Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google

お役目;御役目 [おやくめ] /(n) (public) duty

すっぽかす /(v5s,vt) to stand (someone) up/to leave (something) undone/to neglect (a duty)

オンタイム;オン・タイム /(adv) (1) on time/punctually/(n) (2) (See オフタイム) work hours/time on duty

ダンピング関税 [ダンピングかんぜい] /(n) anti-dumping duties

デューティ /(n) duty

デューティーフリー /(n) duty-free

デューティーフリーショップ;デューティーフリー・ショップ /(n) duty-free shop

デューティサイクルひずみジッタ /(n) {comp} DCD/duty cycle distortion jitter

遺産税 [いさんぜい] /(n) inheritance tax/estate duty

一般特恵関税 [いっぱんとっけいかんぜい] /(n) general preferential duties/general preferential taxes

一分 [いちぶん] /(n) duty/honor/honour

印紙税 [いんしぜい] /(n) stamp duty

印紙税法 [いんしぜいほう] /(n) stamp duty law

下番 [かばん] /(n,vs) going off duty

家族サービス [かぞくサービス] /(n,vs) (col) spending time with one's family on one's day off work/family duty

荷が下りる [にがおりる] /(exp,v1) to feel relieved/to feel happy after having been relieved of a responsibility/to be relieved from a duty

荷重 [におも] /(n) (1) heavy load/(2) burden of responsibility/heavy duty

解く [とく] /(v5k,vt) (1) to untie/to unfasten/to unwrap/to undo/to unbind/to unpack/(2) to unsew/to unstitch/(3) to solve/to work out/to answer/(4) to dispel (misunderstanding, etc.)/to clear up/to remove (suspicion)/to appease/(5) to dissolve (a contract)/to cancel/to remove (a prohibition)/to lift (a ban)/to raise (a siege)/(6) to release (from duty)/to relieve/to dismiss/(7) (See 梳く・すく) to comb (out)/to card/to untangle (hair)

掛かり;懸かり;掛り;懸り [かかり] /(n) (1) starting/engaging/(2) (esp. 掛かり, 掛り) expenses/costs/(3) (esp. 掛かり, 掛り; often as カカリ) (See カカリ) attack (esp. a corner approach in the game of go)/(4) barb/(5) (掛かり, 掛り only) (esp. for government offices, railways, etc.) (See 係・かかり・1) charge/duty/person in charge/official/clerk

官;司;寮;首;長 [つかさ] /(n) (1) (arch) (usu. 官,司,寮) office/official/(2) (usu. 首,長) chief/head/(3) (司 only) (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies

監護義務 [かんごぎむ] /(n) custodial duties

観念 [かんねん] /(n,adj-no) (1) idea/notion/conception/(2) sense (e.g. of duty)/(n,vs,adj-no) (3) resignation/preparedness/acceptance/(4) {Buddh} observation and contemplation

還付 [かんぷ] /(n,vs) return/restoration/refund/(duty) drawback

関税 [かんぜい] /(n) tariff (import tax)/duty/customs

願人坊主 [がんにんぼうず] /(n) priest who was also a street performer and performed prayers and other religious duties for the sake of other people

帰営 [きえい] /(n,vs) returning to military duty

義務 [ぎむ] /(n,adj-no) duty/obligation/responsibility

義務を課す [ぎむをかす] /(exp,v5s) to place an obligation/to impose a duty/to obligate

義務感 [ぎむかん] /(n) sense of duty (obligation)

義理 [ぎり] /(n,adj-no) (1) duty/sense of duty/honor/honour/decency/courtesy/debt of gratitude/social obligation/(adj-no) (2) in-law/relation by marriage

義理が悪い [ぎりがわるい] /(exp,adj-i) failing in one's duty (e.g. to someone)

義理にも [ぎりにも] /(exp) (often with negative verb) in all conscience/in honour/in duty bound

義理を欠く [ぎりをかく] /(exp,v5k) to fail in one's social duties

義理を立てる [ぎりをたてる] /(exp,v1) to be faithful/to do one's duty

義理堅い [ぎりがたい] /(adj-i) possessed of a strong sense of duty

義理人情 [ぎりにんじょう] /(n) (yoji) duty and humanity/(a sense of) moral obligation and humane feelings

