英語学習辞典
  

kept waiting

Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google


お待たせしました [おまたせしました] /(exp) Thank you for waiting/Have I kept you waiting?

お待ち遠様;御待ち遠様;お待ち遠さま [おまちどおさま;おまちどうさま(ik)] /(exp) I'm sorry to have kept you waiting

立ちん坊;立ちんぼ;立ちんぼう [たちんぼう(立ちん坊,立ちんぼう);たちんぼ(立ちん坊,立ちんぼ)] /(n) (1) being kept standing (without doing anything)/remaining on one's feet/(2) beggar/tramp/(3) prostitute/streetwalker/(4) tout (for a hostess bar)/(5) street drug pusher/(6) day laborer standing and waiting for a job.

I was kept waiting for as long as two hours.
2時間も待たされた。

I was kept waiting nearly half an hour.
30分近く待たされた。

I'm sorry I've kept you waiting so long.
あなたをこんなに待たせて、すみません。

I am sorry to have kept you waiting so long.
あなたをこんなに長い間待たせてすみません。

You ought not to have kept her waiting such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。

You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。

I'm sorry to have kept you waiting.
お待たせしてすみません。

I am sorry for having kept you waiting.
お待たせして申し訳ありません。

I'm sorry for having kept you waiting.
お待たせして申し訳ございません。

Have I kept you waiting?
お待たせしました。

I am sorry to have kept you waiting.
お待たせしまして済みません。

They kept him waiting outside for a long time.
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。

It is bad of me to have kept you waiting so long.
こんなにながく待たせてほんとに悪かった。

I'm sorry to have kept you waiting so long.
こんなに待たせてごめんなさい。

Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.
エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。

Brian kept Kate waiting.
ブライアンはケイトをずっと待たせた。

Do you like to be kept waiting?
君は待たされるのが好きですか。

He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。

I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。

I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.
私は雨の中を10分も待たされた。

I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。

I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。

I get annoyed when I am kept waiting.
待たされている時はいつもいらいらする。

She is a bit indignant about being kept waiting.
待たされて少々お冠です。

Sorry to have kept you waiting.
待たせてごめん。

Have I kept you waiting long?
長いことお待たせいたしました。

I'm sorry to have kept you waiting long.
長いことお待たせしてすみませんでした。

I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。

Sorry to have kept you waiting so long.
長い間お待たせしてすいません。

I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
長い間お待たせして申し訳有りません。

I am sorry I have kept you waiting so long.
長い間待たして申し訳ありません。

I'm sorry I have kept you waiting so long.
長い間待たせてすみませんでした。

I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
長い事お待たせしてすみません。

I was kept waiting for an eternity.
長い長い間私は待たされた。

He kept me waiting for an hour.
彼に1時間待たされた。

He could not stand being kept waiting so long,
彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。

He kept me waiting on purpose.
彼はわざと私を待たせた。

He kept me waiting all morning.
彼は午前中ずっと待たされた。

He kept us waiting for more than an hour.
彼は私たちを1時間以上も待たせた。

He kept me waiting for more than an hour.
彼は私を1時間以上も待たせた。

It is likely that he kept me waiting on purpose.
彼は私をわざと待たせたようだ。

He kept me waiting more than an hour.
彼は私を一時間以上も待たせた。

He kept us waiting for a long time.
彼は私達を長い間待たせた。

He kept me waiting long.
彼は長いこと私を待たせておいた。

He was kept waiting for a long time.
彼は長いこと待たされました。

They kept us waiting outside for a long time.
彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。

They kept me waiting for an hour.
彼らは私を1時間待たせた。

She kept me waiting for half an hours.
彼女は私を30分待たせた。

She kept me waiting for a long time.
彼女は私を長い間待たせた。

She was annoyed to be kept waiting.
彼女は長く待たされていらいらしていた。

She kept him waiting half an hour.
彼女は彼を30分待たせた。

She kept him waiting for a long time.
彼女は彼を長い間待たせた。

Detective, you should go, my dad doesn't like to be kept waiting.
刑事、あなたは行くべきです。 パパは待たされることを好みません。

Do you prefer being the one kept waiting?
待たされるほうが好みだったかしら

Excuse me. I have kept you waiting.
失礼します。 お待たせ致しました。

Factory manager, I kept you waiting.
工場長 お任せを


59 paragraphs, 115 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)