英語学習辞典
  

first met

Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google


一見客 [いちげんきゃく] /(n) customer one has never met before/first-time customer

三革 [さんかく] /(n) (1) (obsc) armor, helmet & shield (armour)/(2) (See 陰陽道) kakurei, kakuun & kakumei (first, fifth and fifty-eighth years of the sexagenary cycle; times of civil unrest according to Onmy醇vd醇v)

I met Yoshida for the first time in five years.
5年ぶりに吉田君に会った。

When was it that you first met her?
あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。

Do you remember the day when you and I first met?
あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。

What did you think when you actually met me for the first time?
えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った?

It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には10年近くになるんですね。

This is the coffee shop I first met my wife in.
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。

We deal here with Emmet's `dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。

This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。

This is the very room that I first met my wife in.
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。

The two politicians met face to face for the first time.
その2人の政治家は初めて面と向かって会った。

I met him them for the first time.
そのとき初めて彼と会った。

I met him then for the first time.
そのとき彼と初めてあった。

It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。

People usually find it very difficult to break the ice when they met someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。

Well do I remember the first day we met. [M]
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。

Do you remember the day when we first met Dick?
わたしたちが初めてディックに会った日を覚えていますか。

Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
トムはメリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。

It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。

She was approaching thirty when I first met her.
私が初めて彼女に会ったとき彼女は30に間近であった。

It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。

Do you remember the day when we first met?
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。

I remember the day when we first met.
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。

I'll never forget the day when we first met.
私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。

The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。

Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。

I first met him three years ago.
私は3年前始めて彼にあった。

I went to Paris, where he first met her.
私はパリに行き、そこで初めて彼女にあった。

I met her in London for the first time.
私はロンドンで初めて彼女に会った。

I met him yesterday for the first time.
私は昨日初めて彼に会った。

I met him for the first time.
私は初めて彼にあった。

I went to Kobe, where I first met her.
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。

The first time I met Betty, I was nervous.
初めてベティに会ったとき、彼はとても元気でした。

When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。

When I first met him I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。

I don't remember when I first met him.
彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。

I really remember the time when I first met him.
彼に始めてあった時の事をよく覚えています。

He went to Paris, where he first met her.
彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。

He went to Paris, where he first me met her.
彼はパリへ行き初めて私に会った。

He was the first actor I had met in my life.
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。

He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。

They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。

Do you remember the day when we met first? [M]
僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。

At that time, I met him for the first time.
そんなときに 初めて会ったの。

Because Desmond didn't know you when he first came out of there, that means you've never met, which means you can't meet.
初めて外に出た時にはまだ 会ってないということは 会えないということだ

Because I met her for the first time...
何しろ 私も初めて会った方なので...。

Bill is the first vampire I ever met that I know of.
私もヴァンパイアは ビルしか知らないし

But at the very least, when I first met her, she would cry every time she fell or bled.
少なくとも、初めて会った頃は

Chow is a cancer. He's been a cancer since the first day we met him.
チャウは疫病神だ 最初に会った時からな

Come to think of it, it doesn't feel like we've just met for the first time.
そういや 初めて会った気がしない。

Compared to when we first met, you became stronger.
出会った頃に比べて お前は強くなった。

Could we pretend just for a minute that this is the first time we've met?
1分間だけ始めて会った 振りが 出来るかい?

Dear Fredrick was waiting Tables when we first met.
当時は ウェイターをしていて

Didn't I tell you back when we first met?
最初に会ったときに言ったろ

Do you know where I met my first love?
その 私の初恋の子と出会った場所って 分かる

Do you remember when we first met?
初めて会った時の事を?

Edward, do you remember the day we first met?
エドワード 初めて会った日のこと 覚えてる?

Ever since I first met brother Jun, he's been like a big brother to me.
あっ...。 じゅ... 淳兄。

Ever since we first met, I was scared that she was gonna leave me.
僕らが最初に会って以来、 彼女は僕の元を離れてくんじゃないかって、いつも怖かった。

First guy I ever met who actually prefers solitary confinement.
独房がお似合いの奴です

First time I met her, she put a knife to my throat.
彼女は最初 私の喉にナイフを突きつけたんだよ

First time I met you, you held a knife at me.
君も最初は僕にナイフを向けたじゃないか

First time I'd met him.
ハンコックに最初に会った夜です

First time we met, Shaw shot me.
初めて会ったとき ショーは私を撃った

First time we've met, actually.
実は 今日初めて会ったんだ

For the first time I felt happy for having this place. After I met you guys.
お前と出会って 初めて ゲーセンの 息子でよかったと思ったし...。

Frank? I wanted you to know now, I've loved you since the first day I met you, and I'll never stop.
フランク、初めて見たときからずっと愛していた

From her when we first met.
そうっすね。 いちばん 最初にお会いしたときから

From the first moment I met him...
初めて会ったときから...

From the first time I met her.
初めて会った時から

He has a habit of smelling people he's met for the first time...
彼はそうやって初対面の人の匂いを嗅いでは

He knew Cynthia. I know the first time he met you, you dropped a fucking sandwich on his foot and he smiled at you, but you are completely blind to the fact...
彼はシンシアを知っていた。 あなたが 足上のサンドイッチクソを落とした 私は、彼はあなたに会った 初めて知っと、彼はあなたに微笑みかけ、

He said that to me when we first met.
初めて会うた時な 俺に そう言うたんや。

He seems to be suffering even more than when we first met!
でも今は 初めて会ったときより 苦しそう

He sexually harassed me the first day I met him.
初日からセクハラされたし 何

He summoned me to his chamber the first day we met.
出会った日に寝室へ呼ばれました

He was the first Digimon I ever met...
《一番最初に出会ったデジモン 一番の仲間だったのに...》

Here's the alley I dragged you into when we first met.
ここがあんたを引きずりこんだ路地

How'd you know you loved him when you first met?
最初に会ったとき 愛を感じたの?

