英語学習辞典
  

may be not

Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google


からと言って [からといって] /(exp) (uk) while it may be true that/just because/nevertheless/not necessarily

だからと言って [だからといって] /(conj) (uk) while it may be true that/just because/nevertheless/not necessarily

どこ吹く風;何処吹く風 [どこふくかぜ] /(exp) showing no concern at all/being not at all bothered/devil-may-care attitude

悪木盗泉 [あくぼくとうせん] /(exp) (yoji) A virtuous person does (should) not commit an act that offends his moral principles no matter how hard pressed he may be

若しかして [もしかして] /(exp,adv) (1) (uk) perhaps/possibly/maybe/by any chance/if I'm not mistaken/(2) (uk) if/in case/in the event that

将;当 [はた] /(adv) (1) or/otherwise/(2) furthermore/also/(3) (arch) perhaps/by some chance/possibly/(4) (arch) that being said/be that as it may/(5) (arch) however/but/(6) (arch) not to mention/needless to say/(7) (arch) as expected/sure enough/(8) (arch) (used to express emphatic denial, suspicion, or emotion) really/at all

草食系男子 [そうしょくけいだんし] /(n) (See 草食男子・そうしょくだんし・1) young men who are not competitive as in the traditional male stereotype, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented

草食男子;装飾男子(iK);裝飾男子(iK) [そうしょくだんし] /(n) (1) (abbr) (See 草食系男子) young men who are not competitive as in the traditional male stereotype, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented/(2) (abbr) (sl) men who pretend they aren't interested in women/spineless males/men with no balls

物も言い様で角が立つ;物も言いようで角が立つ [ものもいいようでかどがたつ] /(exp,v5t) (id) Harsh words make the going rough/People may be offended (or not) by the way you speak

"It may be that the happiness awaiting us there is not at all the sort of happiness we would want."
「そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。」

Thank you for letting me know that Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
600−J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。

I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。

You may not believe it, but it is nonetheless true.
あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。

No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。

No matter how close we may be, I can not ask him to do that.
いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。

I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気にしています。

This answer may not necessarily be wrong.
この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。

This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。

This may not be a real diamond.
これは本物のダイヤではないかもしれない。

These goods may not be available locally.
これらの商品の中には、地元では手に入らないものもあるかもしれない。

You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。

Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。

The rumor may or may not be true.
そのうわさは本当かもしれないし、本当でないかもしれない。

That proposal may be a way to kill two birds with one stone but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。

We may not be able to afford it.
その余裕がないかもしれないから。

That may or may not be true.
それは本当かもしれないが、本当でないかもしれない。

It may or may not be true.
それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。

You may not obey such a law.
そんな法に従わなくてもよい。

Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところではない。

Whenever you may go, you will not find a better place than your home.
どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。

No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても、健康なしでは人間は幸福には暮らせない。

However hard you may try, you will not be able to do it.
どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。

He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。

If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。

Jane may not be at home now.
ジェーンは今家にいないかもしれない。

Susan may not come, but Betty certainly will.
スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。

Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であっても、うちのナンバーワンバッターを三振させることは出来ないだろう。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらうほうが良い。単なるかぜではないかもしれない。

A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。

I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。

Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.
君がどんなにがんばっても、1日で5冊も小説を読むことはできないだろう。

You had better chain up the dog so that he may not bites.
犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がよい。

Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。

Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.
仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。

Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.
指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。

We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。

I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。

I may not be able to cope with those problems.
私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。

I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。

You had better read as many newspaper as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。

You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。

However interesting magic show may be, I am not very fond of them. [M]
手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。

If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。

No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべき出はない。

Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。

Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。

His cordiality may not be authentic.
彼のいんぎんさは本心ではないかもしれない。

His story may not be true.
彼の話は本当ではないかもしれない。

No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。

He may not be happy.
彼は幸せでないかもしれない。

Although he may be clever, he is not wise.
彼は利口なのかもしれないが賢明でない。

It may be that he is not a bad man.
彼も悪い男ではないのかもしれない。

Try as she may, she will not be able to please him.
彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。

She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。

She may not be aware of the danger.
彼女は危険にきづいていないかもしれない。

She may not be at home now.
彼女は今家にいないかもしれない。

I may not be all that I should be as a husband. [M]
僕は夫として完璧ではないかもしれない。

It may not be a dream.
夢ではないかもしれませんよ。

Aw, I'm not the best... Well, maybe I am.
私は イスカンダルのスターシャ。

Back to robbery homicide, or maybe not.
例の38口径かも...

