英語学習辞典
  

dirty

Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google



3K;三K [さんケー] /(n) (1) (from きつい・汚い・危険) difficult, dirty, and dangerous (work)/(2) three bedrooms and a kitchen (in real estate)/(3) three kilograms (or kilometers, etc.)

えげつない /(adj-i) dirty/vulgar/nasty

えんがちょ;エンガチョ /(n) (1) (chn) crossed fingers and word said to call someone to be avoided as 'dirty'/(vs) (2) to cross one's fingers (to ward off 'dirt')

ばっちい /(adj-i) (chn) dirty/unclean

ばばっちい /(adj-i) (chn) (See ばっちい,糞・ばば) dirty/unclean

むさい /(adj-i) (See むさくるしい) filthy/squalid/dirty/foul/sordid

むさ苦しい [むさくるしい] /(adj-i) (uk) filthy/squalid/dirty/foul/sordid

やっつけ仕事;遣っ付け仕事 [やっつけしごと] /(n) rush job/quick-and-dirty work

エロ /(adj-na,n,adj-no) (1) erotic/eroticism/(n-pref) (2) perverted/horny/dirty

エロ爺 [エロじじい] /(n) (col) dirty old man/pervert/lecher

カネ /(n) (See 金・かね・1) money (esp. dirty money)/loot/hardtack/dough

ダーティー;ダーティ /(adj-na) dirty (often as in underhand, immoral, illegal)

ダーティーフロート;ダーティー・フロート /(n) dirty float

ダーティーボム;ダーティー・ボム /(n) dirty bomb

バッシング /(n,vs) (1) bashing/fierce criticism/(n) (2) busing (catering)/bussing/removing dirty plates, cutlery, etc. from a table in a restaurant

淫ら;猥ら [みだら] /(adj-na,n) obscene/indecent/lewd/bawdy/loose/improper/dirty

淫愛 [いんあい] /(n) dirty love/sordid love

淫語 [いんご] /(n) indecent language/dirty talk

汚い(P);穢い;汚ない(io) [きたない] /(adj-i) (1) dirty/filthy/foul/unclean/(2) disordered/messy/untidy/poor (e.g. handwriting)/(3) indecent (language, etc.)/dirty/vulgar/coarse/(4) dastardly/mean/base/underhanded/(5) stingy/greedy

汚いやり方 [きたないやりかた] /(n) dirty trick

汚い手を使う [きたないてをつかう] /(exp,v5u) to play a dirty trick/to use underhanded methods/to hit below the belt/to play false

汚い爆弾 [きたないばくだん] /(exp,n) dirty bomb

汚し [よごし] /(n-suf,n) (1) {food} soiling/polluting/being dirty/(2) shame/disgrace/dishonor/dishonour/(n) (3) chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce

汚す(P);穢す [よごす(汚す)(P);けがす] /(v5s,vt) (1) to pollute/to contaminate/to soil/to make dirty/to stain/(2) (esp. けがす) to disgrace/to dishonour/to dishonor/to defile

汚らしい [きたならしい] /(adj-i) dirty-looking/squalid

汚らわしい;穢らわしい [けがらわしい] /(adj-i) filthy/unfair/dirty/untouchable/disgusting/nasty/foul/odious/repulsive

汚る [よごる] /(v2r-s,vi) (1) (arch) (See 汚れる・よごれる・1) to get dirty/to become dirty/(2) (arch) (See 汚れる・よごれる・2) to become sullied/to become corrupted/to lose one's chastity

汚れた金 [よごれたかね] /(exp,n) dirty money

汚れた手 [よごれたて;けがれたて] /(exp,n) dirty hands/grimy hands

汚れる [よごれる] /(v1,vi) (1) to get dirty/to become dirty/(2) (See 汚れる・けがれる) to become sullied/to become corrupted/to lose one's chastity

