英語学習辞典
  

culture

Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google



B系;ビー系 [ビーけい] /(n,adj-no) (sl) hip-hop culture/Black culture (esp. breakdancing culture)

アイヌ新法 [アイヌしんぽう] /(n) New Ainu Law (passed in 1997, aiming at promoting and protecting Ainu culture)

アメリカ文化 [アメリカぶんか] /(n) American culture

イスラム文化 [イスラムぶんか] /(n) Islamic culture

オカルチャー /(n) (abbr) occult culture

カルチャー /(n) culture

カルチャーショック(P);カルチャー・ショック /(n) culture shock

カルチャーセンター(P);カルチャー・センター /(n) culture center/culture centre

コロンブス交換 [コロンブスこうかん] /(n) Columbian exchange/widespread exchange of animals, plants, culture, disease, and ideas between the Old and New Worlds

テラス栽培 [テラスさいばい] /(n) terrace culture

トンネル栽培 [トンネルさいばい] /(n) plastic tunnel culture

ドイツ文化 [ドイツぶんか] /(n) German culture

ニシキベラ /(n) Thalassoma cupido (commercially cultured type of wrasse in Japan)

ハイカルチャー;ハイ・カルチャー /(n) high culture

マスカルチャー;マス・カルチャー /(n) mass culture

メインカルチャー;メーンカルチャー;メイン・カルチャー;メーン・カルチャー /(n) main culture

メセナ /(n) corporate patronage of the arts and culture (fre: m醇Pc醇Pnat)

ユースカルチャー;ユース・カルチャー /(n) youth culture

夷;戎 [えびす] /(n) (1) (arch) (See 蝦夷・1) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu)/(2) provincial (i.e. a person who lives far from the city)/(3) brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan)/(4) (derog) foreigner/barbarian

異文化 [いぶんか] /(n,adj-no) foreign culture/foreign cultures

異文化交流 [いぶんかこうりゅう] /(n) cultural exchange/cross-cultural communication/contacts between different cultures

移植 [いしょく] /(n,vs) (1) transplanting (plants, organs, culture, etc.)/transplant/grafting/(2) {comp} porting (software)

郁郁;郁々 [いくいく] /(adj-t,adv-to) flourishing/teeming with culture/aromatic/emitting an aroma

右文 [ゆうぶん] /(n) respect for literary culture

映像文化 [えいぞうぶんか] /(n) (yoji) visual culture/culture of visual images/(screen) image culture

化政文化 [かせいぶんか] /(n) (See 文化文政時代) merchant class culture that flourished in Edo during the Bunka-Bunsei period

華流 [ファーリュー] /(n) (See 韓流) influx of Chinese pop culture (into Japan) (chi: hualiu)

雅俗混交;雅俗混淆 [がぞくこんこう] /(n) (yoji) mixture of both culture and vulgarism/mixture of both literary and colloquial (language)

懐古趣味 [かいこしゅみ] /(n,adj-no) (yoji) nostalgia for the good old days/retro-culture

階段耕作 [かいだんこうさく] /(n) terrace culture

活字文化 [かつじぶんか] /(n) culture of the printed word/book culture

漢字文化 [かんじぶんか] /(n) (the so-called) kanji culture

韓流 [ハンりゅう;かんりゅう] /(n) influx of South Korean pop culture (into Japan)

企業体質 [きぎょうたいしつ] /(n) corporate character/corporate culture/corporate philosophy

企業風土 [きぎょうふうど] /(n) corporate culture

基層文化 [きそうぶんか] /(n) (See 表層文化) deep culture/fundamental culture (term created by German folkorist Hans Naumann)

気触れ [かぶれ] /(n) (1) (uk) rash/eruption (in response to a skin irritant)/(n-suf) (2) (uk) (usu. negative or critical nuance) influence/(3) (uk) crazy about/having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

逆カルチャーショック [ぎゃくカルチャーショック] /(n) reverse culture shock

旧石器文化 [きゅうせっきぶんか] /(n) Palaeolithic culture/Paleolithic culture

教育 [きょういく] /(n,vs) (1) education/schooling/training/instruction/teaching/upbringing/(2) culture/cultivation/education

教養 [きょうよう] /(n,vs,adj-no) cultivation/refinement/culture/education

教養人 [きょうようじん] /(n) person of culture/educated person/highbrow

源流 [げんりゅう] /(n) (1) source (e.g. of a river)/headwaters/(2) origin of something continuous (language, culture, etc.)