義理立て [ぎりだて] /(n,vs) doing one's duty

詰める [つめる] /(v1,vt) (1) to stuff into/to jam/to cram/to pack/to fill/to plug/to stop up/(v1,vt,vi) (2) to shorten/to move closer together/(v1,vt) (3) to reduce (spending)/to conserve/(v1,vt,vi) (4) (usu. as 根を詰める) (See 根を詰める) to focus intently on/to strain oneself to do/(v1,vt) (5) to work out (details)/(v1,vi) (6) to be on duty/to be stationed/(v1,vt) (7) to corner (esp. an opponent's king in shogi)/to trap/to checkmate/(8) (the meaning "to catch one's finger" is predominantly used in Kansai) (See 指を詰める・1) to cut off (one's finger as an act of apology)/to catch (one's finger in a door, etc.)/(suf,v1) (9) to continue .../to keep doing ... without a break/(10) to do ... completely/to do ... thoroughly/(11) to force someone into a difficult situation by ...

業務 [ぎょうむ] /(n,adj-no) business/affairs/duties/work/procedure/task/action/function/(business) operations/operational

業務妨害 [ぎょうむぼうがい] /(n) {law} obstruction of business/interference of business/interference with somebody's duties

勤め(P);務め(P) [つとめ] /(n) (1) service/duty/business/responsibility/task/(2) Buddhist religious services

勤め向き [つとめむき] /(n) one's business/one's duties

勤番 [きんばん] /(n) taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)

勤務 [きんむ] /(n,vs) service/duty/work

勤務者 [きんむしゃ] /(n) workers/men on duty

勤務地 [きんむち] /(n) (See 作業現場) duty station/place of business/work location

勤務中 [きんむちゅう] /(n-t) on duty/at work/while working

係(P);係り [かかり] /(n) (1) (esp. 係) (See 掛かり・かかり・5) charge/duty/person in charge/official/clerk/(2) {ling} (esp. 係り) (See 係り結び) connection/linking

係;掛 [がかり] /(suf) (掛 is often used for government offices, railways, etc.) (See 係・かかり・1,掛かり・かかり・5) charge/duty/person in charge/official/clerk

警察官職務執行法 [けいさつかんしょくむしっこうほう] /(n) police execution of duties law

劇務;激務 [げきむ] /(n) exhausting work/hard work/severe duty

月番 [つきばん] /(n) monthly shift or duty

検非違使庁 [けびいしちょう;けんびいしちょう] /(n) (obsc) office in Heian Kyoto responsible for police and judicial duties

見張り役 [みはりやく] /(n) person standing watch/guard duty

現役 [げんえき] /(n,adj-no) (1) active duty/active service/(2) (often as 現役で) (See 浪人・ろうにん・3) student taking (university) entrance exams while still enrolled in school/student who passed their university entrance exams on the first try

己の分を尽くす [おのれのぶんをつくす] /(exp,v5s) (obsc) to do one's part (duty)

互恵関税 [ごけいかんぜい] /(n) reciprocal duties or tariffs

公妨 [こうぼう] /(n) (abbr) (See 公務執行妨害罪) interference with a public servant in the execution of his or her duties

公務災害 [こうむさいがい] /(n) accidents in line of duty

公務執行妨害 [こうむしっこうぼうがい] /(n) interference with a public servant in the execution of his or her duties

公務執行妨害罪 [こうむしっこうぼうがいざい] /(n) obstructing the discharge of official duties/hindering a government official in the execution of his duties

公務疾病 [こうむしっぺい] /(n) sickness incurred in line of duty

公務中 [こうむちゅう] /(n-adv) on duty

孝養 [こうよう] /(n,vs) filial duties/devotion to one's parents

校務 [こうむ] /(n) school duties or affairs

港湾税 [こうわんぜい] /(n) harbor duties/harbour duties

差別関税 [さべつかんぜい] /(n) differential duties/selective taxation

塞ぐ [ふさぐ] /(v5g,vt) (1) to stop up/to close up/to block (up)/to plug up/to shut up/to cover (ears, eyes, etc.)/to close (eyes, mouth)/(2) to stand in the way/to obstruct/(3) to occupy/to fill up/to take up/(4) to perform one's role/to do one's duty/(v5g,vi) (5) (See 鬱ぐ・ふさぐ) to feel depressed/to be in low spirits/to mope