汚れ仕事 [よごれしごと] /(n) (See 汚れ・よごれ) dirty work/unpleasant task

汚れ物 [よごれもの] /(n) dirty things/dirty laundry

汚ギャル [おギャル] /(n) (sl) (derog) unhygienic young woman/dirty girl

汚職警官 [おしょくけいかん] /(n) corrupt policeman/dirty cop

汚染水 [おせんすい] /(n) contaminated water/polluted water/dirty water

汚部屋 [おべや;おへや] /(n) (sl) messy room/dirty room/unclean room

下 [しも] /(n) (1) (ant: 上・かみ・1) lower reaches (of a river)/(2) bottom/lower part/(3) lower half (of the body, esp. the privates)/feces (faeces)/urine/menses/(4) end/far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto, esp. of western Japan)/(adj-no) (5) dirty (e.g. dirty jokes, etc.)

下ネタ [しもネタ] /(n) (1) dirty joke/blue joke/(2) erotic topic/sex talk/indecent topic

嫌らしい(P);厭らしい(P) [いやらしい(P);やらしい] /(adj-i) (1) (uk) disgusting/filthy/repulsive/detestable/unpleasant/disagreeable/(2) (uk) lewd/lascivious/indecent/obscene/filthy/dirty

垢衣 [こうい] /(n) (arch) dirty clothes/grimy clothes

垢染みる [あかじみる] /(v1,vi) to become grimy or dirty

雑巾掛け;雑巾がけ [ぞうきんがけ;ぞうきんかけ(雑巾掛け)] /(n,vs) (1) cleaning with a cloth (floors, etc.)/(2) dirty work/low-level work/apprentice work

手を汚す [てをよごす] /(exp,v5s) to dirty one's hands

醜語 [しゅうご] /(n) (1) swear word/dirty word/(2) (See 醜語症) coprolalia

小汚い [こぎたない] /(adj-i) dirty/sloppy

世知弁足袋 [せちべんたび] /(n) (obsc) (See 足袋) something worn over tabi to keep them from getting dirty

吐き散らす;吐散らす [はきちらす] /(v5s,vt) (1) to spit out all around/to vomit all around/(2) to spew out (e.g. dirty language)

土足 [どそく] /(n) (1) shod feet/(2) muddy feet/dirty feet

透徹 [とうてつ] /(n,vs) penetration/absolutely clear/not dirty/clearness

毒牙 [どくが] /(n) (1) poison fang/(2) (See 毒牙にかかる・どくがにかかる) sinister ways/crooked means/clutches/wily ways/dirty trick

毒手 [どくしゅ] /(n) a dirty or underhanded trick

難しい(P);六借しい(ateji)(oK);六ヶ敷い(ateji)(oK) [むずかしい(P);むつかしい] /(adj-i) (1) difficult/hard/troublesome/complicated/serious (disease, problem, etc.)/(2) fussy/particular/fastidious/hard to please/displeased/(3) gloomy/glum/sullen/serious (look)/(4) (arch) dirty/unclean/filthy/detestable/(5) (arch) unpleasant/uncomfortable/creepy/spooky

煤煙;ばい煙;煤烟 [ばいえん] /(n) dirty smoke/soot and smoke

薄汚い;薄汚ない;薄ぎたない [うすぎたない] /(adj-i) filthy/dirty (looking)/drab

薄汚れる [うすよごれる] /(v1,vi) to get slightly dirty (all over)

不潔 [ふけつ] /(adj-na,n) (1) unclean/dirty/unsanitary/filthy/(2) indecent/dirty (story, money, etc.)/obscene/immoral

糞;屎 [ばば] /(n) (chn) (uk) pooh-pooh/poop/something dirty

返却口 [へんきゃくぐち] /(n) return slot (for coins in a vending machine)/drop-off point (for dirty dishes at a restaurant)

蓬頭垢面 [ほうとうこうめん] /(n) (yoji) (with) unkempt hair and dirty face/being indifferent to one's personal appearance