Be that as it may, we're not allowed to put you back on the street.
それはともあれ 通りに戻すことはできない

Be that as it may. It is not easy to change your state of mind.
...とはいえ 心は簡単には変えられない。

Because he may not be like a human.
人あらざる者かもnしれんからな

Because that vampire may not be as kind to you as I'm about to be.
ほかのヴァンパイアなら お前を殺す

Because the next hunting season may not work out so well.
「次の猟期の不猟に備え 出来る限り カロリーを保持せよ」と言うことです

Because you're gonna hurt her. Maybe not tomorrow.
彼女を傷つけたら 許さない

Believe me, I'd prefer not to. I may be synthetic, but I'm not stupid.
気は進まないがね 人形とは言え 怖いからね

Besides I may not be allowed to talk about it..
これ以上 立ち入った事は 言えないけど...。

Besides, it happened 7 years ago! He may not even be alive...
それに 7年も前の事件ですよ! 生きてるかどうかだっ...。

Besides, it may be that it's not needed.
それに それは必要ないかもしれない

Better not to go in there. You may get lost.
入らないほうがいいわ 迷子になりそう

Better than Velma. Maybe not as pretty, but I had a lot of pep.
顔じゃヴェルマに負けたけど 本職はね

Breathing in, breathing out... This has gotta be cannons. Maybe not.
はい深呼吸... これがキャノンの配線じゃん ちがったかな 来い 来い 来い

Browse around. Maybe it's someone you just met at a party. But I'm not talking about a dating site.
訪問してブラウズして 出会い系じゃないぜ

But I may not be able to forget him either.
でも 忘れることも できないかもしれない。

But I see now that maybe that's not enough.
だが今 それだけじゃ 十分ではない事が分かった

But I'm concerned that he may be adversely affected, when he finds out that I'm not human.
私が人間ではないと知ったら

But better to not know which moment may be your last.
いつ死ぬかという時を知らないほうがいい

But maybe I'm not safe for the world, either.
でも世界にとっても 私は安全ではないのかも

But maybe it can also not be poison.
毒でもないだろうという点です

But maybe it's not a drug. No, it has to be a drug.
でも薬物はなし そんなはずは!

But maybe not in this instance.
今回はやめておきましょう

But maybe that's because we are not paying close attention.
でも それは よく見ていないからかもしれません

But maybe you're not back to 100% like you thought.
でも 考えたように 君は 100%帰らないだろう

But not lately. Maybe they're making a comeback.
でも近頃は見かけないから 懐古派が居るのかも知れない

But reality may not be as optimistic.
現実はそんなに甘くはないのかもしれない

But she's still a dead end. Nathan, maybe she's not a dead end.
名前だけでは もう行き詰まりだ

But she's still young and may not yet have the maturity to be a parent...
いまだ人の親として成熟しきっていないのかもしれない

But since I don't know, you not only fucked things up by fucking me and maybe making me pregnant, but even if it's not yours, I can't know that.
でも あんたにヤラれたせいで 父親は不明 あんたかどうかもね

But that could have happened maybe, maybe not.
そんなこともあったり なかったり・・・

But that may not be all that's going on.
しかし それだけではないようです

But the most terrible agony may not be in the wounds themselves.
「最もひどい苦痛は 体の傷ではない」

But there may not be any missing reports filed.
しかし誰も気にしないから 記録はない

But they may not be the kind of skills that enable creativity.
それが創造性に役立つものではないかもしれません。

But... This may not be the right time.
でも... 今やるのは、どうかしら?

By a giant eagle. That body may not be sufficiently degraded for us to get the call. I already took care of that.
この遺体は十分に分解されて ないようだけど 手は打ってあるわ

Cadavers may not be easily available.
解剖を体験することは難しくなっています

Can you maybe not do that?
うまく笑えずに

Cannot I maybe make it me?
そんなことなら 俺にもできる

Caution may not be my strong suit, but foresight is.
でも洞察力はあります

Cersei may be vicious, but she's not stupid.
サーシーは性悪だが 馬鹿ではない

Concordantly, while your first question may be the most pertinent you may or may not realize it is also the most irrelevant.
それは 君の最初の 質問に関係している 君は理解できない かもしれないがね

Could it be because maybe you're not planning on being in them much longer?
長くいるつもりじゃないと思ってないか?