行動規範 [こうどうきはん] /(n) standard of conduct/code of behavior/moral code/culture (of an organization)

国学 [こくがく] /(n) (1) study of (ancient) Japanese literature and culture/(2) (arch) (See 大学・2) provincial school (under Japan's ritsuryo system and pre-Sui Chinese law)

国学者 [こくがくしゃ] /(n) scholar of (ancient) Japanese literature and culture

細胞培養 [さいぼうばいよう] /(n) cell culture

士人 [しじん] /(n) (1) samurai/(2) person of extensive learning/person of great culture/person of superior social standing

自己修養 [じこしゅうよう] /(n) self-cultivation/self-culture

社風 [しゃふう] /(n) corporate culture/company climate or spirit/the way a company does things

若者文化 [わかものぶんか] /(n) youth culture

種菌 [たねきん;しゅきん] /(n) mother (fungal colony used to start fermentation)/starter culture/seed fungus

寿教室 [ことぶききょうしつ] /(n) culture courses for the aged

重要無形民俗文化財 [じゅうようむけいみんぞくぶんかざい] /(n) (See 重要無形文化財) important intangible folk culture asset

純粋培養 [じゅんすいばいよう] /(n,vs) clean (pure) culture

消費者文化 [しょうひしゃぶんか] /(n) consumer culture

消費文化 [しょうひぶんか] /(n) consumer culture

照葉樹林文化 [しょうようじゅりんぶんか] /(n) East Asian evergreen forest culture (theory)

上位文化 [じょういぶんか] /(n) (See ハイカルチャー) high culture

食文化 [しょくぶんか] /(n) food culture/dietary culture/cuisine

新文化運動 [しんぶんかうんどう] /(n) New Culture Movement (revolutionary movement in China, 1917-1921)

真円真珠 [しんえんしんじゅ] /(n) cultured pearls

真珠養殖 [しんじゅようしょく] /(n) pearl culture

人文 [じんぶん(P);じんもん] /(n) humanity/civilization/civilisation/culture

水耕栽培 [すいこうさいばい] /(n) hydroponics/aquaculture/water culture/tank farming

性俗 [せいぞく] /(n) (abbr) (See 性風俗) sexual culture/sexual mores

性風俗 [せいふうぞく] /(n) sexual culture/sexual mores

生活文化 [せいかつぶんか] /(n) culture of everyday life

精神文化 [せいしんぶんか] /(n) (See 物質文化) moral culture/spiritual culture/culture born through the workings of the human mind (science, religion, philosophy, religion, art, etc.)

西洋崇拝主義 [せいようすうはいしゅぎ] /(n) worship or admiration of Western cultures

石器文化 [せっきぶんか] /(n) stone age culture

組織培養 [そしきばいよう] /(n) tissue culture

組織風土 [そしきふうど] /(n) organizational climate/organization culture/organizational environment

組織文化 [そしきぶんか] /(n) organizational culture/culture of an organization

総合文化 [そうごうぶんか] /(n,adj-f) culture/arts and sciences

多文化 [たぶんか] /(n) (1) many cultures/(adj-no) (2) multicultural

体づくり;体作り;体造り [からだづくり] /(n) physical culture/bodybuilding (body development, not necessarily weightlifting)

体質 [たいしつ] /(n) (1) constitution (physical)/physical make-up/predisposition (to disease)/disposition/tendency/(2) character (of a group, organization, etc.)/innate characteristics/make-up/nature/culture

台流 [たいりゅう] /(n) (See 韓流) influx of Taiwanese pop culture (into Japan)