作業 [さぎょう] /(n,vs) work/operation/manufacturing/fatigue duty

雑務 [ざつむ] /(n) routine tasks or duties

使命 [しめい] /(n) (1) mission/errand/(2) task/duty/obligation

使命意識 [しめいいしき] /(n) (yoji) sense of (one's) mission/awareness of one's duty (calling)

使命感 [しめいかん] /(n) sense of duty/sense of purpose/vocation

師道 [しどう] /(n) duty of a teacher

執務 [しつむ] /(n,vs) performance of one's official duties

執務心得 [しつむこころえ] /(n) (yoji) guide to office routine/guide to the performance of official duties

舎人;舍人(oK) [しゃじん;とねり(gikun)] /(n) (1) servant/valet/footman/(2) (arch) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family/(3) (arch) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Rituryo system)/(4) (arch) ox-tender for oxcarts/horse boy/(5) (See 宮内省) honorary junior official of the Imperial Household Department's Board of Ceremonies involved in miscellaneous duties related to ceremonies

主任制 [しゅにんせい] /(n) system under which schoolteachers are assigned additional administrative duties

守秘義務 [しゅひぎむ] /(n) (yoji) duty of confidentiality (concerning private matters learned through one's business)

襲職 [しゅうしょく] /(n,vs) taking over a duty

週番 [しゅうばん] /(n) weekly duty

従価税 [じゅうかぜい] /(n) ad valorem duty

従量税 [じゅうりょうぜい] /(n) (taxation) a specific duty

重任 [じゅうにん] /(n) (1) important duty/heavy responsibility/responsible post/(n,vs) (2) reappointment

宿直室 [しゅくちょくしつ] /(n) night duty room

殉職 [じゅんしょく] /(n,vs) dying at one's post/being killed in the line of duty

殉職者 [じゅんしょくしゃ] /(n) person who has died at his post (in the performance of his duties)

松柏 [しょうはく;まつかえ] /(n) (1) evergreen tree/conifer/coniferous tree/(2) pine and cypress/(3) duty/constancy/faithfulness

消費税 [しょうひぜい] /(n) consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)

上番 [じょうばん] /(n,vs) being on duty

常備兵役 [じょうびへいえき] /(n) {mil} active and (first) reserve duty

職 [しょく(P);そく(ok)] /(n,n-suf) (1) job/work/employment/occupation/position/(2) duties/(3) trade/skill

職掌 [しょくしょう] /(n) official duties/office/function

職責 [しょくせき] /(n) one's duty/responsibilities pertaining to one's work

職分 [しょくぶん] /(n) one's duty/vocation

職務 [しょくむ] /(n) professional duties

職務上 [しょくむじょう] /(exp) in the course of one's duties

職務怠慢 [しょくむたいまん] /(n,adj-no) (yoji) neglect (dereliction) of duty/negligence

進士 [しんし;しんじ;しじ(ok)] /(n) (1) (See 科挙) palace examination (national Chinese civil servant examination based largely on classic literature)/someone who has passed this examination/(2) (See 式部省) examination for promotion in the Ministry of Ceremonies (based largely on political duties and Chinese classics)/someone who has passed this examination

仁義 [じんぎ] /(n) (1) humanity and justice (esp. in Confucianism)/virtue/(2) duty/(3) (perhaps derived from 辞儀) (See 辞儀・じんぎ・1,仁義を切る) formal greeting (between gamblers)/(4) (gang's) moral code

正道 [せいどう(P);しょうどう] /(n,adj-no) path of righteousness/path of duty/right track/correct path

正路 [せいろ] /(n) righteousness/path of righteousness/path of duty/the right track

精励恪勤 [せいれいかっきん] /(n,vs,adj-na) (yoji) assiduousness/attending diligently to one's study or duties

税金 [ぜいきん] /(n) tax/duty

責 [せき] /(n) (See 責任・1) responsibility/duty/obligation

責任 [せきにん] /(n) (1) duty/responsibility (incl. supervision of staff)/(2) liability/onus

責務 [せきむ] /(n) duty/obligation

窃用 [せつよう] /(n,vs) (obsc) using without permission/using information obtained in the course of one's duties

専務 [せんむ] /(n) (1) special duty/being in sole charge of a duty/(2) (abbr) (See 専務取締役) senior managing director/executive director

前哨勤務 [ぜんしょうきんむ] /(n) outpost duty

双肩に掛かる;双肩にかかる [そうけんにかかる] /(exp,v5r) to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