Death may not be waiting for us.
座して死を待つのか?

Delgros may not have given up the murder on the wire, but he did give up the 50 grand he used to bribe a city council candidate.
殺人は暴けなかったけど 都議選の候補者に5万ドルを

Despite what Travis said, maybe it's not quite finished.
トラヴィスが言ったが 終わっていない

Did he may be from the beginning not have any intention...
あいつ 初めから ここに 戻ってくるつもり

Did you ever think that maybe everybody you love is not being killed... But they're killing themselves because they can't stand to be around you?
それって多分 あんたが愛する皆は 殺されたんじゃなくて... 自殺したんでしょ

Drug related, maybe, but not, you know, Lester Nygaard. Am I right, Ida?
薬物が絡んでいるかも、 だがな、レスターじゃあない。

During which mathematical reasoning may or may not prove to be relevant.
その過程で数学的裏付けは必ずしも重要ではありません

Ejehahehe. Kobato maybe you can not read?
エヘヘヘヘ。 こばとちゃん もしかして読めないの?

Even if he really is her father, knowing the truth may not necessarily be a good thing.
真実を知ることは必ずしもいいこととは限りません

Even if humans were causing global warming, and we are not, this could be maybe the greatest hoax ever perpetrated on the American people.
人間が地球温暖化を起こしていたとしても、 私たちは、そうではない これは、たぶんアメリカ人に これまでになされた 最悪のいかさまです

Evidence has come to light that your brother's death may not have been an accident.
証拠から弟さんの死は 偶発では無いと

Except maybe it's not bullshit because that guy is freakishly strong!
もし本当だとしても 化け物みたいな強さは何なの!

Fact is, these eggheads and whatnot may be smarter than all of us put together in this room.
インテリや学者先生には ここに居る全員でも アタマでは敵わないかも

First of all, I think absolute honesty may not be what we want.
一つは 絶対的な正直さが

Flying may not be my thing, but walking is. Follow my lead.
飛べないけど歩きはバッチリ ついて来て

For instance, there's some sort of collision radar on the jet that may not have been working.
例えば空中衝突を 防止するレーダーだ 旅客機のレーダーに 不備があった

From the sound of things, there may not be anybody left to open it.
音からして 誰も開けてくれないだろう

Given everything I've done, that may not be the best idea.
それを 手伝ってきてくれ 私のしてきた思えば いい考えとは思えない

He lost custody of his kids. Maybe he's not so happy about it.
〈親権を失くし 不服なはず〉

He may be dressed this way to make himself not look suspicious as a cover.
潰しに来た事を 怪しまれないためのカムフラージュかも。

He may be powerful, but he is not invincible.
彼は 力があるかもしれない でも無敵じゃない

He may not be a regular churchgoer, but he's a good man, my son.
熱心な信者ではないが 私にとっては良い息子だ

He may not be able to understand people.
人の言葉を理解できなくなるかもしれません

He may not be aware of it.
気付いてないかも

He may not be back for a while. We should be so lucky.
彼はしばらく戻って来ないんだから

He may not be coming after all.
こうなると あの人 もう来ないかも。

He may not be one of us, but he's a born leader with tactical skills we need.
仲間ではないけど リーダーなの 戦術に優れている

He may not be the greatest but your pretty dull yourself.
あいつも下手くそだけど あんたも鈍すぎです。

He may not be the same when we find him, ward.
博士は私に任せてくれ。

He may not have been able to hide everything from her.
すべてを彼女に隠すことは 出来なかったかもしれない

He may not have had to die if he'd been able to become one being once more.
やっつけられるかも しれないんです。

He might be infected. He may not be himself.
彼は感染している 自分が自分じゃなくなってる

He was trying to tell her something, but maybe not this.
ここじゃないかも 戻って彼女と話してみたい

He wrote to Ruth and he told her to take heart... Her son may not be a monster after all.
まさか思ってなかっただろう ノラン医師は ルースに手紙を書き 結局のところ 彼女の息子は 怪物では無いから 勇気を持つようにと言ったんだ

He's clean. Maybe someone's trying to kill him, not her.
誰かが 彼を殺そうとしたのでは?

He's not going to be doing much talking for a while, we may as well go.
しばらく集中したいんだ とにかく出よう

He's not moving, maybe he is so weakened he can't move at all anymore?
起き上がることすら ままなりません。


150 paragraphs, 291 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)