英語学習辞典
  

achieve

Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書  Cambridge M-W OneLook Google



アチーブ;アチーヴ(ik) /(n) (1) achieve/(2) (abbr) (See アチーブメントテスト) achievement test

トリプルスリー;トリプル・スリー /(n) {baseb} achieving over 300 runs, hitting over 30 home runs and stealing over 30 bases in a season (wasei: triple three)

為す(P);成す(P) [なす] /(v5s,vt) (1) (uk) (esp. 成す) to build up/to establish/(2) (uk) (esp. 成す) to form/to become (a state)/(3) (uk) to accomplish/to achieve/to succeed in/(4) (uk) to change into/(5) (uk) (esp. 為す) to do/to perform/(aux-v) (6) (arch) to intend to/to attempt/to try

一喝 [いっかつ] /(n,vs) (1) sharp, loud rebuke/bark/roar/(2) (See 喝・かつ・1) rebuke used in Zen to achieve enlightenment

一旗あげる;一旗揚げる [ひとはたあげる] /(exp,v1) to make a name for oneself/to achieve success

引っ張りタイヤ [ひっぱりタイヤ] /(n) stretched tire (tyre)/narrow tire mounted on a wide rim to achieve a low-profile look

運根鈍 [うんこんどん] /(n) luck, steadfastness and patience (the three keys to achieving success)

縁覚 [えんがく] /(n) {Buddh} pratyekabuddha (one who achieves enlightenment without a teacher)

果たす(P);果す [はたす] /(v5s,vt) (1) to accomplish/to achieve/to carry out/to fulfill/to fulfil/to realize/to execute/to perform/to do/(v5s,aux-v) (2) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely/to do ... entirely

結果的 [けっかてき] /(adj-na) concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

結実 [けつじつ] /(n,vs) (1) fruition/fructification/bearing fruit/(2) being successful/achieving success/bearing fruit (idea, plan, ambition)/realization/realisation

遣り通す;やり通す [やりとおす] /(v5s) to carry through/to achieve/to complete

悟りを開く [さとりをひらく] /(exp,v5k) to achieve enlightenment/to attain enlightenment

高校卒業程度認定試験 [こうこうそつぎょうていどにんていしけん] /(n) (abbr) (See 高等学校卒業程度認定試験) Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates/Japanese high-school equivalency examination

高等学校卒業程度認定試験 [こうとうがっこうそつぎょうていどにんていしけん] /(n) Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates/Japanese high-school equivalency examination

高認 [こうにん] /(n) (abbr) (See 高校卒業程度認定試験) Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates/Japanese high-school equivalency examination

済美 [せいび] /(n) achieving virtue

三昧 [さんまい;ざんまい] /(n) (1) (さんまい only) {Buddh} samadhi (state of intense concentration achieved through meditation) (san:)/(n-suf) (2) (usu. ざんまい) concentrating on something/absorbing oneself in something/indulging in something

思いを遂げる;想いを遂げる [おもいをとげる] /(exp,v1) to achieve one's desire

実をあげる;実を挙げる [じつをあげる] /(exp,v1) to achieve/to bring about a result

収む;納む [おさむ] /(v2m-s,vt) (1) (arch) to dedicate/to make an offering/to pay (fees)/(2) (arch) to supply/(3) (arch) to store/(4) (arch) to finish/to bring to a close/(5) (arch) to restore (something to its place)/(6) (arch) to achieve (e.g. a result)

収める(P);納める(P) [おさめる] /(v1,vt) (1) to dedicate/to make an offering/to pay (fees)/(2) to supply/(3) to store/(4) to finish/to bring to a close/(5) to restore (something to its place)/(6) to achieve (e.g. a result)

出世払い [しゅっせばらい] /(n) promise to repay a debt after achieving promotion or success

出来す;出かす [でかす] /(v5s,vt) to do/to commit/to accomplish/to achieve

初日が出る [しょにちがでる] /(exp,v1) {sumo} to achieve one's first victory after a string of losses

