英語学習辞典
  

keep it down

Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google


飲む(P);呑む;飮む(oK);服む(iK) [のむ] /(v5m,vt) (1) (呑む is often used metaphorically; 服む is often used for medicine) to drink/to gulp/to swallow/to take (medicine)/(2) (also written 喫む) (See 喫む) to smoke (tobacco)/(3) to engulf/to overwhelm/(4) to keep down/to suppress/(5) to accept (e.g. demand, condition)/(6) to make light of/to conceal

置く [おく] /(v5k,vt) (1) to put/to place/(2) to leave (behind)/(3) to establish (an organization, a facility, a position, etc.)/to set up/(4) to appoint (someone to a certain position)/to hire/to employ/(5) to place (one's trust, one's faith, etc)/to bear (in mind etc)/(6) to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool/(7) to take in (boarders, etc.)/to provide lodging in one's house/(8) to separate spatially or temporally/(v5k,aux-v) (9) (uk) (after the -te form of a verb) to do something in advance/(10) (uk) (after the -te form of a verb) to leave something in a certain state/to keep something in a certain state

Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。

Bounce your legs up and down. It keeps your feet warm.
足を上げ下げして 暖まるよ

But we should probably keep our noise level down for those people 'cause it's late and that's the considerate thing to do, okay?
夜も遅いし 少し静かにしないと 他の人への配慮よ いい?

Calm down, accept the situation and keep your distance.
心を静め 状況を受け入れ 距離を置くのよ

Could you keep it down? I'm trying to work.
静かにしてくれる?

Do me a favor, keep it on the down low.
気晴らしに覗いたんだ

Dude, can you, all right, can you just keep it down?
おい ちょっと 静かにしてくれる?

Everyone is still working! Why don't you keep it down a little?!
みんな まだ 仕事中なのよ!

Guys, can you please keep it down?
みんな 静かにして

Hey! Keep it down! Do you know what time it is?!
獏を生み出し続けるのが獏大魔王。

Honestly, Harold, keeping up with everything the machine whispers in my ear can be tricky, especially now that I'm down to one.
正直なところ ハロルド 全て保守する事は マシンは私の耳に 慎重を要すると囁いてる 特に私が 1人になってしまった今

How can I drive when everyone's yelling? Guys, keep it down.
気が散って運転出来ないぞ

I know, but we haven't even found a house yet, and we're trying to keep expenses down, so I don't have to take any crummy rewrite jobs.
でもまだ家も見つかってないのに それに節約しないと・・・ 仕事も選んでますし

I was thinking of all the times your brother made me go with him down from the red keep, into the streets of king's landing.
お兄上に付き添ってキングズランディングの 下町を歩いたときの事を考えていました

I'll keep it way down, of course.
もちろんね

I'll make sure we keep it down.
静かにしてやるよ

I'm going to study, so could you keep it down?
勉強するんだから 騒がないでくれる?

I'm telling you, she's talking to someone and keeping it on the down low, working something on her own.
今 彼女は誰かと話しているぞ 独りで何かして 密かに 隠し持ってる

I've tasked Sarah with keeping people calm and organized, but... They know you down there and they could use your help.
サラに頼んできた みんなを落ち着かせるように

If we can keep this place from burning down by ourselves we can burn it down by ourselves?
私たちがここを焼き払おうと思ったら... ...それは簡単でしょ?

It breaks down sometimes. They keep saying their going to replace it.
たまに壊れる 取り替えろって言われてる

It was right over there until you scared it. Now keep your mouth down.
アンタが脅すまで そこにいた

It'd be helpful if you could lay down some suppression fire, keep him from sniping at us.
この自動小銃で 援護してくれると助かります

It's coming down. Keep it going!
下がってきてるぞ! いいぞ。 いけ いけ!

It's just, things with Marcus just sort of went down, and I just would like to keep my private life private just for the moment not forever or anything, and...
マーカスとのことが ダメになって プライベートな時間を 楽しもうと思ってたのに

It's okay! All the way down the hall! Keep going!
講堂まで 立ち止まるな!

It's the only way I can keep your coffee down.
そうしないとこんな まずいコーヒー飲めるか

Its been up, it's going to keep on going up and down.
また上がって、これからも上下し続けるのではないか」と思っているかもしれません

Just keep it down out here, all right?
いいから 下がって

Just, try and keep it down, all right?
静かにしてくれれば

Keep it down here, yeah. Do not be silly!
ここは引き下がっておくんなせえ。 ふざけるな!

Keep it down till we get inside.
中に入るまで待て

Keep it down, keep it down.
静かに 静かに

Keep it down, my kids are sleeping.
静かに頼む 子供が寝てるんだ

Keep it down. It's too loud.
うるさいから。 ずいぶん 涼しそうだな。

Keep it quiet please. Settle down.
お静かに じっとして

Keep the position with your head down and close your eyes.
頭を下げたまま目を閉じて

Let's keep it down, all right?
内密でやるんだ わかったか?

Lock this sanctuary down and keep evil spirits away!
聖域を閉ざし 邪気を遠ざけん

Look, she'll get a job, I'll keep mowing lawns, and over time we'll pay it down.
彼女は他の仕事を... 僕は芝刈りでもやって支払うよ

Multiple satellites are down, and they keep on falling.
複数の衛星が墜落を

Now just, uh, keep it down around my mom.
違うよ アホか


44 paragraphs, 86 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)