相殺関税 [そうさいかんぜい] /(n) countervailing duty

相続税 [そうぞくぜい] /(n) inheritance tax/death duty

相番 [あいばん] /(n) (1) being on duty with a colleague/(2) partner/colleague

大役 [たいやく] /(n) (1) important task/important role/great duty/important mission/(2) major part (e.g. in a movie)

知行 [ちぎょう] /(n,vs) (1) carrying out one's duties/(2) ruling a fief/ruling a territory given by one's liege/(n) (3) territory given by one's liege/fief/fiefdom

注意義務 [ちゅういぎむ] /(n) duty of care

丁種 [ていしゅ] /(n) being unfit for duty in the former Japanese military (due to failing the conscription physical)/person who is unfit for military duty

直 [ちょく] /(adj-na,adv,n) (1) direct/in person/frankness/honesty/simplicity/cheerfulness/correctness/being straight/(2) (See 当直) night duty/shift (e.g. in a factory)

沈没 [ちんぼつ] /(n,vs) (1) sinking/foundering/going down/submersion/(2) (col) getting dead drunk/(3) (col) having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties/(4) (sl) (backpacker slang) staying in one place for a long time

通常業務 [つうじょうぎょうむ] /(n) normal duties/(one's) regular work

電話番 [でんわばん] /(n) phone duty/being on call

当職 [とうしょく] /(n) (1) this duty/this task/this job/(pn) (2) I (as the person in charge of this task)

当直 [とうちょく] /(n,vs,adj-no) on duty/on a shift/keeping watch

当直員 [とうちょくいん] /(n) person on duty

当直勤務 [とうちょくきんむ] /(n) shift duty/point duty

当番 [とうばん] /(n,adj-no) being on duty/person on duty

当番日 [とうばんび] /(n) (See 当番) duty day

働き振り [はたらきぶり] /(n) way of working/discharge of duty

特恵関税 [とっけいかんぜい] /(n) preferential tariff/preferential duty

特務 [とくむ] /(n) special duty

二重税 [にじゅうぜい] /(n) double duty

日直 [にっちょく] /(n) day duty/day shift

任 [にん] /(n) obligation/duty/charge/responsibility

任に当たる;任にあたる [にんにあたる] /(exp,v5r) to undertake a duty

任を果たす [にんをはたす] /(exp,v5s) to fulfill one's duty/to discharge one's duties

任務 [にんむ] /(n) duty/function/office/mission/task

泊まり(P);泊り [とまり] /(n) (1) overnight stay/stopover/(2) inn/hotel/(3) anchorage/(4) (abbr) (See 泊まり番・とまりばん) night duty

泊まり番 [とまりばん] /(n) night duty

番に当たる [ばんにあたる] /(exp,v5r) having one's inning/being on duty

非職 [ひしょく] /(n) not employed/holding a post but having no duties

非番 [ひばん] /(n,adj-no) off duty

婦道 [ふどう] /(n) woman's duties

扶養義務 [ふようぎむ] /(n) duty to support (a person)

負う [おう] /(v5u,vt) (1) (See 背負う・1) to bear/to carry on one's back/(2) to take responsibility for/to accept a duty/(3) to be injured/(4) to owe

負わせる [おわせる] /(v1) (1) (See 負う) to put something on someone's back/to make someone carry something/(2) to lay responsibility on someone/to charge someone with a duty/(3) to inflict injury on someone

服務 [ふくむ] /(n,vs) duty/public service

服務期間 [ふくむきかん] /(n) period of work/period of service/tour of duty

分 [ぶん] /(n,n-suf,pref) (1) (See 分の) part/segment/share/ration/(2) rate/(3) (See 身分) degree/one's lot/one's status/relation/duty/kind/lot/(4) in proportion to/just as much as

分掌 [ぶんしょう] /(n,vs) division of duties

文書印紙税 [ぶんしょいんしぜい] /(n) document duty stamp

並び大名 [ならびだいみょう] /(n) (1) (See 取り巻き) someone who has a title but no real duty/useless person/(2) (original meaning) (See 大名) actor playing a daimyo who merely sets the scene as part of the background (in kabuki)