欲張り兄さん [よくばりにいさん] /(exp) greedy materialistic older brother/dirty old man

奸策;姦策 [かんさく] /(n) shrewd (dirty) trick/sinister scheme (design)/sly art

狒々;狒狒 [ひひ;ヒヒ] /(n) (1) (uk) baboon/(2) (derog) lecher/dirty old man/skirt-chaser

猥言 [わいげん] /(n) dirty word

猥語 [わいご] /(n) (See 猥言) dirty word

陋巷 [ろうこう] /(n) narrow, dirty backstreet

That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。

The child is dirty.
あの子はあかだらけだ。

Let's not wash our dirty linen in public.
うちの恥をさらすな。

Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。

These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。

These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。

And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。

Don't bring that dirty dog thorough the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。

The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。

The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。

Is it like "Dirty Harry"?
それって「ダーティー・ハリー」かなにか。

It's a hard, dirty job.
それはたいへんで、きたない仕事なのだ。

It's dirty story of a dirty man.
それは汚れた男の汚れた物語。

They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。

Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。

You may take the book home so long as you don't get it dirty.
よごしさえしなければ本を家に持って帰っても良い。

I got my hands quite dirty.
わたしは手をすっかりよごしちゃった。

Oh, dirty Maggie Mae.
アア薄汚ないマギー・メイ。

Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。

Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。

Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。

The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。

Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。

Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。

The dirty plates in the restaurant disgusted us.
レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。

Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。

I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。

Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。

You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。

You may take the book home so long as you do not get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持って帰ってもよろしい。

Never rib the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。

Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。

He exclaimed what a dirty face I had.
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私にいた。

We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。

He threw mud at me and made me dirty.
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。

My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。

I found the river dirty.
私はその川がよごれているのがわかった。

I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。

My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。

The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。

It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。

The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。

The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。

Your feet are dirty.
足が汚れているよ。

I can't stand dirty old men in the subway.
地下鉄の痴漢には堪えられない。

That dirty, no good, robbin' Maggie Mae.
薄汚い不良少女マギー・メイ。

His dirty words can't bear repeating.
彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。

He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。

As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.
彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。

He doesn't care if his car is dirty.
彼は車がよごれていても気にしない。

He doesn't care if his car dirty.
彼は車が汚れても気にしない。

He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。

He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。

She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。

She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。

She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。

I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. [M]
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。

At least Jang Joon Hyun is not as dirty as you.
少なくともチャン・ジュニョンは あんたほど汚くないわ

Back off, you'll get yourself dirty. Wait, what?
ちょっと 汚れるから。 ちょっと。 えっ?

Bangkok. It's corrupt, dirty and dense.
バンコク 不正 汚れ 雑踏

Barrel rider. They sent you in here to do their dirty work while they skulk around outside.
樽乗り お前はそいつらに ここに送り込まれたんだ

Because it recirculates the same dirty water.
同じ汚れた水が再利用されるようになってますから

Because now it's dirty, on the ground.
それは落ちて汚れているから、

Because of dirty money my father died and my life became miserable.
汚い金のせいで 父さん亡くして不幸になった。

Because she's the best dirty talker in the business.
彼女使えるぞ

Beecher got a tip about dirty money on Szymanski.
ビーチャーはスジーマンスキーの お金の情報を掴んだ

Been using Mendez to do all his dirty work.
メンデスに 汚れ仕事をさせてた

Before he left, he used dirty talk.
去り際に下ネタ 出た~。

Ben plays the bad guy, does dirty work for this company and then they erase his memory.
国の裏仕事を手伝う男が 記憶を消される

Booth says that mom burned down the church because she didn't want you paying for the wedding with dirty money.
合法的なお金で式を あげたかったから 母さんが教会を 燃やしたと言ってたが

Bring in your dirty dishes in so I don't have to buy any more.
これ入れて もう買いたくないから

But I also know that clean and dirty aren't opposites.
でも私は Clean と Dirty は対義語ではないとも思う

But I'm fairly certain your engineers are scribblings of savages living in dirty little caves.
私はエンジニアとは 洞窟の 野蛮人の- 空想に過ぎないのでは と 危惧してます

But I'm gonna investigate to see how dirty it is.
でも、どんだけ汚いのかしら

But I'm raising my children with dirty money...
汚い金で子を育てて 立派な親といえますか?