大衆文化 [たいしゅうぶんか] /(n) (yoji) mass culture/pop culture/popular culture/culture of the people (as opposed to the elite)

伝統文化 [でんとうぶんか] /(n) traditional culture

渡来人 [とらいじん] /(n) people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese

培地 [ばいち] /(n) culture medium

培養 [ばいよう] /(n,vs) cultivation/nurture/culture

培養液 [ばいようえき] /(n) culture fluid/culture solution/broth

培養基 [ばいようき] /(n) (culture) medium

白耳曼 [ゲルマン] /(adj-f) (uk) Germanic (people, language, culture, etc.) (ger: Germane)

比較文化 [ひかくぶんか] /(n,adj-no) cross-cultural/comparative culture

表層文化 [ひょうそうぶんか] /(n) (See 基層文化) culture of a higher order (as opposed to fundamental culture)

風土記 [ふどき;ふうどき] /(n) description of regional climate, culture, etc.

物質文化 [ぶっしつぶんか] /(n) material culture

文化 [ぶんか] /(n) (1) culture/civilization/civilisation/(2) Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

文化の日 [ぶんかのひ] /(n) Culture Day Holiday (Nov 3)

文化観光省 [ぶんかかんこうしょう] /(n) Minister for Culture and Tourism

文化勲章 [ぶんかくんしょう] /(n) Order of Culture/Order of Cultural Merit

文化国家 [ぶんかこっか] /(n) country with a high level of culture

文化省 [ぶんかしょう] /(n) Ministry of Culture (e.g. in China)

文化人 [ぶんかじん] /(n) person of culture/cultured person

文化哲学 [ぶんかてつがく] /(n) philosophy of culture

文化博物館 [ぶんかはくぶつかん] /(n) cultural museum/museum of culture

文科省 [もんかしょう;ぶんかしょう] /(n) (abbr) (See 文部科学省) Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology

文科相 [もんかしょう;ぶんかしょう] /(n) (See 文部科学大臣) Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology

文教 [ぶんきょう] /(n) education/culture

文教の府 [ぶんきょうのふ] /(n) fountainhead of culture/Ministry of Education

文相 [ぶんしょう] /(n) Minister of Education, Science and Culture

文部 [もんぶ] /(n) (abbr) (See 文部科学省) Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology

文部科学省 [もんぶかがくしょう] /(n) Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology/MEXT

文部科学省検定済教科書;文部科学省検定済み教科書 [もんぶかがくしょうけんていずみきょうかしょ] /(n) textbook approved by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology/government-approved textbook

文部科学相 [もんぶかがくしょう] /(n) Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology

文部科学大臣 [もんぶかがくだいじん] /(n) Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology

文部省 [もんぶしょう] /(n) (abbr) (See 文部科学省) Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology

文物 [ぶんぶつ] /(n) (the products of) culture or civilization (civilisation)

文明 [ぶんめい] /(n) (1) civilization/civilisation/culture/(2) Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

民衆文化 [みんしゅうぶんか] /(n) popular culture

養鰻 [ようまん] /(n) eel farming/eel culture

養蚕 [ようさん] /(n,adj-no) sericulture/silkworm culture

養殖 [ようしょく] /(n,vs,adj-no,n-suf) aquaculture (e.g. fish, shellfish, seaweed)/culture (e.g. pearls)/raising/cultivation

養殖真珠 [ようしょくしんじゅ] /(n) cultured pearl

拉丁;羅甸;羅典 [らてん;ラテン(P)] /(n) (1) (abbr) (uk) (See ラテン語・ラテンご) Latin (language)/(adj-f) (2) (abbr) (uk) (See ラテン音楽・ラテンおんがく,ラテンアメリカ) Latin-American/Latin/Latino/(3) (uk) (See ラテン文学) Latin/Roman/relating to the literature, culture, etc. of ancient Rome

The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。

Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。

This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。

The purpose of this text is to deepen understanding to the culture of the Negro.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。

With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。

Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we all are people of the planet Earth by means of a continual international exchange of culture and economy.
したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。

Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。

The doctor is a man of culture.
その医者は教養のある人だ。

Anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。

The two countries differ in religion and culture.
その両国は宗教と文化が違っている。

It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。

Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。

The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。

Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。

There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa; but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。

The American culture had been transplanted from Europe.
アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。

In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。

I learned about Greek culture.
ギリシャ文化について学んだ。

The concept of zero sprang from the Hindu culture.
ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。

Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の1つになっています。

For how long did the Maya culture flourish?
マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。

Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。

It is generally hard to adapt to living in an alien culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。

This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。

Technology has made different cultures.
科学技術は異なる文化をつくりだした。

It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。

In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。

In our culture, we can't be married to two woman at once.
我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。

In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では同時に二人の女性と結婚していることは出来ない。

We studied Greek culture from various aspects.
我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。

We have to transmit our culture to next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。

We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。

I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。

In a foreign country, most of us go through culture shock.
外国に行くと、我々はたいていカルチャーショックを体験する。

In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。

It's fun to learn about foreign cultures.
外国の文化について学ぶのは楽しい。

In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。

The cultures of the world are now becoming rather similar.
現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。

I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見たきがした。

You can't separate language from culture.
言葉を文化から引き離すことはできない。

We have to have contact with persons of different cultures.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。

Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。

It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。

Culture Day falls on Monday this year.
今年の文化の日は月曜にあたる。

We really saw the shape of our culture.
私たちには本当に陸地の形が見えた。

We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。

I want to get a fix on local culture.
私はこの地域の文化を味わいたいの。

I am interested in studying German culture.
私はドイツ文化を研究することに興味がある。

I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。

When we say that a language is culturally transmitted - that and, inherited, is, it, learned, not - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるということなのである。

The inhabitants are proud of their unban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。

It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。

The upstart tried to pass for a man of culture.
成り上がり者は教養人として通用しようとした。

Flower arrangement is a part of Japanese culture.
生け花は日本の文化です。

The students are talking about language and culture.
生徒たちは言葉と文化についてはなします。

The students are taking about language and culture.
生徒達は言葉と文化についてはなしています。

What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。

From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。

In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。

If we do not have an essential knowledge of their cultures, various problems will occur too easily.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。

There are many countries and many cultures on the earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。

There are many cultures earth.
地球上にはたくさんの文化がある。

Shame cultures are concerned with reputation.
恥じの文化は評判に関心を持つ。

Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。

Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。

Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。

It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。

To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。

He is what is called a man of culture.
彼はいわゆる教養人だ。

He is what we call a man of culture.
彼はいわゆる文化人である。

He was in the true sense of the word cultured.
彼はその言葉の真の意味において教養のある人だった。

He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。

He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。

He like Western culture.
彼は西洋文化が好きだ。

He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。

He is familiar with Japanese culture.
彼は日本の文化に詳しい。

He appreciate Japanese culture.
彼は日本文化のよさを認めています。

They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。

They had a culture of their own.
彼らは独自の文化を持っていた。

She is what is called a woman of culture.
彼女はいわゆる教養のある女性です。

She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。

Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。

Countries differ in culture.
文化は国々によって異なる。

Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。

I tried to absorb as much of local culture as possible. [M]
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。

Cultured pearl.
養殖真珠。

The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。

Australia had to change our political culture.
オーストラリアが経験したような干ばつを待っていても駄目なのです

Because glasses are the true symbol of human culture!
メガネこそ 人類の文化の象徴だからです!

Because obviously it's making a comment about our culture right now:
なぜならそれは明らかに 現在の私たちの文化について

Because that was the only culture I was going to get around there.
堪能した方がいいよ それがこの地域の唯一の文化だから」

Because their cultures determine a uniformity of aesthetic taste.
規定しているためだと 多くの人は思っています

Because they thought that it is alien to their culture.
あったのは事実ですし

Because this is the culture where I deserve to be happy.
自分は幸せになるに値するとみなす 文化が根付いているからで

Because we believe that it's not biology; it's culture.
これは生物学の問題ではなく文化なのです

Because you are teaching this culture...
旦那様に この文化を教えていただいたから

Because you work at some novelty ice cream shop where you serve Flavors based on pop culture artifacts that only cool people like you know about, but do you actually know what they put in this stuff?
調味料だらけでちょっと珍しい味だけで 流行気取りになってるけど 実際の原料は知っているの?