初日を出す [しょにちをだす] /(exp,v5s) {sumo} to achieve one's first victory after a string of losses

勝ち得る;勝得る;贏ち得る [かちえる] /(v1,vt) to achieve/to win/to gain/to attain

乗り出す(P);乗出す [のりだす(P);のりいだす] /(v5s,vt) (1) to set out/to set sail/(2) to embark on (a new venture)/to set out (to achieve something)/(3) to begin to ride/(4) to lean forward

身を起こす [みをおこす] /(exp,v5s) (1) to get up (e.g. from bed)/(2) to make one's way in the world/to achieve in life

遂げる [とげる] /(v1,vt) (1) to accomplish/to achieve/to carry out/(2) to arrive at (a certain outcome)/to come to/to end with

世に立つ [よにたつ] /(exp,v5t) (1) to establish oneself in life/to achieve success/to reach a high position/(2) to begin life (as an adult)/to step out into the world

成果を収める [せいかをおさめる] /(exp,v1) to achieve success

成功を収める;成功をおさめる [せいこうをおさめる] /(exp,v1) to achieve success

前捌き [まえさばき] /(n) {sumo} battling to knock away the hands of one's opponent, in order to achieve an advantageous position

足を引っ張る;足をひっぱる [あしをひっぱる] /(exp,v5r) to hold back others from achieving success/to stand in the way of/to sabotage

大を成す [だいをなす] /(exp,v5s) to achieve greatness/to achieve success

大成者 [たいせいしゃ] /(n) person who achieves perfection/person who perfects (e.g. a theory)

得意淡然 [とくいたんぜん] /(adj-t,adv-to) (arch) (yoji) not letting oneself puffed up by one's success/maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success

難民 [なんみん] /(n) (1) refugee/displaced person/(2) (sl) (See 買い物難民・かいものなんみん) person unable to achieve some goal (marriage, shopping, etc.)

方程式 [ほうていしき] /(n) (1) equation/formula/(2) method for solving a problem/set way of achieving a particular result

目的のためには手段を選ばない [もくてきのためにはしゅだんをえらばない] /(exp) (See 手段を選ばずに) to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end

良い成績を上げる [よいせいせきをあげる] /(exp,v1) (See 上げる・あげる・12) to achieve satisfactory results

豁然大悟 [かつぜんたいご] /(n,vs) (yoji) suddenly seeing the light/achieving full enlightenment all of a sudden

Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。

This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。

Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。

The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。

The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。

Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。

No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.
もっと一生懸命勉強しなさいと何事も成し遂げられません。

Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。

A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。

Tolstoy Achieved Worldwide Fame.
トルストイは世界的名声を博した。

The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。

Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。

We must achieve our aim at any price.
我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。

We have achieved all our aims.
我々は目的をすべて達成した。

We Have Achieved All Our Aims.
我々は目的を全て達成した。

Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。

Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。

I achieved all I hoped to do today.
今日やろうとしたことは全部やった。

It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。

I have made up my mind to achieve my goals in three years.
私は3年で目標を達成する決心をした。

From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。

The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。

The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩止まりを可能にする。

Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。

By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。

You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。

Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
日本は昨年5%の実質GNP成長を達成した。

Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。

Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。

No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。

He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートル投げた。

He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。

He achieved his aim at last.
彼はついに目的を果たした。

Hell never achieve anything unless he works harder.
彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。

He tried hard but achieved nothing.
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。

He's quite humble man in spite of all he's achieved.
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。

Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。

He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。

He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。

He achieved his purpose.
彼は目的を達成した。

He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。

She achieved her purpose.
彼女は、目的を達成した。

She has finally achieved her end.
彼女はついに目的を達成した。

She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。

She achieved great success in her business.
彼女は自分も事業で偉大な成功を収めた。

She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。

The patient finally achieved mastery over his disease.
病人はついに病気を克服した。

My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
父は4語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。

It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。

It looked tough to achieve his aim.
目的を果たすのはきつそうだった。

I found it difficult to achieve my purpose.
目的を遂げるということは難しいということがわかった。

We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。

Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。

Attempt to achieve an inner balance between three realms:
三つの領域の内面バランスが必要だと言いました

Before their ideas achieve critical mass.
指導者は排除される ようになるでしょう

Best and most loyal agent I ever had. And what did we achieve?
最も最高で忠実なエージェント そして我々の結果は?

