Try Other Sites  weblio辞書 goo辞書 yahoo辞書

親愛 [しんあい] /(n) (1) deep affection/(adj-na) (2) (often in the opening of a letter as 親愛なる) dear/beloved

Between us, there will always be... This give me your hand.
親愛なる人、聴いてくれ、 私たちは2つの異なった世界に住んでいる

But you, dear sister, need a lesson in what you can and cannot take from me.
だがお前は 親愛なる妹よ 学ぶがいい お前に何ができて 私に対して出来ぬのか

Can you please, dear wife, get some honey for me?
親愛なる妻よ どうかお前が... 俺のために蜂蜜を少しくれないか?

Dear America, remember that astronaut we killed and had a really nice funeral for?
親愛なるアメリカ 素晴らしい 葬儀を終えた飛行士を覚えてますか?

Dear Bruce, these last weeks, I begin to feel very mortal, which prompts this note to you.
親愛なるブルース 最近 死の予感に囚われてる だからこれを書く

Dear Lisbon, I hope this finds you well.

Dear Mary Beth. Good news. Overheard the captain say they had a good dive last night.
親愛なるメアリー・ベスへ 朗報だ 捜査に進展が

Dear Mr. Destro, we regret to inform you your application for a loan has been denied.
親愛なるデストロ様 審査結果をお知らせいたします 融資は否定されました

Dear Nana, thank you so much for my truck.
どれだけ私たちは幸運だったか... . - 親愛なるナナ...

Dear Roy, I found this address on a business card of yours I discovered down the back of the sofa.
親愛なるロイへ ソファの後ろで見つけたあなたの名刺で』

Dear Ryan, I enjoyed your book.
親愛なるライアン 君の本を満喫した

Dear Sam, it saddens me to write this letter, but Mrs. Billingsley and I have decided we cannot permit you to return to our home.
親愛なるサム、このような手紙を 書くのは悲しい事ですが 婦人と私は あなたがこの家に戻る事を 許可できないと 決断しました

Dear Sam, my answer is yes.
親愛なるスージー、 いつ?

Dear Suzy, here is my plan.
親愛なるサム、 実行しましょう

Dear Suzy, you have a superb voice.
親愛なるスージー、 あなたの歌声はすばらしい 演劇の中で1番気に入った動物は あなたでした

Dear Theodore Twombly, I've just finished reading your letters.
"親愛なるセオドア・トゥンブリー... 私はちょうどあなたの 手紙を読み終えたところです

Dear Valentine, ...I now know my dreams were never my own.
親愛なるバレンタイン 夢の意味が 今やっとわかりました

Dear Valentine, so this is battle school...

Dear Valentine, so this is command school.
親愛なるバレンタイン... ここは士官学校です 最終段階です

Dear Wendy, I have been in love...
"親愛なるウェンディ ずっと好きでした"

Dear aunt Lucy. You'll never guess what.
親愛なるルーシーおばさん 驚くでしょうが

Dear dean of admissions, my name is Sutter Keely... And up until yesterday I had the best fucking girlfriend in the world.
親愛なる学長へ 私の名前はサター・キーリー そして昨日までは最高の "クソったれ彼女"がいました

Dear father and mother July is the month I remember which brings not only your wedding anniversary but also father's day and mother's birthday.
親愛なる 父よ 母よ... 7月で 私が思い出すのは あなた達の 結婚記念日や

Dear friends I need a break, like you Elaine.
えと... 親愛なる友よ、私には休暇が必要です 愛を込めて、エレーン

Dear grandma... I hope you had a wonderful birthday cruise.
親愛なるおばあちゃん 素晴らしい 誕生日クルーズになってると思います

Dear husband, I know you think you're moving through this world unseen.
"親愛なる夫へ" "暗闇の世界で迷ってる?"

Dear lord, thank you for this food we're about to eat.
親愛なる主よ 食べ物に感謝します

Dearest Elijah, you've only ever wished happiness for me.
親愛なるイライジャ お兄様は常に私の幸せを 祈ってくれたわ

Dearly beloved, we are gathered here in the sight of god... And in the face of this congregation...
親愛なる皆様、我々は神の御許そして 信徒たちの目前に、

Did you enjoy your time with dear old dad?

For these. To a wonderful mum.

Gabe, on your way to help my dear friend Jim, could you be a gentleman and take mother home?
親愛なるジムに頼みがある 母を家に送ってほしい

He is a bastard born of incest.

He left me a letter of resignation.
親愛なるワード スカウト隊長 非常に残念ですが、もうこれ以上

He made me kill professor Arnold. Goddamn loved professor Arnold.
私は 教授を殺してしまった 親愛なる アーノルド教授を

He wasn't my beloved brother.

37 paragraphs, 74 lines displayed.    Top
(Alt+Z : Reinput words.)
(You can doubleclick on the English words you are searching for.)