Before Manson. He changed the culture.
彼は文化を変えた

Being a model, but not having culture.
余命幾ばくもないと 悟った バツさんは?

Belong to the cultures they came from.
彼らに由来する 文化に属してる

Both in our scientific and our philosophical culture.
奇妙と言っていい位 軽視されたテーマだからです

Bush and Blair having difficulty getting alongside Muslim culture;
ブッシュとブレアがイスラム教文化とうまくやるのに困難を感じているところ

But I know that today's work culture no longer caters to the job loyalty that could be promised to earlier generations.
でも今の労働文化に その需要はない

But I'd like to have a special feature for the newspaper for the culture festival.
文化祭で展示する新聞の 目玉記事にしたいんです

But I'm saying the culture makes people dumb.
人がバカになるような文化を問題にしています

But also its surroundings and the tradition and culture.
街だけではなく 周辺環境や伝統・文化もです

But before that, let's look at pop culture.
それをご説明する前に ポップカルチャーにちょっと目を向けましょう

But it has to inform us where we are in our culture.
文化の中での立ち位置を示すものであるべきだ

But it still does in the end. I've taken this as far as I can in culture. I need to see how it reacts in living tissue.
まだ終わっていません 培養でやりましたが

But it's the shared narratives that make us a culture.
しかし我々の文化を創るのはシェアされた語りです。

But little culture of how to find meaningful experience.
ただ 意味ある経験を 見つける方法を知らないだけです

But many other cultures have their signature puzzles as well.
一方 他の文化にも 特徴的なパズルがあります

But that concept is alien for Chinese culture.
でも この定義は中国文化には該当しません

But that's because the king loved French culture.
それというのも王様が大のフランス文化好きだったからです

But the works of George Romero had a massive influence on the culture.
ジョージ・ロメロの作品は、 ゾンビ文化に大きな 影響を与えた

But there's also this thing called the culture of crap.
文化的な糞も 存在するということです

But they know something that few people know in a rice culture.
ごくわずかな人しか知らない技術を知っています

But you see 'em in every culture.
ほとんどの文化で見られる

By empowering choice, we can create a culture of opportunity.
選択を与えることで 機会に満ちた文化を作り出せるのです

By outfitting cell culture systems with electrodes.
心臓の環境を模倣しています

By today's disjunction between science and the rest of culture.
断絶した現在の状況を見たら 彼らはがっかりすることでしょう

C.P. Snow spoke of the two cultures:
C. P. スノーは これら二つの文化についてこう話しました:

Can you break your culture of silence?
あなたの沈黙の文化を破れますか?

Children are being abused because of a culture.
文化のせいで虐待されている というのが現実です

Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
チンパンジーは群れごとに異なった文化を持っています

Chimpanzees, killer whales, these kinds of creatures, they have culture.
チンパンジーやシャチなどは 文化を持っています

Culture exists in community, and community exists in context.
文化はコミュニティーに存在し コミュニティーは文脈の中に存在します

Culture is a form of resistance.
文化は反抗の一形態です

Culture is an organic term, isn't it?
土壌というのは 有機的なものですよね?

Culture risks being a form of entertainment.
エンターテイメントの一形態となっているからです

Culture should not be a defense for child abuse.
文化は児童虐待の 言い訳になってはなりません

Culture's a very important tool to bring people together.
文化は人々を団結させる重要なツールです

Cultures all over the world believe that eating human flesh...
世界中で、人間の肉を食べる事が 人に特殊な能力を与えると、信じられてる

Cultures discovered the key feature of valuation thousands of years ago.
"評価"の特徴は千年も 昔から知られています

Cultures take time, and his liver doesn't have much left.
細菌培養は時間がかかり 肝臓は時間切れになる

Depends of the legend. Some cultures say they possess a person, make them crave human flesh.
私はあなたと同じ法の役人

Deployed in relation to the places of business, of culture and of governance.
ビジネス、文化、行政との関係性のなかに展開される

Did they happen to do anything like a culture?
宗教的な儀式が ありましたか?