But falsification to achieve a particular purpose.
効果を狙った偽りです

But if both could be achieved, you wouldn't object.
両方達成できるなら 反対しないでしょ

But if we reach for it, then we can achieve excellence.
でも、そこを目指せば、素晴らしいものを達成できます

But if you ask people, why didn't you achieve something?
なぜできなかったのか 聞いてみたなら

But it's not that strong of a mean for achieving development.
しかし、進歩を遂げるためには十分な手段ではありません。

But more importantly, focus and you can achieve.
重要なことは 集中すれば実現できるということです

But of the many gains we achieve the greatest is that we face our future.
だが我々の手にする多くの利益の中で 一番ドデキャイのは 将来性です

But only one has achieved technology.
ただ一つの種だけが 技術を発展させました

But quite another to find the strength to achieve it.
達成出来るかはかわらないが

But this harmony we achieved is now under attack from a small but extremely dangerous group of individuals.
しかしその秩序が 小さいけれど 危険な者達の 集団によって

But we believe it can be achieved with political will.
しかし、政治的な意志があれば

But we're interested in the time it took them to achieve that.
大きくなるのにかかった時間が大事です

But what if you achieved an absolute power, beyond that of the strongest?
しかし 最強の先にある絶対的な力ならば 君の生活に変化をもたらすかも

But you need another power in order to achieve them.
これに もう1つ 夢をつかむ力がいるわけさ。

By dominating satellite, we had achieved our one goal.
オレたちは 1つの目標を達成した。

By licking it until the right taste is achieved.
配合した薬品を 決まった味にする。

By the third time, in all 42 cases, we have achieved success.
3回目までには、42の事例すべてで成功しました。

Can achieve some form of balance. The same thing can happen now.
ある種のバランスをもたらします 今、同じことが起こっても不思議ではありません

Can and will achieve its mission.
この目標を成し遂げると思います

Can be achieved on a small scale.
小さなスケールで実現可能なことを知ったのです

Can this vision for a better world really be achieved?
よりよい世界を目指す このビジョンは 本当に達成できるでしょうか?

Can we achieve the global goals?
我々は国際目標を達成できるでしょうか?

Can you point to anything at all that you've achieved?
何か成果をあげたか?

Comrade Jung resisted every temptations, did not compromise himself, and achieved the best grade on his exam.
秘密を漏らすこともなく 素晴らしい結果を残しています

Day after day, only to end up not achieving it.
それが かなわなかったこと あんのか?」って。

Did this expedition achieve something worthy of the sacrifices?!
今回の遠征で 犠牲に見合う収穫があったんですか

Do we really wanna tell our young people that if they study, sacrifice and achieve the highest scores in the state that they're rewarded with suspicion?
生徒達に 本当におっしゃる気ですか? 皆が 懸命に勉強し 高得点を獲得した結果 不正を疑がいますと?

Do you know the one thing held in common by everyone who has achieved their dreams?
夢をつかんだ成功者たちが もってる 1つの共通点を...。

Does volunteering for a scientific experiment in which orgasm was achieved by electronically stimulating the pleasure centers of the brain count?
オルガズムが 脳にどのように 電気的刺激を与えるのか 科学的実験をしたのも カウントに入る?

Dr. Faker dream will be achieved soon!
dr.フェイカーの長年の夢が 間もなく達成されることが!