But for dirtying me and my sister's garden, you shall pay!
だが 姉様と私の庭を汚した償いは

But he certainly has the resources to convince a corrupt Un diplomat to do his dirty work.
だが 彼には確かに 支援がいる 堕落した外交官を 納得させる為に 不正行為をするには

But it's a very precious book. Don't get it dirty now.
俺の大事な お宝本 汚すなよ

But she was starting to suspect that someone in our unit was dirty.
だけど 彼女は うちの捜査班の誰かが 裏切ってると疑い始めた

But the place is dirty. And we don't get any customers.
でも 店 ぼろぼろだし 人も 全然 入ってないんすけどね。

But then I realized you're just too dirty.
でも 分かったわ あなたはあまりにも汚い

But while you're a new recruit, it seems like most of the dirty work gets shoved on you.
でも新兵のうちは ほとんどの仕事を押し付けられんだねぇ

But why is it so dirty here?
どうしてこんなに ムチャクチャなの? この家は

By killing himself, he prevented you from getting your hands dirty.
キミが 手を汚すことも 阻止したのだ。

Can't eat that now. Your dirty mouth's been on it.
もう食べられないじゃない オーウェンが口付けたもの

Carter, you and I put a bunch of dirty cops away.
カーター、あなたと私は 沢山の汚い警官をかたずけた

Check it, Yo. It ain't cloudy or dirty or nothing.
よく見ろよ 曇りも汚れもないだろ

Cinderwench. I couldn't bear to look so dirty.
シンデレス (Chinderes フランス語でGreyの意) だから...

Classified! That lowdown dirty dog is trying to kick us off the mission!
クラシファイドの犬ころめ 我々を任務からけり出す気だな

Come here, you dirty little slut.
来いよ このアマ

Come here, you horrid little dirty thing.
お前は下りなさい

Come on you whiners, let's get dirty!
みんな、行くゼー

Come on, let's go, you dirty old Troll.
さあ 行こうぜ婆さん

Come on, you dirty bastard. Say it.
さぁ 下種野郎 言ってみろ

Danzer and Cranston were both known figures, and known to be dirty.
ダンツァーとクランストンは どちらも有名で 汚いと知れてた

Did I say they were dirty?
汚らしいって言った?

Didn't expect him to get his hands dirty.
汚れ仕事は しないと思った

Dirty Persians, their armies, their fortresses, their Roads, who pays for it all, eh?
汚いペルシア人め、軍隊だ、要塞だ、 誰の金で作ってる?

Dirty again. It's definitely ruined now.
また汚れちまったよ。

Dirty dancing Ranks one notch below cats in my book.
ダーティ・ダンシングは キャッツよりも悲惨だよ

Dirty details. Don't leave anything out.
証拠は何もない

Dirty hippie can kiss my ass.
薄汚いヒッピー野郎め

Dirty little secrets. And we're in control of them now.
汚れ少し秘密。

Dirty work is all they're good for.
あいつらは汚れ仕事が得意なんだ

Dirty. Well it was inside after all.
最初から ルールに書いてあるような

Dirty? Clean? Put on a request.
ダーティーな奴か クリーンか あなたとライラだけ学年で クロムではなかった

Disgusting, dirty louse, what can be worse?
つい先頃まではボロ靴で 駈けすり回ってたくせに

Do I have the dirty face? It is beautiful.
うわっ ひどい顔!

Do not enter with your dirty shoes!
土足で上がるな!

