英語学習辞典
  

fuss

Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google



お構いなく;御構いなく [おかまいなく] /(exp) (pol) please don't fuss over me

ちやほや;ちゃほや(ik) /(vs,adv,adv-to) (on-mim) to pamper/to make a fuss of/to spoil/to fawn over

ワイワイ;わいわい(P) /(adv) (1) (on-mim) noisily/clamorously/boisterously/(2) (on-mim) incessantly (complaining, pestering, etc.)/going on and on/making a fuss (of something)/playing up/(3) (on-mim) loudly (crying)/wailing/bawling/howling

悪騒ぎ [わるさわぎ] /(n) making an excessive fuss/disorderly merrymaking

穏便 [おんびん] /(adj-na,n) (1) gentle/peaceable/amicable/quiet/(2) without fuss/simply

気を使う;気を遣う;気をつかう [きをつかう] /(exp,v5u) to pay attention to another's needs/to attend to/to fuss about/to take into consideration

空騒ぎ;から騒ぎ [からさわぎ] /(n,vs) (1) making a fuss/(n) (2) Much Ado about Nothing (Shakespeare)

見る目嗅ぐ鼻 [みるめかぐはな] /(exp) (1) (See 閻魔) Yama's pole with a human head on the top (able to discern good and evil of the dead)/(2) (being a) fuss-pot/complaining about things in the public eye

拘る(iK);拘わる(iK) [こだわる] /(v5r,vi) (1) (uk) to fuss over/to be particular about/(2) (uk) to be obsessive about/to be fixated on/(3) (uk) to obstruct/to hinder

擦った揉んだ [すったもんだ] /(adj-no,n,vs) (uk) confused (situation)/great fuss/much wrangling

騒ぎ立てる;騒ぎたてる [さわぎたてる] /(v1,vi) to make a fuss (outcry, uproar)

騒ぐ(P);騷ぐ(oK) [さわぐ] /(v5g,vi) (1) to make noise/to make racket/to be noisy/(2) to rustle/to swoosh/(3) to make merry/(4) to clamor/to clamour/to make a fuss/to kick up a fuss/(5) to lose one's cool/to panic/to act flustered/(6) to feel tense/to be uneasy/to be excited

泰山鳴動;大山鳴動 [たいざんめいどう] /(n) (yoji) big fuss over nothing/much cry and little wool/much ado about nothing

屁と火事はもとから騒ぐ [へとかじはもとからさわぐ] /(exp,v5g) it is often the originator of problems who kicks up a fuss or complains loudest

Stop making a fuss.
ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。

What's all this fuss about?
この興奮はいったいどうしたのか。

What is all the fuss about?
この大騒ぎは何ですか。

There's nothing to make such a fuss about.
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。

What a fuss about nothing!
つまらないことで何という騒ぎだ。

Don't make a fuss about trifles.
つまらないことで騒ぎ立てるな。

What are you making all the fuss about.
なんでそんなに騒いでいるのか。

Don't make a fuss.
ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。

Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。

What are you making a great fuss about trifles?
何を小さなことに大騒ぎしているのか。

They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。

I don't like to be made a fuss about.
私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。

Women tend to fuss over trifling matters.
女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。

He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといっても大騒ぎをする。

He never turns up with making a fuss.
彼は、現れるといつでも大騒ぎする。

She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。

I made a fuss of her family. [M]
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。

Bidokun! Why the fuss? It's just a scratch.
おい なぜ吐き気がする?

But I didn't want to make a fuss about it.
こっちが勝手に騒いで 押しかけるのも...。

But, the nurses made a fuss about it.
でも ナースが騒いでましたよ?

Captain! Don't fuss. Slight bruising.
船長! 騒がなくてもいいわ 傷はたいしたことないわ 大丈夫よ

Come on. [baby cooing] [baby fussing]
さぁ グレース

Cripes. Stop making such a fuss.
飛段 やめろ。

Don't exaggerate ... Don't make such a fuss about it. Calm down a bit.
大げさね~。 そんなに騒がないで。 少し落ち着こう。 ねっ?

Don't make a fuss. Show me.
騒いでないで見せろ

Don't make such a fuss just because a famous photographer is in the area!
有名なカメラマンが 近くにいるってだけで

Don't see what all the fuss is about.
一体何がいいのかわからない

Enough with you! What's all this fuss?
もう十分だと?

Even though I made such a big fuss she was quite cheating.
あんな大騒ぎしたのにnあっさり浮気しやがって。

Except for the part of getting lots of presents I don't see what all the fuss is about.
プレゼントをもらえる以外 よく知らないの

For heaven's sake, don't make a fuss about it.
大げさに騒がないでよ 頼むから。

For someone who always made a fuss.
いつもは大騒ぎだったくせに。

Furthermore, I think it will make a fuss.
さらに 騒ぎ立てるだろうが。 君には?

Hard to see what all the fuss is about.
※騒ぎの元が何なのかは分かり難い。

He is enjoying making a fuss.
世間を騒がせて 楽しんでるんでしょう

He'd always say I want ice cream and made a big fuss.
いつも 「アイス食べたい」って騒いでた。


50 paragraphs, 87 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)