Easier to mobilize does not always mean easier to achieve gains.
より簡単に人を集める方法が 必ずしも 成果を容易に得られるわけではないと思います

Even after all you've achieved, you're still scared of him.
結局 あなたは目的を果たした後も まだ彼を恐れているのよ

Except the antidote will only take hold once we've achieved a full reaction.
解毒剤が効いて来なければ... まともに反作用が現れる。

Fifty million years to achieve this maximum body size.
体のサイズが最大になるのに5千万年かかりました

For 45 minutes, I had achieved my life's dream.
45分間 私は夢を成し遂げた

For which that level is enough to achieve excellence.
その人の数学能力に適していて 偉業を達成できる科学あるいは医学分野がある

From being able to achieve their important activities.
私たちは真摯に考える必要があります

From day one, me and your mama we always knew, man, that you was just gonna achieve some great things for us.
俺、そして母さん・・・ 頼れる人はいくらでもいるだろ?

Gentlemen, the only way to achieve the impossible is to believe it is possible.
不可能を可能にする唯一の方法は それが可能だと信じることです

Give her the feeling that something is achieved.
それでアイツも達成感を得られるだろう 分かった

He could've achieved his goal without going through all this.
資産家なら あんなことをしなくても

He didn't believe metamorphosis could physically take place, but that wouldn't stop him from trying to achieve it.
肉体的に変容するとは 信じていなかったが それで変容への探求を止めることはなかった。

He had nothing but his goal, and he had achieved it.
ここにあるものは何だ

He has achieved enormous growth in one day.
この1日でn大きな成長を遂げたようだ

His life had to be fouled up. He had to have nothing in order to achieve so much.
破滅する必要があった これを望む為に

His troops spill their blood across every field in Europe, but still he is no closer to achieving his goals.
彼の軍隊はヨーロッパの 至る所で血を流している。 だが、目標達成はほど遠い。

How I can achieve what people call paternal or fatherly love.
どうしたら 父性っていうか 父親の愛情が持てるのか。

How did we achieve that, whether you think it's a good thing or not?
そのことの是非はともかく どのようにして

How have you achieved so much?
沢山のことを 成し遂げられたのかを尋ねたら

How we can achieve the necessary precision.
どのようにターゲットを絞ったかです。

I believe dreams can be achieved at any age.
何歳からでも 夢は かなうと 信じていますから」。

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the moon and returning him safely to the earth.
私はこの国と考えてい が自分自身をコミットする必要があります。 の目標の達成には この十年の前にある

I can hope to achieve, and how do I get there?
また いかにしてそこに到達するのか?”

I can't achieve in my life.
私は達成できないことは 自分の人生につくりたくないの

I don't know. And the Monks have achieved such a high level of enlightenment... That they can, like, float and shit, you know?
僧侶は悟りの域に 達してるから...

I earned everything that I achieved in my life.
人生で達成したすべてを 僕が稼いだ

I hope I have achieved that.
成し遂げられたかな。

I intend to help him achieve it.
こいつの目標達成の手伝いをしよう

I just thought becoming the student council president would be the fastest way to achieve my goal.
生徒会長になるのが 手っ取り早いと思ったからだ。

I just thought, after all this time we would've achieved something.
これだけのことをしたんだから 何か結果が出てもいいと思ってたよ。

I know how you can achieve it.
どうすれば出来るか 俺は知っている

I know how you can achieve it. Oh, it can't be achieved.
どうすれば出来るか 俺は知っている それは無理なんだ

I know you're upset, Peter, but that's not going to achieve anything.
怒っても無意味だ

I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
他の生き物が成し遂げたことを尊ぶ事です。

I really only see five that can achieve the big numbers.
大きな成果を得ることができるのは5つだけだと思います

I think I just achieved a personal best in the jump and gasp event.
これは記録達成かも 今までで1番ビビった

I think it's time you achieved your goal.
望みを叶えてやるわ

I think this mission will show people that we're still capable of achieving impossible things.
このミッションは我々が まだ─ 不可能を克服できると 証明するものです

I think we can achieve full containment down here.
ここなら完全な封じ込めが できます

I told them the only way they could achieve what they wanted was to build something that not only watched, but understood what it was watching.
アア 彼らが達成できる 唯一の方法を教えた 彼らが望んだのは 何かを造る事だった 見てるだけでなく理解してた