I don't know if she told you this, but when I first met her, I had lost my partner. Robert.
あの時は 相棒を亡くした直後

I feel like I've met the real you for the first time just now.
本当の君に 初めて会った気がする

I fell for you the first time we met.
《こっちの方が100倍かわいいよ 一目で好きになった》

I fell in love with him the first time I met him.
会った瞬間から 恋に落ちたわ

I first met Elliot two years ago and I knew right away all I needed to know about him... That he made my daughter happy.
私は2年前に エリオットに初めて会いました 彼に会ってすぐに知る 必要があると分かりました... 彼は私の娘を幸せにしてくれた

I first met Lena in high school.
レナとは高校で初めて会い

I first met him at the national tournament.
あいつと最初に会ったのは 全国大会の会場でした

I first met him in June of our freshman year.
出会ったのは 1回生の6月であった

I guess the first time I met that hero was when I was about four...
...そのヒーローに 初めて会ったのは 4つのときかな。

I just met him for the first time. First time?
の人に初めて会った。 初めて?

I just met you for the first time earlier.
さっき 初めてお会いしました

I knew it. The first time we met...
やっぱり... あの時だったんですね。

I mean, helmet first, went in low, completely shattered his pelvis.
最初にヘルメット それから下だ 完全に骨盤を粉砕してやった

I mean, just when your son told me that your husband left you for a 19 year old I guess I thought of you were gonna be like one of those hot women when we first met in high school but then let herself go and got a pot belly and turkey neck with a with a hairy chin.
お子さんから聞いたんで 19歳の娘と トラブってるって いや その あなたが...

I mean... When I met you first, you're not wearing pants.
初めて見たときは ズボンすら穿いてなかったから

I met Mack on the first night.
私はあの夜、マックにあったわ

I met her the first time accidentally at a hotel. The next time I went to see her.
最初は ホテルで 偶然 会って 次は 私から会いに行った。

I met him at the club for the first time.
じゃああの夜 クラブで会ったのは初めてじゃない?

I met him here for the first time...
ここで あの人と初めて会った

I met my father for the first time when I was 28 years old.
28歳の時、初めて父に会った

I met my first love from high school here, of all places!
「こんなところで中学時代の 初恋の人に会うなんて...。

I met you first. I met you first.
断言してもいい!

I remember the first time I met him as a customer...
彼 初めて お客として来た時

I remember when I first met you.
初めて会った時を覚えている

I said so when I first met big sister.
ネエさん 初めて会った時 そう言ったよね。

I saw it the first time I met you.
私は初めて会った時に

I told you the first time I met you.
最初にお会いしたときに 言いましたやろ。

I was in there for, um, refresher course, and that's how they first met, when, um, Jim came to visit.
俺が 再教育コースを受けるために そこに入ってて ジムが訪ねて来て それで 2人は出会ったんだ

I was interested in you from the first time we met.
初めて会った時から 奥さんが気になってました。

I'd run off from a bad situation when we first met.
あの時は 叔父から逃げてた

I'm not the first immortal that you've met.
他にも不死身がいるな

I've always loved you, ever since I first met you.
海人同学 一直以来承蒙照?了

In fact, that's how we first met.
実は 私達の出会いもそれなの

Is it just me, or are you taller than when we first met?
最初に会った時より 背が高くなってない?

Is that what it was like when you first met John?
ジョンと会った時も感じた?

It is the song that he was playing when I first met him.
あいつを初めて見たとき カバーしてた曲だ。

It was during that case where I first met you.
俺が長嶋さんと初めて出会った 事件なんで。

It was on a beach like this that we first met.
最初に会ったのも こんな浜辺だったわ

It's a special spot. It's where I first met the flash.
フラッシュに初めて会った場所

It's been 45 years since we first met.
出会いからいったら もう45年も昔だ

It's fine isn't it. It's not the first time you two have met.
いいじゃない! 2人とも初対面じゃないんだし。

It's like I told ya the first time we met.
ケガしてませんか? はい 救急箱。

It's like I told you when we first met.
その事は一番最初に お前に話しただろ

It's the first ever landing on a comet.
彗星に着陸するのも史上初です

It's the first time I've met someone that I can share everything with.
何でも見せられる人 私 初めてなの。

It's the first time in years that we've met and I...
せっかく 久しぶりに 会いに来てくれたのに

Its taste brings back memories of the day I first met you.
あなたと出会った日の思い出の味。

John painted it years ago, when we first met.
数年前 私たちが最初に会った時 ジョンが描いてくれて

Jun has been like a brother to me ever since I first met him.
淳兄は 最初に会うたときから

Kind of reminds me of the first time we met.
初めての出会ったのを 思い出す

Long before that day we first met...
出会ったあの日より

Mama said she is at the place where they first met ?
初めて出会った所に いるって ママ 言ってんだよね?

Me too? We just met for the first time then.
俺にも? こないだ初めて会ったのに

My wife, Emma, was 19 when we first met.
妻のエマに会ったのは彼女が19歳の時だった

No one changes, says the man who was a hobo the first night I met him.
"誰も変われない"と人は言う 私が彼に会った初めての夜 その人は浮浪者だった

Now you hear up close, and I'll yarn you about the first time we met, eye to eye.
耳を傾けるんだ 我々が初めて 会った時の事を― 語ってやろう

Now, Olivia. The first time you and I met, where was it?
私と最初に会ったのは?


137 paragraphs, 272 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)