Different races, cultures. We are all 99.9% genetically equal.
人種や文化が違う人などたくさんいますね しかしその遺伝子は99.9%共通なのです

Displaying one's enemy after death has its appeal in many cultures.
敵の死の見せしめは 多くの文化に

Diving into the sea of knowledge and culture!
知性と文化の泉

Do you know how many cultures exist in this universe, consuming energy every moment?
一瞬ごとにどれ程のエネルギーを消耗しているのか分かるかい

Do you know where the heart of this new culture exist?
あなたは知っていますか 心の中に新しい文化のあることを

Every culture in history has a secret code, one you won't find in traditional texts.
全ての文明は暗号がある 普通の文字で無い暗号がある

Every culture is trying to understand itself:
全ての文化は、自らを理解しようと試みます

Every culture, every civilization has dreamed of finding eternal youth.
どの文明のどの文化でも人々は 永遠なる若さを求めて夢見てきました

Every culture, every religion since humans dropped out of the trees has practiced exorcism.
あらゆる文化 宗教は 行き場に困ると 悪霊祓いを行った

Every day was like a culture festival. It was so much fun.
ふんッ しっかし酷いボーカルだったな

For a former minister of culture, to say it's a difficult problem.
まあ 元文部科学大臣が 難しいと言うんだ。

For those in the educational parts that create and think culture;
文化を創り考察する 教育的な物語もあれば

For years, he's killed with impunity, aided by a culture of silence and fear among the police.
長年 罰を受けず野放しに 警察は報復を恐れている

Fortunately, there is the evolution of culture.
さいわい 文化も進化します

From such a totally different culture and environment from my own.
これほど辛い人生を送ってきた方は見たことがありません

Gentlemen, it's a pleasure the friends of our cherished star, admired by all of us, this outright jewel of our culture are naturally going to be under my personal protection for the duration of their stay.
お会い出来て嬉しいですよ、皆さん。 我々ドイツ人の誰もが尊敬する... ...ドイツ文化の宝石とも言える大スターのご友人なら...

Get some culture, eat some good food. Go to a few museums. We have museums here.
文化や食べ物に接して 美術館廻りをするの

Gomey, it's a culture in decline.
たまげたな ゴメス

Had a massive influence on the culture.
ゾンビ文化に大きな 影響を与えた

Haven't you noticed? We've been sharing our culture with you all morning.
毎朝 我々は文化を分かち合っている

spsc-12352207
Cultures and fluids
培養および流体

spsc-41102910
Tissue culture apparatus
組織培養装置

spsc-41103513
Tissue culture enclosures
細胞培養エンクロージャ

spsc-41104110
Blood culture bottles
血液培養瓶

spsc-41104302
Continuous culture apparatus
連続培養装置

spsc-41104306
In vitro culture equipment
試験管培養機器

spsc-41104308
Anaerobic environmental culture systems or supplies
嫌気性環境培養システムまたはサプライ

spsc-41104403
Tissue culture incubators
細胞培養孵化器

spsc-41121706
Culture tubes
培養管

spsc-41122100
Tissue culture and high throughput screening
細胞培養及び高速スクリーニング用サプライ

spsc-41122104
Tissue culture flasks
細胞培養フラスコ

spsc-41122107
Tissue culture coated plates or dishes or inserts
細胞培養コーティング・プレート/皿/インサート

spsc-54121701
Cultured pearls
養殖真珠

spsc-60103904
Fungi cultures
菌類培養

spsc-60103905
Culture kits or supplies
培養キットまたは補給品

spsc-60103906
Protozoan cultures
原生動物培養

spsc-60103934
Tissue cultures
組織培養

spsc-70101903
Shellfish culture
甲殻類養殖

spsc-93141700
Culture
文化

spsc-93141702


The results are stopped at 500th line.
300 paragraphs, 500 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)