I want them to write about how to achieve peace in a violent world.
どうすれば暴力的な世界を平和にできるか書いてもらいたいな」

I want to achieve it through not dying.
私は死なないことでこの研究を成し遂げたいのだ」

I want to maintain the influence that I have worked to achieve in the white house, which translates into the influence that you have in the white house, through me.
政府で築いた 影響力を維持したい 君たちの影響力とも言える 私を通してだ

I was hoping to find a nonviolent path to achieve our goals.
目的達成に 暴力は望んでない

I was hoping your father might help him achieve some Clarity about himself so that he could see the truth on his own.
お父様に望みを賭けた やってくれるかも 彼自身を取り戻す 真実を 自身で理解する

I was not aware you were the means to achieving it.
だが君がその為の手段だとは気付かなかった。

I was wondering if I could help you achieve your goal with this power of mine.
この力で お前の目的を 手伝ってやれないかな

I will fall proud of all I have achieved here.
私は誇りに思って堕ちるだろう ここで成し遂げた全てを

I will need all that your status and connections can achieve.
あなたの地位と人脈のすべてを私に預けていただきます

I will tell them every day, we must accomplish this. We must achieve this.
毎日のように 優勝が必要だ 絶対にできると言っています

I will then be proud to have achieved such a miracle.
〈一つ 誇れる実績が作れる〉

I'll achieve huge success in Paris and protect my surgery chief's position.
パリで大成功を収めて 外科部長の椅子を守ります。

I'll have achieved more than he ever did on the force.
パパが出世する以上に 私は努力してきたよ

I'm glad I achieved my goal.
ふう 目的が達成できてよかった

I'm just trying to achieve the same state of enjoyment you are.
あなたの楽しみ方を 共感しようとしてるけど

I'm simply trying to help achieve that goal.
私は 単にそのお手伝いをしているだけだ

I've managed to achieve a certain balance in my life, and Watson is essential to that.
僕は なんとか自分の暮らしの バランスを保っている それには ワトソンは欠かせない

If all I have achieved is the hangman will earn two pairs of boots instead of one, so be it.
今日この処刑台に残されるブーツが 2足になったとしても仕方がない

If left to their own devices, a child will achieve.
子どもは やってのけるものだ”

If not, I have always found that in these situations the swiftest results are achieved by working with loved ones.
君の出方次第で この手の状況でありがちな 結末を避けられる かもしれないぞ

If someday I can achieve something, I would like to say thank you daddy and mommy.
私がいつの日か 何かをできたとしたら ありがとうって言いたい 父さん 母さん

If we can achieve our goal at the end of it all, it will make up for their losses a little.
最終的に われらが目的を 達成すれば少しは報われるだろう。

If we follow this, what would we hope to achieve?
その目標を追えば 何を達成できるのでしょうか

If we want to achieve this, what, in the world, would have to change?
私達がこれらを実現するには 何を変えなくてはならないでしょうか?

If we're going to achieve the global goals we have to do things differently.
国際目標を達成するには 別のやり方が必要です

If you can achieve it I can provide more reinforcements to save the city.
それに成功すれば、 あの町を救う為、 より多くの支援を受けることができるでしょう

If you don't achieve the desired velocity barrier, you'll die.
適切な速度に達しないなら... 君は死ぬ

If you have detailed enough data, you can achieve....
詳細なデータさえあれば 君にでも出来る

If you really want to achieve solving this problem of blindness.
要求されます

In my opinion a candor trial would have the greatest chance of achieving true justice.
私の考えでは 「高潔」が裁判を行うのが 最も正しい判断をします

In order to achieve competitive advantage.
論法を見出したのです

In order to achieve liberation from the cycle of life and death, don't you have to fulfill your life's purpose?
生と死のサイクルから 解放されるためには 人生の目的を達成する必要は ないんですか?