Do you say you are doing something dirty? At sit.
汚い真似しやがってって 言うんですか? SITでは。

Does this look like a dirty bomb to you? We don't know what this is.
お前にはこれが 汚い爆弾のせいに見えるのか?

Doing big Jim's dirty work. Coward. He's got a walkie.
ビッグ・ジムの 汚い仕事をしている 奴は無線を持ってる

Don't lean on it. You'll get all dirty.
よりかかるな よごれるぞ

Don't move, be right back. Okay. Think dirty thoughts.
すぐに戻るから エロいこと考えてて

Don't purposely get your face dirty. It's a waste.
わざと顔を汚さないようにね もったいないわ

Don't put your dirty paws all over me. Pushing me.
汚い足どけて

Don't say 'hm...'. You're all dirty.
《「うーん」じゃないわよ。こんなに 汚しちゃって。 もう》

Don't tell me it's something dirty...
あっ。 もしかして いかがわしいやつ...。

Don't think so, dirty pussy cat?
出来ないと思うのかい 薄汚いプッシー?

Don't want to get your hands dirty?
汚れるのはイヤだからね - うむ

Don't worry about that. I get dirty too.
気にしないで 私もよく汚す

Don't you feel ashamed of this dirty thing?!
こんな卑劣な事して 恥ずかしくないの!?

Don't you get miss Billie in here with them dirty feet!
ちょっと! 汚れた犬を 入れないで!

Don't you think the air in Tokyo is dirty?
東京は空気が汚い そうは思わんかね?

Don't you wanna shower first before we dirty ourselves with business?
教えたくなる声音じゃないな

Eh? Really? Was it that dirty...?
すげぇ! 洗ってくれたのか? えっ?

Even a dirty place like this won't even take me.
やる気を吸い取られ ヒロインでさえ あの体たらくです。

Even if I have to dirty my hands, I don't mind so long as this world is maintained.
この手が汚れても 今ある この世界が 維持されれば

Even if you have to get your hands dirty?
汚れても護らなきゃ いけないもんがあるって?

Even if your hands are dirty, we have no choice but to help you.
てめえの手ぇ汚したとしても 守ってやらなきゃならねぇんだ

Everyone, papa's thinking dirty thoughts!
みんな パパがHなこと考えてます

Everything they say about communists is true. Dirty and stupid.
共産主義者が汚くて 馬鹿と言われるのは事実

Except you don't believe it. That Tony's dirty.
でも、あなたはトニーが敵だとは信じていない

Excited, nervous, like I'm spying on someone, someone doing something dirty.
興奮して なんだか落ち着かない 悪いことをしてる人の スパイをしてる気分

Excuse me. Can I get a dirty Martini, please?
マティーニをお願い

Fan of George Michael, she knows dirty dancing by heart; her right shoulder is more sensitive.
ジョージマイケルのファンで 好きな映画はDirty Dancing 右肩の感覚がない・・

Fighting dirty? That's your secret?
醜い争いは、君の秘密兵器か?

Galavan is dirty. I'd bet my life on it.
奴は悪党だ 命を賭ける

Get away from my baby you damn dirty zombies!
汚いゾンビの手で 赤ちゃんを触らせないわ!

Get away from my baby, you damn dirty zombie!
赤ちゃんから離れな、 糞ゾンビ!

Get your hands dirty for once, huh?
一度くらいは自分でやりな

Get yourself dirty for the company.
会社のために 泥をかぶってくれ。

Getting other people's hands dirty and trying to make money off of that.
人に手汚させて てめえだけ 金をせしめようなんて。

Ginsan, I won't let you dirty your hands.
し...。 銀さんの手は 汚させませんよ。

Gotta have a dirty water dog.
あれを食べないわけには行きません

Gotta have a dirty water dog. (laughter)
あれを食べないわけには行きません(笑)

Grow up, Susan! It's a dirty diaper. What did the rolling stone guy say?
覚えとけ これが汚れたオムツだ それで 記者がどうした?