保護税 [ほごぜい] /(n) protective duty

奉公 [ほうこう] /(n,vs) service/apprenticeship/public duty

放つ [はなつ] /(v5t,vt) (1) to fire (gun, arrow, questions, etc.)/to shoot/to hit (e.g. baseball)/to break wind/(2) to set free/to release/to let loose/(3) to emit (e.g. light)/to give off (e.g. a scent)/(4) to send out (a person to carry out a duty)/(5) (in the form 火を放つ) (See 火を放つ) to set fire to

法務 [ほうむ] /(n) (1) judicial affairs/(2) clerical duty (in a temple)

本分 [ほんぶん] /(n) one's duty/one's part

本務 [ほんむ] /(n) duty/regular business

本領 [ほんりょう] /(n) (1) speciality/specialty/characteristic/(2) proper function/duty/(3) original fief

無税 [むぜい] /(n,adj-no) duty-free/tax-free

無税品 [むぜいひん] /(n) duty-free goods

無役 [むやく] /(adj-no,n) (1) lacking a role/lacking responsibilities/(2) duty-free/tax-free

名分 [めいぶん] /(n) justification/just cause/moral duty

明け番 [あけばん] /(n) day off/off duty

免税 [めんぜい] /(n,vs,adj-no) tax exemption/duty exemption

免税店 [めんぜいてん] /(n) duty-free store

免税表 [めんぜいひょう] /(n) duty-free list

免税品 [めんぜいひん] /(n) duty-free articles

夜直 [やちょく] /(n) night duty/night shift

役回り(P);役まわり [やくまわり] /(n) role/part/duty

役割(P);役割り(io) [やくわり] /(n) part/assigning (allotment of) parts/role/duties

役儀 [やくぎ] /(n) role/duty/responsibility

役僧 [やくそう] /(n) priest in charge of a temple's clerical duties

役目 [やくめ] /(n) duty/role/function

役目柄 [やくめがら] /(n) by virtue of one's office/in the nature of one's duties

輸出税 [ゆしゅつぜい] /(n) export duties

輸入関税 [ゆにゅうかんぜい] /(n) import duty

輸入税 [ゆにゅうぜい] /(n) import duties

履行 [りこう] /(n,vs) performance (of a duty)/fulfillment (of a promise)/fulfilment/execution (of a contract)/discharge/implementation

倫理観 [りんりかん] /(n) ethics/ethical viewpoint/moral value/sense of duty/sense of ethics

輪番 [りんばん] /(n,adj-no) rotation (e.g. of a duty)/taking turns

尸位素餐 [しいそさん] /(n) (yoji) neglecting the duties of an office while taking pay

曠職 [こうしょく] /(n) neglect of official duty

狡ける [ずるける] /(v1,vi) (1) (uk) to shirk one's duties/to be idle/to play truant/(2) (uk) to come loose/to come undone/to get untied

If you don't do your duty, people will look down on you.

Devote your whole attention to your duties.

Your duty is to support your family.

It's my duty to help you.

In any case, I did my duty.

It is our duty to help one another.

Can I buy things here duty-free?

I never knew about such a duty.

The duty must be discharged by everyone of you.

This duty has priority over all others.

These articles are all exempt from duty.

These goods are free of duty.

The policeman is on duty.

The policeman was on duty on that day.

The policeman is now on duty.

The guard was on duty all night.

I was off duty at the time.

It chances that he is off duty today.

At any rate, I did my duty.

At any late, I did my duty.

No matter what may come, I will do my duty.

I'm still on duty.

It is important that we should do our duty.

Mr Joel is now on duty.

Mr Smith is now on duty.

The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.

England expects that every man will do his duty. [Nelson at Trafalgar.]

How many cigarettes am I allowed to take back duty free?

Come what may, we must do our duty.

I was determined to fulfill my duties at any cost.

Duty should come before anything else.

Taking notes at each meeting is one of the official duties.

Proponents of increased import duties are at odds with each other.

I'm quite agreeable to doing my duty.

The path of duty was the way to glory.

You must do your duty.

Try to fulfill your duty.

You are not to neglect your duty.

It is the students' duty to clean their classrooms.

Don't smoke while you are on duty.

Smoking on duty is out.

The officer on duty perceived an elderly man coming up behind him.

You must work very hard on duty.

I'll take over your duties while you are away from Japan.

You must perform your duty.

What time are you going on duty?

You had better not smoke while on duty.

You must account for your neglect of duty.

The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.

The officer blamed him for neglecting his duty.