In order to achieve our goal.
俺たちは目的を果たすため

In order to achieve your goal.
事細かに指定してやる 必要があります

In terms of measurable goals achieved by the world's leaders.
各国がしっかり目標設定するのを 支援します

In what possible way could she have used her ability to achieve this?
可? 都在?些什??

Interacting by brain activity and achieving a motor goal.
脳の活動で交流し 運動目標を達成する様子です

Is that civil rights in America were achieved in the 1960s.
アメリカで公民権が獲得されたのは 60年代だったのです

Is that they achieve high performance across the entire system.
システム全体が 優秀な成績を収めていることです

Is to be able to achieve a 10hour battery life.
バッテリー寿命10時間の 達成です

It is my life's work, it's what I was born to do... And there is no one, not an alien, not a human... That will stop me from achieving it.
それが私のライフワークだ そのために私は生まれた 私を止められるのもは誰もいない

It is not something you achieve over night.
一夜にして成るものではありません

It realizes that there is a more effective way to achieve this goal:
この目的を達するには もっと効果的なやり方があることに気付くでしょう

It seems everyone is working long hours to achieve their own goals, right?
皆さん 自分の目標を達成しよう という成果申告のために?

It took from the stone age to achieve that.
平均余命が25年も伸びました

It's an amazing achievement until you consider that it doesn't actually achieve anything.
すばらしい実績だわ 実際には何も 達成してないけど

It's even easier to achieve.
デジタル時代では 名誉は得やすくなっています

It's not that I didn't achieve before then. Oh my god, I did.
それまでやり遂げたものがなかったのではなく

It's taken me a very long time to achieve this state.
おい こうなるには 時間が掛かったんだ

James, at the moment you've got a terrific edge over the rest, how have you achieved this advantage?
ジェームス とても優勢に運びましたね どうやってこの勝利を ものにしましたか?

Just after they'd achieved independence.
さかのぼる必要があります

Killing scientists has always been the best way to achieve that.
科学者を殺すのは 常套手段だよ

Let's give it our best achieving our individual goals.
お互い 自分の目標に向かって 頑張ろうな。

Listen, I know we have different philosophies, but what we're trying to achieve is exactly the same thing.
私たちの哲学は違うけど 目指す目標は まったく一緒なの

Look at all of us. Look at all we've achieved this week.
後ろ向きじゃなくて 私達のやった事 そしてやる事を

Look at what's been achieved.
成し遂げられてきたことを見てみよう

Look what we can achieve when we band together.
我々の団結で 成し遂げることができる

Lots of mathematics Majors are studious enough to achieve perfect grade point averages.
数学専攻学生の多くは 十分に勉強好きだ 完璧な成績評価点の 平均値を達成する為に

Major general Armstrong will achieve victory soon!
もうすぐアームストロング少将が勝ちます

May I ask what you hope to achieve by going there?
そこで どうしたいのか 尋ねていいですか?

Mr. Detective, she's on the verge of achieving her dream!
刑事さん。 こいつ 夢つかみかけてんだよ。 な?

My goal has already been achieved.
私の目的はすでに達せられている

My horror at your crimes is matched only by my admiration at the skill it took to achieve them.
犯罪を達成する手腕の素晴らしさ ― その点だけは心がぞっとする

Needs desperately in order to achieve peace.
これが 戦争でバラバラになったリビアが 平和達成のため 切に掲げる理想です

No, no. I could achieve a lot in five years.
5年あれば思い残すことはない

Not everyone is willing to do whatever it takes to achieve it.
必ずしもそうじゃない

Not only for the peace we seek to achieve, but the conflagration we seek to avoid.
我々が成し遂げようとする 平和のためにだけでなく 回避しようとする猛火以外の

Nothing that is worth doing can be achieved in our lifetime;
「価値ある事が 一生の内に成就し得ない故

Now that tolerance has been achieved ...
さあ 支度ができた とても...

Now, this is about achieving what our parents set out for.
こいつを両親は成し遂げた


240 paragraphs, 438 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)