Grownups are all dirty! I hate grownups!
大人は みんな汚いアル。 大人なんか 嫌いね!

Guy like that's not gonna get his own hands dirty.
自分の手は汚さないわ

Guys, guys, can you put your dirty clothes in the laundry baskets?
お前たち 脱いだ服は洗濯カゴに

Had a father that died because of dirty money. It made my life miserable.
汚い金のせいで父さん亡くして 不幸になった。

Half a pound. They're making a dirty bomb.
半ポンドの 放射能爆弾を作ってる

Has there ever been a zombie movie that captures how exhausting and dirty the apocalypse is?
今まで、そんなゾンビ映画は 無かっただろ ヘトヘトで汚い王様?

Have been wiped out by dirty air coming over from Asia.
アジアからの汚れた大気に押し流されているんです。

He begged me, keep that dirty nigger away from me!
こう言ってた "あの黒人を近づけるな"

He could screw every Betty in town, and I had to stay home and scrub his dirty drawers.
彼は街中のベティとやりまくって 私は家に居て 彼の汚い下着を 洗う羽目になった

He gets the dirty jobs done.
汚れ仕事をやってただけさ

He had Emma do the dirty work, and he was watching her the whole time.
彼はエマに汚い仕事をさせた 彼は彼女をずっと見ていた

He never gets his hands dirty.
自分の手は 決して汚さない

He thought yellow fever was not transmitted by dirty clothing.
彼は 黄熱病の原因を 汚れた衣服ではなく

He wears a dirty brown hat.
汚い茶色い帽子を

He'll get other people to do his dirty work.
汚れ仕事をやる人間は 他にいるんだ

He's also the type that'll hire other people to do his dirty work.
汚れ仕事をさせる人間を雇うタイプでもある

He's dirty. I can feel it.
陳腐な決まり文句ばかりで裏がある。

He's disgusted by how dirty it is in here.
私はそのような不潔な家を見たことがない

He's talking about a dirty bomb here.
核爆弾を 持ち込む気です

Help me. They're dirty cops.
助けて コイツは悪徳警官だ

Her appearance might have been dirty but her heart was very beautiful.
身なりは汚いけど 心は ものすごく きれいで

Her hair is not black, it's dirty.
錆びた黒色です

Her lady business is like an old dirty attic.
彼女の個室は 古くて汚い屋根裏

Hey! How could you stick that dirty thing onto our masterpiece?!
銀ちゃん 棒 できたよ。

Hey, did you see a dirty kid? Where did he go?
おい! 薄汚えガキは どっち行った?

Hey, looking at those dirty money grabbers sucking up all the sweet juice..
ほら 汚い金つかんで 甘い汁 吸ってる奴ら見ると

Hey, no dirty looks. Stop that.
おい 渋い顔は無しだ

Hey, you guys are playing dirty!
おい やり方が汚ねえぞ! ホンマやッ

Hey, you left your dirty plate by the fire. Go clean up.
火で汚れたから 掃除しとけ

Hey, you want me to talk dirty to you?
エッチな話してもいい?

His taste in women is the same as his taste in lawyers only the very best with just the right amount of dirty.
彼は女性の趣味と 弁護士の趣味が同じだ 少し腹黒いほうが

Hold on! Don't touch it with your dirty hands.
ちょっと! 汚い手で 触らないで。

Honor and Pastor Fred, did the dirty.
オナーと牧師のフレッドは 汚い事をした

How can an honest working man defend himself these days when the corporations hide their dirty practices behind a justice system that supports them.
正直者はどうしろと 企業は法制度を悪用して 汚い手を使っていると言うのに

How dare you look at the princess with dirty eyes!
てめー 姫を汚れた目で見あがって

However. The prince is not dirty.
だけど...。 王子は 汚れ役じゃない。

Huh? You have a dirty look on your face.
んっ? 鼻の下 伸びてます。

I also learned that unholy meant dirty.
その相談 あたしも混―ぜて

I am done getting my hands dirty.
手を汚して来たわ

I can reveal all your dirty laundry and then we can see how that goes.
あなたの汚点を全部晒して その後どうなるか 見ててあげるわ