The police aren't allowed to drink on duty.

Policemen aren't permitted to drink on duty.

My public duties take a lot of time.

You must do your duty, whether you like it of not.

You must do your duty, whether you like it or not.

I'm off duty now.

I am on duty now.

John is on duty today.

I am off duty today.

As I am off duty today, let's go to the beach.

He is on night duty tonight.

Are you off duty tonight?

I'll take over your duties.

My duty is always before me.

My dish-washing duties are a heavy burden.

I believe it my duty to protect these children.

I often told you to do your duty, but you would not listen to me.

I felt it my duty to do so.

I tried to fulfill my duty.

I am in duty bound to see this thing through.

I indulged in some duty-free shopping at the airport.

I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

I am now on duty.

I have to discharge my duty.

I will do my duty to the best of my ability.

I am off duty tomorrow.

They are the next breeding rabbits on duty.

You should carry out your duty.

He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.

You must fulfill your duty.

The policeman was off duty when he was shot to death.

A housewife has many domestic duties.

Her duties include making copies of letters.

Who is on duty?

I thought it my duty to tell you the truth.

Each has own duty to do.

One should do one's duty.

One must do one's duty.

One should do one's duties.

We think It our duty to pay the tax.

The lazy frequently neglects his duties.

The lazy man frequently neglects his duties.

The Representative Director supervises Directors' performance of duties.

It is our duty to keep our town clean.

It is best that he should do his duty.

He performed duty at last.

He fell lamentably short of his duty.

Now that he is old, it is your duty to look after him.

He blamed his son for neglecting his duty.

He is lost to all sense of duty.

He discharged his duties.

He is very observant of his duties.

He neglected his duties.

He was blamed for neglect of duty.

He did his duty at the cost of his health.

He did duty at the expense of his health.

He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.

He is off duty today.

He taxed me with neglect of duty.

He performed high duty.

I think It necessary that you should do your duty.

He has never swayed from his duty.

He was brushed with duties.

He was dismissed on the ground of neglect of duty.

He was accused of being lazy in his duty.

He performed his duties faithfully.

He is negligent of his duties.

He performed his duty with deliberation.

He faithfully discharged his duty.

He discharged his duties with care.

He did his duty as a matter of course.

Now that he is old, it is your duty to go look after him.

They didn't neglect their own duty.

They were on duty by turns.

It is our duty to help them.

She has no sense of duty.

Her duty was to look after the children.

She performed her duties.

She is off duty tonight.

She was eased of her duties.

She endeavored do her duty.

My father charged me with the duty of taking care of my sister.

It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.

It is your duty to study.

Not out of duty to my mother.

It is our duty to obey the law.

To obey the laws is everyone's duty.

To obey the law is everyone's duty.

It is your duty to obey the laws.

There was only one warden on duty when the riot started.

I'll be on duty this Sunday. [M]

I'll be off duty at noon on Saturday. [M]

The main duty of a priest is to preach in church.

Don't fail in your daily duties.

He blamed me for neglecting my duty.

I didn't buy anything at the duty-free shops.

An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.

To love our neighbors is our duty.

At this moment, a very solemn one for you, count, I wouldn't be doing my duty if I didn't speak frankly.
介添人の義務として 真実を言えば

At which point your sense of civic duty Kicks in, you rush to the phone, you call the authorities to report that your girlfriend may have become the victim of foul play.
その時点で 市民の義務に目覚めて 急いで電話を取り ガールフレンドが犯罪に 巻き込まれたかもしれないと 当局に通報すべきだ

Auto, you are relieved of duty.
オート お前の任務を解く

Back bay pd got a call at 0300 from a guard on duty at a storage facility.
バックベイ警察が倉庫の警備員から 0300に電話を受けてる

Back on active duty, I had to erase the files.
ファイルを 消さなくてならなかった

Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.
ベインブリッジは パレードにいた 彼は5分前に勤務を終えた

Because he renounced a more important duty.
もっと大きな義務を あの男は 投げ出してしまったんですから。

Because our duty is to keep moving forwards, to keep fighting.
何故なら 我々の任務は 戦い続ける事にあるからだ

Before we being the class today, let's decide on the duties.
今日は授業を始める前に クラスの係を決めよう。

Bert? He's the fat one. He's on guard duty tonight.

The results are stopped at 500th line.
342 paragraphs, 500 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)