concert was like a million years ago, bro.
ブラックサバスのコンサートは 100年前のようだった 兄弟

Bought 87 million shares in the last 48 hours.
ここ2日で 8700万株買っている

Bovine holocaust, you'd receive $2.68 million, give or take.
およそ268万ドル受け取れるんだね 農場の仕事を楽しんでるかな?

Built an App that ultimately reached 1.3 million users.
アプリを開発して たちまち130万人の利用者を獲得しました

Built in 1943, the pentagon is the world's largest office building... Housing more than 25,000 military employees... Stretched over six million square feet.
1943年に建てられたペンタゴンは 世界最大のオフィスビルで 2万5千の軍や警察を収容する為 600万平方フィートに広げました

But $300 million is just that much? Did it decrease in value?
でも 3億ドルって そんなもん? 随分 目減りしてない?

But 30 years from now, Afghanistan will go from 30 million to 60 million.
30年後のアフガニスタンの人口は 3千万から6千万に増加します

But I am telling you that no one at this company would hurt him, not in a million years.
だが はっきり言いたいが うちの会社は 彼を 傷つけようなことはしてない 絶対にだ

But I will need to divide 200 million between 3 people..
《2億ったって 3人で 分けたら...》

But I'll take 50 million as my reward.
ただし 報酬は 5,000万。

But also to your personal accounts where you've diverted nearly $50 million of revolutionary guard money.
その資金が貴方の口座にも $5,000万も迂回 イスラム革命防衛隊の資金が

But as many as two million to 20 million microbial genes.
しかし微生物遺伝子は2百万から2千万です

But didn't you get 20 million from the sale?
マンションって 2000万円くらいには なったんでしょ?

But even giving away $20 million of her company's ill gotten profits hasn't humbled Ms. Sherman much.
汚い利益の2000万ドルを 寄付したからと言って 襟を正した事にはならん

But evolutionarily, two million years is nothing.
しかし進化論という側面から見ると、200万年は0年も同様です

But he kicked it, left me millions.
"遺産を残してくれた"

But hooked up to my program, and the slice, we should be able to motor through millions of images and thousands of image caches across the web really quickly.
プログラムで中継させれば 数百万の画像が扱える ウェブ上の数千の画像を 素早く取り込み

But if we all kick in our share as seed money towards the next little piece of business down the line, we all end up with two million.
だが これを元手に 次の仕事に掛かれば 一人2百万になる

But if we band together, we could work millions!
だが皆が手を組めば 数億を稼げる

But in this case, we're going back 20 million years.
今回は2000万年遡ります

But it earned around 130 million dollars.
1億3千万ドルほどを稼いでいました

But it is cool he sold a million before.
あっ でも カッコイイよ。 一応ミリオン出てるし 昔だけど。

But it took them about 50 million years to get good at it.
上達まで5千万年かかりました

But it's a hundred million dollars to put up one of those towers. Right?
電波塔を一本建てるだけでも一億ドルかかります

But it's at least 10 million. Isn't that severe?
最低でも1000万だって ひどくない?

But it's not either the ability to bring millions onto the streets.
数百万人をデモに 駆り出すことでもありません

But it's not ridiculous for you to rob $20 million?
2千万盗むのは ばからしくないのか?

But it's serving millions for the best.
数百万人が良いことに使っています

But looks like you just approved a wire transfer of $1 million to a charity here in starling city.
あなたに似た人が 百万ドルの電信送金を承認した スターリング市の慈善団体へ

But millions of people can't all be pathological.
しかし 浮気をしている数百万人が皆 病的なはずはありません

But more than 1.5 million have been estimated to exist.
6万種が知られていますが 150万種が存在すると考えられています

But not in a court of general jurisdiction for millions of dollars.
しかし100万ドルを求める正式裁判ではありません

But now, let me take you back to Africa, two million years ago.
では2百万年前のアフリカを見てみましょう

But one estimate has put the drain at 250 million dollars per day.
ある推計によれば 1日当たり2.5億ドルの損失です

But over seven million people are on the run inside the country.
しかし7百万人以上の人々が 国内で逃げ惑っています

But over two million people cut trees.
二百万人以上が 木を切ったため

But she buys a $2 million apartment for cash three years ago.
3年前 200万ドルのアパートを キャッシュで買っている

But she just donated tens of millions of won.
母親はキャンプ費用の 数千万ウォンをポンと出す

But still, ten million yen is simply outrageous!
それにしたって 1000万円とは法外です!

But that costs millions of dollars.
でもそれは何億円もの費用が掛かります

But that only blew out 500 million.
結局 5億ドルが吹っ飛んだだけだった

But the floods at our Vietnam factories have losses exceeding 300 million yen.
しかしね 洪水による ベトナムの工場の損失が?

But the revenues are much greater if the drug treats a million people.
しかし百万人に対する治療薬となれば利益はより大きなものとなります

But there are about a million of them.
それが約百万もあります。

But there are plenty of people who have heard the same thing a million times.
...百万回同じことを言われている人がたくさんいるのです。

But they still had millions upon millions of miles to go.
未だ 数百万マイルの彼方

But they still use millions of gallons of water.
すれでも膨大な水を使用しています

But those talismans cost 20 million yen a piece.
でも そのお札1枚2000万円...

But today, more than three million girls are in school in Afghanistan.
でも今日 アフガニスタンで学校に通う女子は 300万人以上にのぼります

But we collected and destroyed almost half a million weapons.
50万丁ほどの武器を回収し 破棄することができました

But we're talking about a monster from 65 million years ago!
6,500万年以上前の巨大な怪物だ。

But who would pay a million dollars for the solution to a mathematical problem?
だが 数学の問題を解決して 誰が百万ドルを払うんだ?

But you have three women who received 100 million yen each?
三女も 現金で1億円 もらったんじゃないの?

But you know who robbed the 300 million yen.
でも 3億円の犯人は ご存じじゃないですか

But, after the cabinet decision, it is reduced to 9 million yen.
閣議決定された予算では 900万円まで減額されたわけです。

But, as a partial time worker, he won't earn more than 2 million yens a year.
彼 フリーターで 年収200万円しかないの

But, don't fool me! You need to pay me the one hundred million yen.
でも 1億円は ごまかされないわよ。

But, sir, mass expansion is one in a million.
だが大質量展開は 100万分の一の割合です

Butter and bacon. It's about a million calories.
バターとベーコンです ものすごくカロリーが高い

By 2:30 pm, vehicles for escape will arrive at 50 million yen.
2時半までに5000万円と 逃走用の車両が来ます。

By about a million dollars a day, every day, for 18 months.
18か月に渡って、1日に100万ドルずつ減っていったのです

By his order, seven million soldiers laid down their arms.
彼の命に依り、7百万人もの 兵士が武器を捨てました

By millions of years of evolution.
何百万年という進化の中で発展してきました

By our estimates, over $45 million during the last ten years.
過去10年間で軽く$4,500万は

By the way, what happened to the remaining 20 million.
ちなみに 残りの約2000万円は?

Call security. You issued 24 million new shares of stock!
2400万の新ラウンド?

Can I have the 3 million now.
300万 今 もらえないかな。


The results are stopped at 500th line.
259 paragraphs, 500 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)