I can see your dirty pillows. Everyone will.
あなたの汚い枕が見える みんなが見るわ

I can tell a dirty cop when I see one.
汚職警官に会えば言う

I can't believe she'd keep such a dirty thing around...
こんな ばっちいの あの人が取っとくやなんて...。

I can't get my hands dirty in every little thing.
家族喧嘩に 乗り込めと?

I devoted my life to identifying the 10,000 victims of the dirty war.
私は1万人の戦争の 犠牲者のために 自分の人生を捧げた

I didn't feel as dirty as I did yesterday and today.
昨日今日みたいに 汚い気分ではないけれど

I didn't take a dirty shot on your daughter, okay?
私はいなかったの2' - tはあなたの娘に 汚れた写真を撮る、大丈夫?

I distinctly remember your father telling you you could get dirty dancing.
ダーティーダンシングも 許可するってパパが云ったでしょ

I do not know if it is a little dirty, is it? Oh.
ちょっと汚いかもしんないけど いいだろ? おう。

I don't know about others, but I'd not have dirtied my hands with you.
お前の血で手を汚すなんて 真っ平ごめんだね

I don't know any dirty brat like you.
アンタみたいな汚いガキ 知りやしない。

I don't know who he is... But he's burned, and he wears a weird hat... And a red and green sweater, really dirty... And he uses these knives, like giant fingernails.
ー知らないけど 変な帽子をかぶってやけどのある 汚いセーターも

I don't like getting my hands dirty.
私は自分の手を汚すのが 好きじゃない

I don't mind them. Don't mind getting their hands dirty.
俺なら気にはしないね 汚れ仕事もためになる

I don't remember using a dirty pipe like that.
そんな汚い煙管 覚えがないわい。

I dreamed about a guy in a dirty red and green sweater.
汚れたセーターを着てた奴。

I find I kinda liked to get dirty.
"汚い反則だって"

I found myself thinking, what better way to justify our dependence on oil, coal, nuclear and other dangerous and dirty technologies, and to claim there's no better, cheaper alternatives?
思想や発明の弾圧は憂慮すべきです。 石油や石炭、原子力など、 汚染を撒きちらす危険な技術への依存を

I guess criminals shouldn't trust technology to hide their dirty work.
犯罪者の技術を 信頼してはだめだ 奴らは汚い仕事を隠す

I guess he'll have to get his hands dirty.
猟銃解禁かも

I guess they're just a bunch of dirty, drunken Miners.
ただの酔っ払いの 汚い鉱夫かしらね

I guess we never noticed how dirty they were before.
きっと 直前まで汚れてるなんて 気づかなかったですね

I guess you'll think twice before dragging me in to do your dirty work, Waller.
私が身を引く前に よく考えた方がいい あなたの汚い仕事をする前に

I had no idea that dirty panties turned you on!
パンティーなんか あなたが穿けばいいわ!

I hate blue cheese. I had never seen dirty dancing.
ブルーチーズは嫌いだ ダーティダンシングもだ

I imagine she wanted me to do her dirty work for her.
想像するに 彼女は 俺に汚れ仕事をさせに来たんだ

I just got a dirty guitar at home.
ん? なんか きったないギター ちょうど家にあるんですよ。

I just thought that was a good doghouse for Hasegawa's dirty mutt.
長谷川さんの その汚い犬 捨てていこうと思って。

I know you're a dirty cop.
汚れた警官だとわかってる

I love guy that's not afraid to roll his sleeves up and get his hands dirty.
最高の彼の袖をロールし、彼の手を汚すことを恐れない男を愛しています。


The results are stopped at 500th line.
282 paragraphs, 500 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)